半夜三更突然下雹打在後窗的聲音吵醒 虞和芳 5.12.24.發佈

半夜三更突然下雹打在後窗的聲音吵醒 虞和芳 5.12.24.發佈 昨晚半夜下雹打在後窗浴室的聲音把我吵醒，然後看到前面陽台窗子傳進來好亮的閃電亮光，一個接一個，聲勢洶洶十分嚇人。可是卻沒有雷鳴，可能電是閃在遠方，即使傳來，聲音微弱，若是閃電雷鳴齊下的話，更是會嚇人。 他似乎醒了，但沒有說話。我在床上想，鳥兒們會做什麼反應，四周除了閃電下雹，一片靜寂，下雹很快就停了，閃電仍然繼續了一些時間。 我又想到，昨天早上倒廚餘垃圾回收後，我拿了不少的樓下水果，麵包，餅乾上樓，中途在視察每個樓下的房間。把一樓大會議廳馬爾他綠色balcony的中間窗子打開，它的窗子兩邊的繫住鐵環鬆開，很難關上，我就把它索性往外推，有長鉤子可以從它的鐵環內勾著通風。做這事，必須把此玻璃窗抬得很高，才能拴上扣進鐵環圓圈內，我昨天費了許多精力才往外拴住這扇小玻璃窗，讓它能夠通風，不知道這樣的小窗子會不會被這個雹打破了。好在昨天的風是從西方吹來，只會影響下面臥室我開著通風的門，那裡有陽台，不怕風吹入屋或是雨水進入，不會造成大的禍害。 這陣夜晚的風雹襲擊，還好，很快就停止了。我又繼續的睡著，他似乎並沒有受到這場下雹閃電的影響，睡的很熟。 今早起身天還黑，那時還不到7點。

我們開車到Bad Driburg 虞和芳 4.7.24.發佈

我們開車到Bad Driburg 虞和芳 4.7.24.發佈 我們租到了汽車，Maurer技術員幫忙我們把Navigation設置好到Bad Driburg。 S開車，按照Navigation的指示，開出了火車站，在指示左轉時，可能我們沒有聽清楚，早轉彎，卻開錯了路，這樣他很火，罵Navigation亂說。 我說既然開錯，就只有或者回頭，或者繼續按照指示的開。我們不知道怎麼回頭，只有按照指示的去做。這時，S發覺，他匆匆的開車，沒有把鏡子調理好，這樣左右後邊不能照顧得來，他很快的停下來，調整好三邊的鏡子，然後繼續按照Navigation的指示開行，順利的開上了Autobahn高速公路，可是因為右邊有修路，不但不能快行，又有坡路，一大群的大貨車，開行右邊，貨車時限每小時60公里，不准超車。S說，我們反正不趕時間，就跟在這排大貨車慢慢開，省得超車的耗神又危險，我很贊成。這樣很快的就看到Bad Driburg 的招牌，S讚美這輛車的Navigation指示的很好，一下就快到Bad Driburg，從來沒有這麼快的從Kassel開車抵達Bad Driburg的。 這時我聽到像縫紉機的摩擦聲音，我說怎麼聲音不對，可能汽車出問題了。S聽後說，可不是。他說可能汽車的排檔不對，摩擦很大，汽車發熱，這樣很快會出事，要找地方停下來。這樣，S思索後說，也許把汽車關上，再重新打開可以糾正。他靠右邊一處停下，果然如此 我們好高興，他的判斷全對。 這樣我們安全來到旅館，終於在一個月的忙碌下後，可以鬆一口氣了。

我們現在在火車上從慕尼黑開往Kassel 虞和芳 4.7.24.發佈

我們現在在火車上從慕尼黑開往Kassel 虞和芳 4.7.24.發佈 現在是上午11點15分，它應該在11點09分開動，但是卻是仍然在慕尼黑火車站，沒有啟動。早上我們達成Salzburg到慕尼黑的火車，它準時啟動，也可正準時抵達。 但是在慕尼黑的火車站應該在正準時，可是此火車站是到底停，開出去的話，需要有一個新的火車頭，而那個抵達的月台被別的火車站住，不能開進，就在入站的差兩分鐘的軌道上，等未開出的火車開出，才能夠進站，要開出的火車，不能夠及時開出，以致這輛很準時的火車不能夠進站，導致在慕尼黑的轉車的旅客，失去銜接火車的時間而得要改班車，轉機（火車」。好在我們安排的另外一個火車，有一個多小時的時間，不必著急。 這樣我們上了往Kassel ICE的火車。它早到，也準時抵達Kassel的車站。 不過很滑稽的一件事，在這個很長的通往漢堡的Ice快車上，有一節餐館的車廂節，說是電源壞了，什麼熱的飲料都叫不到，還好，S在Salzburg開往慕尼黑的火車上，叫到一大杯的咖啡喝。 而這個德國的Ice快車上，卻只能叫到冷飲和麵包，我去餐廳那，買了這些食品，帶回座位上吃。

