有心的地方 虞和芳 19.6.19發佈

有心的地方 虞和芳 19.6.19發佈 Schweckhausen三個煙囪，屋頂Gauben天窗和護城河上面橋樑的改建翻修許可，是一件累贅，必要，又緊迫的事。 週一6月17日上午，收到建築師Beltz的來信，說這些許可，Dr Heuter還沒有寄到，請S出面寫信提醒Dr Heuter，因為他答應週五就會寄來批准許可，但是週一還沒有到達。而安排翻修公司的人來到，不能夠開始工作。因此Beltz來信，要S直接寫信跟Dr Heuter提醒這些事項，不能夠拖延不理會。 S跟我提到此事，過了一個小時後，收到Willebadessen城的Nutt小姐來函，說此事沒有問題，Dr Heuter許諾會寄出，不用勞駕我們來處理，並說要把這個准許交給鄉長Schmitt。 S就給Beltz寫信指示，既然Dr Heuter口頭答應，這些工作可以即刻開始，不必耽擱。 週二上午收到文化遺產保護部門Dr Heuter的三項許可。它在Willebadessen市政府的部門早就通過，但是還要到Muenster上級Dr Heuter那裡的書面照會，雙方同意才生效，而Heuter博士答應週五就寄去，到週一Willebadessen還沒有收到。建築師是急性子的人，就打電話到Willebadessen詢問是怎麼一回事，他要寫信給堡主，要求給Dr Heuter去信提醒。 我們還沒有寫信過去，一個小時後，Willenbadessen就來信說，他們打電話給Dr Heuter，已經得到Dr Heuter的回音，說次日Willebadessen就可以收到書面的許可。當天，S就寫信指示Beltz，既然如此，可以即刻開工。 次日果然收到Dr Heuter的三項書面許可。 通常在德國，保護文化遺產的許可，耗費時間，有時甚至幾個月還繼續耽擱，才會通過，或者拒絕。 Westfallen州的這種翻修改建許可，是兩個部門之間互相協調後，才能夠發出，那是Willebadessen市政府和Muenster總部的保護文化遺產的部門雙方同意才行，若是一方不同意，就要內部相互溝通理解，還不行的話，要到部長那裡，由部長處理決定。 而這次為什麼會那樣的快捷？ 根據我們的分析： Schweckhausen水古堡，對Willebadessen是一件大事。它在前古堡Croy公爵下，300年，護城河不曾清理。一棟偏房拆除，另外兩棟19世紀的工坊正在申請拆除，因為它們在倒塌邊緣，沒有利用價值，翻修太貴不值得。前堡主把古堡出租，租客不准許鄉民為紀念戰爭死亡軍人的紀念碑，獻花致敬，它需要翻修更新，因為它是在堡主的領轄地帶，租客不允許鄉民的這些活動。租客因為沒有履行租約，堡主撤出租約的延長，收歸己有，而開始一棟棟偏房的拆除。這時我們購買下這棟古堡。 鄉民的祖先都在為古堡堡主工作，古堡和古堡的偏房都是他們祖先出入之所。一次大戰後，貴族雖然廢除，沒有生殺大權，但是領土還是屬於貴族。整個Schweckhausen的原住民，都跟古堡和其偏房息息相關，他們的住所，都是圍繞古堡而建。 德國人鄉土氣息很濃，即使新遷來的住民，不跟老住民一樣，而名之為“遷入的居民。但是他們都是以古堡為中心。 古堡的兩棟工坊是此鄉村的象徵，它在20世紀初，在學校的大廳堂的牆上畫下。它經年沒有人住，不曾翻修，堡主很有錢，但是不願意翻修，還申請拆除，正在這個時候，我們購買下，這個古堡。 鄉長在我們購買後，就請求撤除前主人申請的撤出提案，他們鄉民的心，繫在這兩個工坊，請求我們翻修，他們出力幫忙。