度過失眠的夜間 虞和芳 18.9.21.發佈

度過失眠的夜間 虞和芳 18.9.21.發佈 這是一個不好熬過的夜間。 上床睡覺時，已是夜半三更。 一天來，因為哥哥的生病十分擔憂，卻又莫可奈何，愛莫能助。 姐姐來信提到哥哥在安養院，那裡是等於醫生放棄治療，讓他自生自滅，這是多麼的令人著急，惋惜，無奈。眼看親人的逐漸失去生命，凋零而去，好是心痛。 這樣躺在床上起碼兩個小時。 在似乎進入睡眠中，我在給人治病，以一個半硬半軟的牛皮，貼在病人的背後的肺俞穴，然後要用一根三菱針針刺出血。那個牛皮太軟，針刺入到皮膚內出血，我很擔心刺到肺部，那裡流出一個橫縫，出了一點血。突然間，我感覺到全身有好幾處很快的被叮咬，發痛醒了過來，一摸，好幾處皮膚起包。 這似乎在一瞬間，跟針刺一樣，或是受到同時叮咬的攻擊，到處痛癢。 這時完全清醒。 在思索，這是什麼原因？是蚊子叮咬？蚊子怎麼動作那麼的快，一下好幾處這樣的叮咬？是身體內部發出來的包，怎麼會一處處長出指甲那麼大的鼓包，又癢又痛，很不舒服。我忙在身體各處搔抓。難道是跳蚤，動作這樣的快，沒有聲息的一下來攻擊。 全身感到不快，不適，不能再入睡，知道曾經入睡過，在做夢，夢到給人治病。 怎麼辦？睡不著，我在黑暗中站起來，把蚊帳下部掛的地方鬆開，將它用手綁住，往牆壁拍打，這是除紋之方。這樣至少若是蚊子的話，我做了能夠做的事。 躺回床上，東想西想，想到哥哥的病，還未回覆的信件，還要寫出的blog，逐漸的入睡。 今早起身為8點。

臨時搭船去Valletta 虞和芳 14.9.21. 發佈

臨時搭船去Valletta 虞和芳 14.9.21. 發佈 這週Joe不能來工作。 我們得到馬爾他政府支持每位居民的Gutschein送款，為補助Covid-19疫病第二次的侵襲，每位居民又得100歐元。明天週二是最後一天使用，週三起就無效，我們還有80歐元沒有用，就決定今天到對面購買貨品50歐元，另有30歐元是在餐館使用。 拿了我的一封生存證明單，要寄到德國，我們10點半離開家，要到這邊郵局寄送。 看到海邊剛好有條船停在海岸邊，待開。我就跟S說，不如我們就搭乘渡船到Valletta。於是臨時改為去首都，那裡店舖多，可以用掉這80歐元。若是等待明天才用的話，誰知道，明天說不定是假日，或是下雨，或是我們不舒服，那麼糟蹋了這80歐元，太可惜。到首都店舖多，一定能夠用掉這80歐元。 於是我們臨時就決定還是到Valletta。 這樣可以在Valletta也去銀行，取出歐元現款，家中幾乎現款全部用完了，那裡郵局也可寄出掛號信，於是我們分頭辦理此事。他寄掛號信，我到銀行取款，辦理銀行事宜。我們在銀行會面。 銀行的人不多，我前面的一位進入，該輪到我，可是一位守門的馬爾他人，對我很不客氣，叫我退出到門外，我退出去，還不夠，要退到牌子的後面，叫我不准動，等待她呼喚才行。 這時有些別人，她叫他們進去，就是不理會我，怎麼可以這樣的對待我，我比他們早到，卻先招呼他們。 後來又進來一位推輪椅的老太太，她先進入，我當然理解，只好再等。 沒有別人，她才叫我，卻要我走到另外一邊，叫我脫下帽子，取下口罩，給我照相，說我要對準相機，然後到一處，看有沒有發燒，36.1度，她沒有話說，才讓我進去。 我到櫃檯，那裡是一位男士，倒是很有效力，取出五百歐元，把存款帳號轉出3000歐元到支出用的帳號。很快就辦完事了。 我辦完事，S還沒有來，我在銀行門口等他，但是又不願意看到那位很不和善的僱員，就到旁邊的一家店鋪，看能買什麼東西。沒有看到合適的東西，馬上又出來，擔心S過到銀行來，看不到我，兩人錯過了。 當我出來時，看到S正好從郵局走來，快到銀行，我們剛好會合。他說去發一封掛號信，居然要6歐元，怎麼會那樣的貴。一個月前還請J去寄出兩封掛號信，沒有那麼的貴。他還去買筆記本和原子筆，計算機，怪不得來得晚一點，還好，我們沒有錯過。 我們就到飯店午餐。 這時S帶我到另外一家餐館，在Cordina外面的廣場，另外一邊，Victoria女王石像在中間。這兩家餐館平分這個廣場。 那裡有午餐，很實惠。S帶了一本Max Brandt的書讀。 S叫了Lachs魚，我叫新鮮魚帶pommes fritz，12歐元，它比S叫的好吃，有兩條新鮮的炸魚。 飯後，S留在座位喝咖啡，我就去附近購物。 我買了髮夾，6個棉布口罩，三雙皮鞋，一個錢包，就把剩下的40歐元卷用光了。 在飯前，經過一家店鋪，S給我挑了一個草帽，10歐元的bon就先用掉了。 午飯把30歐元用完。回程路上，他看中一頂草帽，也是10歐元，送的卷用完，不過我們取出了錢，可以付現款。 我們搭乘3:45分的渡船返回Senglea。S沒走多遠，膝蓋痛，我們就在海邊的一家飯店坐下叫冰淇淋。 那家飯店，沒有冰淇淋，打算叫飲料，跑堂不理，我們就離開，到一家新開的泰／中餐館坐下。S叫了冰淇淋，我叫橘子汁。 S看菜單，有半隻鴨才14歐元，那時是下午4點半。5點半就可晚餐。於是我們就打算在海邊，他讀帶來的書，我記載在小冊子上一些經過。去到飯店內部的洗手間，門口有一個馬爾他人。他問我是否要付款。我問他是老闆？他指著一位似乎是亞洲人，因為戴口罩，識辨不出來是哪國人，說那人是老闆，但是租用他的房子開飯店。 我問在海邊的座位，一處是有紅色桌布，另外我們坐的一處沒有桌布，兩個都是屬於中國飯店？他說，中國飯店和旁邊飯店都是租用他的房子，而且相互通融。我們也可以坐在那邊，叫中國菜。因為中國飯店和旁邊飯店都是租用他的房子，彼此有這個協定。 那人又說，以前他常看到我們，我們住在海邊，後來不見我們有好幾年。我說我們去台灣，我回去任教八年，現在住在Gardjola小亭旁邊。 我返回座位，告訴S，我們也可以晚飯到那有桌布的地方晚餐，但是S說，不必了。 S讀那本書，我看手機的運作，可是那裡沒有網路連線，只有4月份的一些mail的資料。 5點半可以點菜，我們點了半隻鴨，和炒炸牛肉。味道還不錯，但是吃不下，幾乎剩了一半，帶回家。現在已晚上9點半，他八點三刻時，人很累，就下樓睡覺。 我也很累，也該睡覺。 等會做完瑜伽，寫日記，就該睡了。13.9.21.

牙痛的半夜起身 10.9.21. 虞和芳馬爾他清晨一點五十發佈

牙痛的半夜起身 10.9.21. 虞和芳馬爾他清晨一點五十發佈 現在為9月10日，清晨1點鐘。 我躺在床上一個小時，牙齒痛的沒法入睡。只好再起身針灸。 這是痛在左下邊的牙橋那裡。那是左右兩邊的牙齒磨小後，用一個長套子蓋住，中間的兩顆牙齒是在做牙橋前的幾天前，半夜三更疼痛的去牙科醫院急診室，醫生一連拔除掉兩顆牙齒，其中一顆是鑲牙，在我出國前，在嘉義一家牙科醫生那裡整修鑲上牙套。是它旁邊的牙齒發炎，醫生乾脆就把兩個牙齒一起拔掉。 去做牙橋時，保證5年，那是在1981年，至今已經四十年，能夠保持那麼的久，算是很不錯的了。 它這次疼痛，始於一個晚上。之後幾乎每個晚上都痛，有時白天也痛，我就開始針灸。每次針灸就止痛，也有兩個星期之久。 起初針灸都管用，可是今天晚上針灸後，臨睡前拔針，那時疼痛還可以。 可是越來越痛。 那個牙橋，因為牙床變形，牙橋就露出一個長長的洞，是空間，裡面食物跑進去，引起發炎。晚上還用針挑出一小塊的花生。更不用說一些食物淤積在那個縫中，導致牙肉發炎。 這是我的猜測牙痛的原因。 那個牙縫，連牙橋的隧道，不能解決的話，問題永遠存在，引起那左右兩顆牙橋兩端的牙齒發炎，它們的神經還在，引起疼痛是必然的。它疼的那麼的厲害，連針灸都沒有效果。這是我夜間／清晨不得不起身，又上針，但是疼痛還存在。 要看如何來解決問題了。 看樣子得要去找牙醫。他們多半把牙橋拆掉，可能把左右牙橋的那兩顆疼痛的牙齒也會拔掉。那麼左下方缺了四顆牙，該怎麼吃飯？ 可是這樣拖下去，不是解決問題的辦法。每天牙齒這樣的痛，人真是受不了。

我來到Studio工作 虞和芳 8.9.21.發佈

我來到Studio工作 虞和芳 8.9.21.發佈 早上5點醒來，心中惦記不少的事情，想來想去睡不著，於是起身來開始一天的工作。起身時是6點，聽到他的聲音，下面樓梯的燈是開著的，我想他已起床，我就打開前後陽台的門，做甩手。進屋後，發覺樓梯的燈關上了。 我把客廳的燈打開來做工作。 看到電腦螢幕上，有太多的檔案夾，開始整理，把可以歸類的歸類，能刪除的刪除。 到7點半，他上樓，我關上客廳的燈，迎接他，問他睡的可好。他說半夜醒來，後來又上床睡了。 他打開電腦說，德國大選的結果勝負未知，若是SPD，綠黨和之前東德的極左派政黨當權，股票市場一定會大跌。我們購買的股票，幾乎全是德國的Dax的股票。那麼就把它們全部賣掉，以防下跌後，損失太重。 我說：德國大選的結果不知，要是他認為事先要賣，最好賣掉一半。 他大為反對，說我不懂，亂開口。他要賣掉的話，全部賣掉。一個決定不可以只是半個決定，要決定的話，就全部賣掉。 我說，未來的情況不知，全部賣掉，誰知未來的情況發展會怎麼樣，目前沒有別的比我們所買的股票更好的投資，若是全部賣掉，一下通貨膨脹起來，損失太大。賣掉一半，發生了未知數的變化，至少損失只有一半。 他不贊成。兩人開始為這件事辯來辯去。他說要全數賣出，賣一半是猶疑不決，舉例說，懷孕就懷孕，不能說，一半懷孕。 我說已經知道的事，當然好做決定，未知的事，有很多的變數，全部放在一個網裡，變成全軍覆滅，沒有收拾殘局的可能。 他開始批評我的想法不對。 我說對已知的事情，好做決定，我不是不做決定，我決定的事，就會照著去做，不會半途而廢。而對未知的事，不可孤注一擲。 他很火氣。 我說我們辯論沒有結果，兩人的觀念不同，辯論不出一個結果，徒然浪費時間，惹得雙方生氣。 他說他不會生氣，因為他決定不要生氣。 我說，每次他遇到不順心的事生氣，我勸他別生氣，他都說我，我在說風涼話，因為生氣的事，不是說不生氣，或說幾句勸解的話就消掉的。 這時他說，我老以為自己有理。 我說：這件事我們來辯論，不會有結果的，徒然浪費時間，不如先把你昨晚找出的兩個Anlage，連同寫好擬寄出去給B的信件寄出去。你打算今早8點寄出。在這期間我弄早飯，等你寄出去後，我們就早餐，如昨晚我們說好的那樣。 他說：妳來管我做的事做什麼，弄個早飯有什麼了不起。我自己也可以來塗上牛油，果醬就了事。 麵包我早烤好，把兩個蛋也剝好殼。 他走進廚房自己弄了一片麵包。 見他這個樣子，我把電腦拿到Studio，不如自己做自己的事，免得耽擱我擬定好上午要做完的事。