這棟工坊的破損沒有維修，使鄉民認為是一種恥辱的象徵。 經過鄉長鄉民的懇求，我們撤回前主人的申請要夷平這兩個工坊。 而且我們第一個措施就是翻修這兩棟工坊。它在2017年完工，受到文化遺產保護部，2017年8月的頒獎，將此兩個工坊的翻修訂為當年8月的模範月，列入這項榮譽，發佈寫入到此部門的Archiv內。 Westalen的報紙，不斷刊登此工坊的翻修的報導，引起附近鄉鎮，民間團體的重視，報紙在Schweckhausen換了主人後，開始翻修時，就報導，Schweckhausen有如一個睡眠的玫瑰公主等待一位王子的親吻來喚醒這位公主。這是德國有名的一個童話故事，Dornröschen。 就因為它的工坊翻修，得到Willebadessen市長，議會的重視，它在Peckelsheim，距離Schweckhausen只有一公里，這是所以這個城的市長和文化保護部門對申請Schweckhausen的翻修，沒有異議，一切通過，從Muenster派來監管的Dr Heuter對待我們非常的禮待。 當我們得知233公尺高的大風車在Schweckhausen前要建築時，我們撤銷了基金會的申請，說除了繼續翻修此兩個工坊外，一切翻修工作停頓。它一直停頓，直到Willebadessen市政府給予一個撤出這三個大風車的建築後，我們才在今年初大舉翻修。 這是鄉民和附近周圍的居民跟我們站在一起，市長對鄉民的反應不能夠抗拒，而阻止那三個大風車的建造。 當然對於投資在大風車公司的人們來說，把他們的怨氣投射在Schweckhausen上。鄉長收到恐嚇電話，要把拿兩個工坊炸毀。 Schweckhausen的翻修是對周圍環境和居民為一件大事，我們將它的翻修視為一個目標。 S對古建築，古堡從小就嚮往，在1980年代我們就在法國Montlaurent購買一棟五萬平方公尺的古堡。它出售後，我們很覺得惋惜，因此在德國幾經尋找拜訪後，購買下Schweckhausen古堡。 在尋找古堡的過程中，我寫了一本“覓覓尋尋尋古堡”的書。這是跟古堡和翻修古堡有緣。即使馬爾他17世紀的Dolphin House，我們花了十年功夫也翻修出來。 最令人感動的是鄉長在兩個工坊翻修後說，我們是古堡的原居民，不是後來遷居的居民。 古堡今年一月開始翻修，每天鄉長坐在汽車裡，拿出望眼鏡，在看古堡的翻修。上次鄉長說，他中了特獎，這是Schweckhausen古堡本身開始翻修。Dr Heuter對報社的訪問，回答說，它的翻修，是一個幸運的機緣，在他任職以來，還沒有見過一個古堡這樣的全面的大肆翻修。 我們當時購買，看上了這座古堡有如一個歲月的風少，被矇住，被埋沒的公主，看到兩個工坊如一個棄嬰，沒有人肯要他，正在倒塌邊緣。這棟古堡，引起我們的愛憐，才下定決心購買它，讓它恢復昔日的光輝。它所需要的並不是錢，前古堡是億萬富翁，錢不是問題，而是覺得它的累贅，所以要把它一棟棟的偏房拆除，然後以地皮來出售。它的美好，它的價值被歲月的風霜埋沒。它的價值是在於文化遺產的價值。而不是在能夠靠它賺多少錢的價值。我們和鄉民對它有種愛心，才細細的照顧培育，而它才能發揮出它的潛力，魅力，兩個工坊，阻止了大風車的建築。建築師發現，屋頂上，儲存了大量的屋頂的黑磚，它是無價至寶，現在很難尋得到這樣的黑薄磚，新製造的仿製品，不能跟它相比。這是翻修它時的一個大發現。 每當想到鄉長拿著望遠鏡，默默地對著正在翻修的古堡觀看微笑，我們心中十分的感動。 對古堡我引用孫觀漢的名言：有心的地方就有愛，有愛的地方就有美。