德國今天民眾在柏林議會前示威 虞和芳 18.11.2020

德國今天民眾在柏林議會前示威 虞和芳 18.11.2020發佈 網路上播出德國今天民眾在柏林議會前示威。 這是議會要訂下在疫病期間11月餐飲店不准營業，人們外出要戴口罩，避免covid-19的廣傳，議會要將此規定放入在法律條文中。 而居然聚集一大群的民眾在柏林議會前示威，他們故意不戴口罩來抗議，不同的組織，拿出抗議的牌子，有些是左派人，有些是右派人，有些是宗教人士，有些是綠黨環保支持的人。他們要衝入議會，制止這條文的列入法律條文中。 這是政府議會決定的一項措施，那些抗議的人，說關上餐飲店，戴口罩，有影響他們的自由，不肯遵從，而來大肆宣傳抗議煽動不安。 他們被警察擋在門外。警察要解散他們，他們不聽，只得用水來噴在他們頭上，遣散他們，不少人帶雨傘來抵擋。 這場面是令人難以置信，為什麼那些人來示威遊行？這些人，年齡不等，男女不拘。 並不是餐飲業的人員，而是一群深恐天下不亂的人在鬧事。 S說在18，19世紀的這種民眾暴亂，政府是會出動軍士來鎮壓。那時民眾知道，軍人先打鼓來警告，音樂過後，向天放槍，然後又打鼓，這樣過後，若是民眾還不散，就會向民眾開槍。這樣示威的民眾知道，何時軍隊會開槍，就趕快解散跑走。 在歐洲各國1848年民眾發動革命，德國受到影響，也來搞革命。德皇William IV禁止軍隊來鎮壓，把他的護衛衛兵也解散。他說他愛他的子民，不會對他們來開槍。他也不會用保鑣，次日他如常的早上騎馬繞柏林，民眾們知道他是一位好國王，就在他騎馬經過時，一個個脫帽向他致敬。 一個好的國王，是不必怕他的子民。 ———— Thomas Mann在他的小說Gutenberg內，描寫Lübeck城在1848年的情況，也圍上一群民眾喊革命，問他們為什麼要革命，他們說要設立Republick。那時工人也罷工遊行。當他們得知，Lübeck自治城，早就是一個Republic，這時民眾傻眼了後說，那麼我們要求再來第二個Republic。 ——————- 今天德國議會會長Schäubler發言，德國容不下非洲的人來非法入境移民。 德國電視中還播出盧森堡的一位部長講笑話：若是盧森堡跟中國作戰，盧森堡容不下被俘虜的中國士兵。這是表示，盧森堡這麼小的歐洲國家，根本不可能跟中國作戰。

這兩天來 Diese zwei Tage 虞和芳 15.11.2020

這兩天來   Diese zwei Tage    虞和芳 15.11.2020發佈                             這兩天來，遇到的是一些從來不認得的人，一位是周純淑，另三位是昨天在香港機場相逢的三位台灣的年輕人。 這些我們都有通音訊。 在香港機場遇到一位有70歲的澳大利亞人，他精神很不錯，說他來到中國5年，對中國的文化十分的嚮往。 他教學中國學生英文和英文術語，如醫學學生的英文醫學術語。 我們只是交談，沒有互相通名報姓。 在香港的機場在一個換錢處，一位女士，她說他們一個星期要工作70個小時。不包括每天在路上的兩個小時。 香港的工作人員是很辛勤。 在一家中華書局，買到兩本英文厚書，要50美金。那是講共產主義毛澤東，和紅衛兵的文化大革命。 我跟台灣教授談到，以為文化革命，會使得中國倒退50年，難以星期，而對方說，這是毛澤東有意控制的革命，並不影響中國的體制和革命。 在飛機上，跟坐在我旁邊的兩個中國年輕的女人談，她們是要去米蘭參加傢俱展覽的。她們稱呼丈夫為老公，跟台灣人一樣。她們說潮州話就是閩南語。 她們住在深圳，說那裡很美，靠海，一些教授很有錢，在十年前買了房子，轉手買賣賺了好幾百萬。 另外還有一位年輕人，也要去米蘭參加商展。他們工作很積極。 現在是在法蘭克福機場的貴賓室，等候去馬爾他。 這一路雖然睡的不多，即使在台灣也睡的很少，不過人還是很有精神，並不感覺累。 這是我做瑜伽和甩手的影響。 這一段到法蘭克福的路上，兩位年輕小姐腳腫脹，我的腳也有一些腫脹，但是不厲害。 身體需要鍛鍊才行。 4.4.17.GP。二    

清晨5點浴室透入的月光 虞和芳 3.11.2020

清晨5點浴室透入的月光                虞和芳          3.11.2020發佈

早上起身，不知是幾點。

他不在床上。

看到除了月光照進室內，四周一片黑暗。

月亮在高空中偏西的位子，幾乎還是在“月正當中”，難道是半夜？

看浴室的鬧鐘，是清晨5點。

我沒有打開浴室的燈，它太亮刺眼，臥室的燈也沒有打開。完全憑窗外射進來的月光辨識室內的景物。

浴室一下“明”，一下“暗”，這代表月亮被黑雲遮住，黑雲又散開。

想起小時候唱的一首《順口溜/倒唱歌》：月亮白光光，賊來偷醬缸，聾子聽見，忙起床，啞子也大聲叫，捉賊趕忙，跛子忙追上去，瞎子也來幫，一把抓住了賊的頭髮，看看原來是個禿和尚。

今天是陰曆第幾天？

好像才過中秋節不久，難道又是近於月明？

我漱口時，牙膏已用完，用力擠出一點，洗臉完畢後，穿上毛衣，找出一條運動褲。

到樓下，把塑膠袋和兩個大紙盒，拿到外面對街牆邊放好，等著回收。

然後到底樓廚房，拿了兩瓶啤酒，找出一盒訂購的牙膏，和一些蘋果，上樓。

他在電腦前工作，說：才剛過5點沒多久，妳怎麼起床了？

我回答：你起的比我更早。

他說：我三點就醒來，睡不著。有很多信待回覆。

我說：那也用不著那麼早起來，可在床上看書。他說：那裡的燈光不好看書。

我回答：我們該購買床頭的燈，跟飛機上的燈光一樣，有足夠的亮光，但是不妨礙別人的睡眠。

其實我們說過好幾次，要買這種類似的燈，去看過，沒有找到。

他說：昨天維也納有回教徒，殺了好多人。妳大概也看到新聞了。

我回答：我沒有去看。人們的攻擊性太重了。那些恐怖份子沾上一些主義，就來亂殺人。

他說：不管什麼人，這種事件歷史上都會發生。單獨一人行兇殺死一群人，是Amoläufer，一堆人合在一起，是如Enzensberger說的集體的恨。

我說：這是不錯。前兩天我又看了一次Schäuble的被刺，兇手他認得，說他是神經不正常，也不全是如此。他吸毒，販毒，在西班牙被抓，Schäuble讓他在德國關監牢，1988年釋放出來，1990年，他認為Schäuble嚴禁吸毒是妨礙公民政策，就準備報復，要殺他和當時的總理Kohl。而Schäuble首受其害，被他在後面開兩槍，保鑣要阻止行兇的人肚子上遭受到射擊，也是重傷。

他說：Schäuble了不起的地方，是他並不因此就頹喪，而繼續在崗位上為德國效勞。

我說：他受到刺殺時是54歲，任內政部長，現在為78歲，當德國議院主席，這人了不起。

他說，Schäuble還當財政部長，他敢說敢言。當今年疫病流行時，人人自危，Schäuble還說，生命並不是最重要的。

在我們談話之間，天已大明，他說：天已大亮，早晨的天空，帶幾抹黑雲，也是挺漂亮。

他說他已吃過一片蛋糕，他拿了一本書，上床去看。不久後睡著。這樣很好，他需要足夠的睡眠。

現在是早晨7點半。時間過的真快。

Mönch 這個德文字指什麼 虞和芳 18.10.2020

Mönch 這個德文字指什麼             虞和芳       18.10.2020發佈

以前只聽過Mönch 這個德文字是指修道士，和尚。

而今天（17.10.2020）跟Schweckhausen鄉長通電話中，他提到，古堡的城牆河水Mönch建築師改造錯誤，一直一年半多城牆的翻修，護城水，清理泥沙水源清理後，水就不曾滿載。Schmitt說，要用木頭來做Mönch才行，他有人會做這項工作。換言之，此工作要重新的做。Beltz的設施錯誤沒有用處。我們曾經跟建築師提過此事，他的回答是，他的設施沒有錯誤，可是它是可能出錯。

這大概是建築師這週沒有寄來照片的原因。因為他一週來要翻修古堡外部剩下的工作，沒有進行，那些技工們，被他調去，做修改護城河的城牆，來適合他對出水處設計用新的metal材料的錯誤。它應該用木頭來做Mönch 的。

今天Schmitt召集鄉里的居民一起吃早飯，之後他們要來做清楚護城河內的植物，有些已經長得很高。

下面查詢Mönch 這個德文字

(Begriffsklärung)

和尚（消歧義）

和尚的意思是：

宗教的禁慾主義者，見修道院

見和尚和尼姑

Mönch拱形的屋頂瓦片，

Mönch（姓氏），德國姓氏

在地理上：

Heligoland附近的一塊岩石“ Long Anna”（約1900年）的舊名稱

Mönch（山峰），瑞士的一座四千米高的山峰

Mönch（岩石），瑞士撒克遜人的攀登峰

Mönch（Südharz），圖林根州Südharz的岩針

Mönch（Kamenz），位於Kamenz鎮的受保護建築

Mönch是以下鳥類名稱的縮寫：

黑雕

黑帽

Mönch（池塘管理），一種用於管理魚類的排水設備。

對古堡的護城河來說，是指管理護城河的木頭排水設施。

—————

這才使得我明瞭古堡護城河，鄉長所說Mönch是指的什麼。

現在是9月17日0時30分 虞和芳 17.9.2020發佈

 現在是9月17日0時30分             虞和芳          17.9.2020發佈

說好16日晚上9點給他針灸，然後睡覺。

到了9點，他躺在頂樓床上看電腦電視。

我說我們9點要針灸的，他回答：還是明天再針灸好了，今天我們早點休息睡覺。

我不能夠強迫他什麼，也不能夠說什麼。只好等到晚上10點，我上頂樓的床，準備睡覺。

他說：*我們睡樓下，我到樓下漱口，我們下樓睡覺。”

這樣我們就一起下樓。

在晚上9點半的時候，下起很大的雨。到十點雨停。

下樓時發覺雨水從後陽台的門滲進樓梯口，家中內部地上濕了一大片。

我要他小心下樓，地上是濕的。

他把後陽台的門關上，以防半夜再下雨，雨水濕透滲進來。

回到一樓主臥室，他去漱口，我早就在樓上漱完口了，就掛床尾部的帳子。

我將我這邊的地方可以掛低一點，但是他那邊不行。

他過來，把我這邊掛高，他說那邊才能夠掛高。

我說：“應該在我搆到的地方，弄上釘子，掛蚊帳，這樣我可以掛蚊帳和解下蚊帳，不必每次需要等你來做此事，減少給你添麻煩。”

上床後，他談到，建築師在Höxter人來視察後，人變得很頹喪，這是一位管此文化遺產女的X打電話給Dr H，事情變成複雜。他們看樣子在設法阻止內部的翻修。

這時我發覺有一個蚊子叮我的鼻子，我一抓抓到它了。過了一會他說，他聽到蚊子飛翔的聲音，但是他繼續說翻修內部藍圖受阻這件事情，這打破翻修的計畫，因為建築師B早就安排妥當最遲9月8日，收到市政府保護文化古蹟Bl的允許許可，這是在9月初Bl所答應的，但是等到9月8日，它沒有下來，取而代之的是，Bl說在Höxter縣府有幾位管文化遺產人來視察後就可以給予允許，他們只是好奇要來觀看，對於我們內部Enfilade的設計不會有問題。

S晚上給建築師寫了一封信，停止內部的翻修。他說我們花時間精力，花錢財，內部的房間設計改為enfilade在一條線雙扇門相通的設計，只要改三扇門，對基金會的宗旨，開會，展覽，方便多了，這些管文化遺產的人，連這個都不知道，尤其Dr H，根本不懂得那時建築古堡的人，不是為住家，而是建築大的古堡，為了禦敵和作為行政中心Administration，古堡我們是作為基金會，便利這種公眾設施用的，所以將內部改三個門，這樣設計，就是為便利而來。這種建築，後來大一點的別墅也是這樣的設計，這些Dr H不要聽，就來為書掣肘，太沒有道理。Willebadessen市長一直支持我們，所以他就告訴我們，這件事要儘快在他的任期中申請，他全力支持，通過。可是Dr H，就拖延時間，這位Bluhm市長，已連任幾次，這次不參與新市長的選舉，上週六的選舉，全換了新人。這古堡，一切按照它的作用來設計，建築最適宜的樣式，Dr H來唱反調，就照會Höxter他的熟人，將市府的准許延長，要使新的組織政府重新對待這項許可。看樣子是風向變了，因為在這群縣府的來人中，一位女主任電Dr H，她參觀時唱反調。他們反對的話，我們就不再繼續的翻修，何必受氣，S說的有道理，可是他心中還是生氣。

他說我們要做的事還很多，中德關係的書，基金會。我說既然不搬到德國，我們要趕快設法辦好馬爾他的居留，要用別的辦法申請我們的結婚證書。他說這件事他聽到了，我不要再說，該睡覺了。

我說他可以一再的說古堡的事，我提一下馬爾他的居留還要辦的事，他就叫我住口，那麼我就不再提這件事情了。

這時我也聽到蚊子在耳邊飛翔的聲音。我說有蚊子。他說蚊帳內的蚊子比帳外的還多。

我說這不見得。

見他無意起來卸下蚊帳，在牆上打死蚊子，再掛上蚊帳去掉蚊子，那麼沒有意義再睡在樓下，樓上至少我可以做這件拍打蚊帳滅蚊的事情。

於是我起身，我說我上樓睡覺，若他嫌帳內的蚊子咬，他可以隨時也上樓來睡。

我上到頂樓，記下此文，中途外面蚊子咬，就把電腦帶進帳子內繼續寫。現在已是清晨1i點半。我該將此文已mail寄給他，當作GP，至少完成一件事。

有備無患的準備 虞和芳 7.9.2020.

 有備無患的準備                   虞和芳             7.9.2020.

昨天晚上10點的時候，看到雷電交加，趕快把在前陽台的坐墊拿進屋內。

這時天上落下微微細雨。

等去後陽台那裡拿坐墊進屋時，雨突然變大，坐墊淋濕，身上也淋了雨。

為了防範雨水大量的進入房間，把窗門全部關起來。我還把頂樓的電腦設備全部拿到高一點的地方，電源插頭放到那個Dolphin放置針線的小木“籃子”內，以防下雨水滲入到內部地上，產生短路。

頂樓的三個大玻璃門，當時為順應新建築和新雕刻的Moulding裝飾，它阻擋門往外開，根據安裝門的師傅說，只有往外開，才能夠引導雨水不至於進入屋內，這是鋁製的門，兩扇合攏成一扇的一個門，兩扇一齊打開，需要一個鋁框子，這樣只能夠門往內開，很不適合前面是大海，海風的吹入和雨水的進入。可是三個大石磚上面圓形兩扇的石門框已經建築好了，加上大的石雕，不好拆散，就只好這樣安裝往內可以一起打開的鋁門，這種一遇到下雨，雨水滲入客廳內部的情況，就一直如此，雖然經過師傅一再的設法改良鋁框下部打洞的措施，可是水還是不能往外流，而進入屋內，所以每逢下雨，雨過後都要設法把地上的雨水清理倒走，很不方便。

昨晚花了一大堆功夫，把整棟大樓的門窗關上。室內變成好悶。這時雨水停止。

他說上天跟我們搗蛋。

我回答：有備無患，否則下起大雨來遭殃。

一夜，只把臥室的門打開透氣。

半夜三點被蚊子咬醒。

我沒有叫他。他五點半醒來。

在這段時間內，我沒有睡著。

他醒後起身去浴室，回來時，我說有蚊子。他回答他沒有發覺。

他說蚊子怎麼進入蚊帳內，這比不用蚊帳還好。他把蚊帳拆除下來。

這樣蚊子侵襲的更不好受。

五點三刻，我起床。天還是黑的，把垃圾拿到外面。

回來，從樓下廚房，拿了兩瓶啤酒，把一盒Joghurt放入紙箱，和零散的胡蘿蔔也放入紙箱。這時他下樓到廚房，問我，他能夠做什麼。

我說，把一綑水放到樓梯口，打著J拿上樓來。

還有一綑礦泉水，那是他要喝的。看是否分散開來，每次下樓時拿兩瓶上樓。

我們在樓下客廳談論不少的話，有關子女跟父母不合的情況。一下就到了7點，他說得要快上樓來，還要做準備，跟建築師約好早上8點兩人通話。

時間可過的真快。

 

倒垃圾時 虞和芳 22.4.2020發佈

倒垃圾時 虞和芳 22.4.2020發佈 早上6點去把垃圾拿到外面回收，那是廚餘。 在牆角有三個塑膠袋，一個是黑色的，兩個是小的廚餘。我把小的廚餘袋子，放在旁邊。 那個黑色的塑膠袋，是我週二拿出去的？不知道。 週二昨天我拿出去兩個大塑膠袋，一個是裝塑膠的，另外一個是J裝一些用過的衛生紙，放在下面有一段時間，不知道為什麼他用黑色的塑膠袋子，這是一個大袋子。 總之，它留在路邊，沒有收走。我也沒有把它拿進屋子裡面。 返回房子內，我到下面廚房去看，裡面還有四個包裝在一起飲水塑膠2公升x6瓶的水，換言之，有24瓶塑膠2公升飲水，夠一星期到10天的飲水。 昨天我從Scott訂購食品，沒有回音，難道忽略了我的mail？以前有好幾次沒有得到回音，我當日打電話過去，都說沒有收到我的mail，今天要搖個電話過去詢問。 我又去找尋小瓷杯，那是裝蛋用的，我們應該有12個，卻只有一個，找尋了幾次，沒有找到，難道又被佣人順手牽羊的拿走？ 此外，我一再購買一盆盆種植植物的大大小小盆子，看不到一個。它也多半也被人拿走。 這些東西只要沒有被偷走，是不會遺失掉的。要是被偷走，當然怎麼找都找不到了。 回到Studio，要將這個檔案儲存，照樣出現沒有權限在桌面上儲存。我設法按照所出現的提示去辦：點擊finder，檔案，可是並沒有出現下面提示的那項。是什麼原因？不知道。我將它儲存在i cloud內，它已爆滿。 這些都要一一的解決。 現在還在編輯那本治病求其本的醫書，若是電腦上老是出現這樣的問題，連繼續編輯都不可能。我要看，該怎麼辦。 方才我要另外再看，為什麼不能夠儲存在桌面上，重新打開一個新的頁面，寫下“找尋不能夠儲存的原因 虞和芳 22.4.2020.”，指定“桌面”，卻能夠儲存。 真是奇怪。 至少目前能夠繼續使用，我就來做別的事，該要做的事，多得很，在這上面多浪費時間，會耽擱別的要做的事，更是不好。雖然我想知道是什麼原因。否則它沒有解決這問題，可能還是會一再的出現的。

今天跟他說的第一句話 虞和芳 16.4.2020發佈

今天跟他說的第一句話 虞和芳 16.4.2020發佈 今天早上問他的第一句話是：“你猜我今天最高興的一件事是什麼？” 他回答：“是購買到了Sixt的股票。“ 我回答：”不是，是你今天是一個月以來，第一次睡足8個小時的覺，而不是每天3點或4點起身就上到頂樓來看電腦工作。“ Sixt租車公司的股票，是我們一週來，要以37歐元一股的limit來購買，但是它一直在上漲，一週來，漲到45歐元一股。昨天是給此公司limit時間一週的最後一天，沒有買到的話，就要再延期或是提高limit。昨天股票大跌，前天買的奧地利銀行公司erster Group，昨天一天之間，下降11%，他心情很不好。不過到下午近5點，突然出現一周前要購買的Sixt股票，每股的limit是37歐元，它一周來，一直不斷的節節上漲，沒有實現，而昨天突然是一個股票大跌的日子，居然它自動成功的實現購買。 但是這不是我要說的話。 這一個多月來，他每天不是三點就是四點起身，說好最晚，晚上10點要關燈睡覺，但是難得有一天準時。這樣長期下來，身體怎麼吃得消。要他早睡，他不肯，中午也不肯好好休息，老是拿了電腦在看股票行情。即使晚上也不見得準時10點上床。昨晚也是10點半他才下樓睡覺。 對我來說，股票賺錢是次要，最重要的是他的身體。 即使Covid-19，有沒有染上也是次要，若是感染上，身體的免疫系統最要緊，它是對抗疫病最重要的關鍵。 所以對我來說，他今早7點才起身，能夠睡足覺，是我一個多月來，最高興的一件事。 這代表他打破四點起床的這一關，居然一夜睡足8個小時的覺。 17年前，他得大病，從醫院回家，走路不穩，都要拿一個拐杖行走。我除了每天給他針灸，還開車帶他去馬爾他的Oliver園地散步，在那裡，每天帶他散步，做六字訣的行走。那是從Cospicua通往Cachara之間的一個橄欖樹園地，要先下石階，他都是拿拐杖，有一天他不自覺的不用拐杖，就這樣下階梯，我非常的高興，等下了階梯後，我才告訴他，他才發覺，居然他不需要拐杖，能夠穩重的下階梯，心中也是非常的高興。這代表他身體狀況有一個大的進步。 一晃17年過去了，時間過的真快，人生能有多少個17年。 因此看到他，能夠睡足夠的一覺，這是對身體健康最重要的一項，使我非常的高興。

言歸於好的喜悅 虞和芳 15.4.2020發佈

言歸於好的喜悅 虞和芳 15.4.2020發佈 天主教的復活節，代表耶穌從苦難中，被殺害，但是第三天復活升天，這是一連串的”suffer, death and life“，正如prof Ochinowski 所說“ has a special meaning in this year, at the time of pandemic. ” 因此我們決定給Dr H一封祝福復活節和健康的信件。 沒有想到，上週四，他立即回覆一信，感謝我們的祝福，並說，他在處理一些事情後，再給我們第二封回信。 今天讀到他寄來長長的第二封郵電。他完全改變之前的態度。 信中說，他的敏感病，幾乎好了，雖然是服可地松的效果，但是我們的信也起到對他疾病康復的作用。 從2015年起，就認識他，跟他一再的來往。第一封收到Willebadessen文化部門轉寄過來他的一封信，是他根據報紙上刊登我們在準備“Winterfest”防冬設施，將古堡排雨雪的屋簷排水管換掉加寬。他信中批評，我們沒有申請文化遺產保留的許可，怎麼可以擅自來做防冬的措施。 而Willebadessen文化部門將這封信，轉寄給我們。 給他回覆此信：這是必要的措施，因為水管窄狹，雨水滲透到牆上，透過木窗子，進入內部，特別使古堡中國式房間的門窗和牆壁受到很大的損失，這是必要的措施，它必須在秋末冬天來臨之前做此項工作，以保護古堡的本質。Willebadessen文化部門默許我們為古堡做防冬的措施，報社得知新堡主在為古堡效力，就刊登，以大標題寫古堡做防冬的措施。這項措施，並不違反任何文化部門的法律，而且必須。 Dr H得到我們的回信，啞口無言，只責備Willebadessen文化部門不應該將他寫給內部的通信，轉寄給我們。 首先翻修Schweckhausen古堡的兩個工坊，它在倒塌邊緣，它是由州政府文化部門的一位女工程師R的管轄，她跟Dr H雖然是同事，但與他不直接相關。R非常滿意我們來翻修這兩個工坊，從來不加以干涉，它完成翻修後，她將此兩個工坊，定為2017年8月州政府文化遺產部門的翻修模範月。 在翻修此工坊時，Dr H不時來古堡露面，跟我們會談古堡翻修的事。在這段期間，他雖然限制這，限制那的，但是都還差強人意，取得協調。如我們翻修一個溝通古堡兩棟房間的上面通道，那是一個小陽台，它的鐵柱生鏽，一定要處理，我們贊同建築師的處理方式，將它翻修。Dr H後來看到報導，很生氣，說他不知道此事的工作已經完成。古堡中的一個堡壘，頂部壞掉，必須換一個頂。H建議用貴重的銅材料來做這個頂，我們接受，雖然它的價格很高，但它對古堡有利，凡是對古堡有利的地方，我們都是慷慨解囊，不會為了一時並不需要，日後受損。 前古堡主人在1970年翻修古堡頂部時，申請補助，私人還是要出50%費用。費時3年多，以最廉價的方式，把古堡原有的Dachgauben天窗，全部拆除，頂上大的煙囪全部拆掉，換成鋁質的煙囪。 這次在翻修時，我們將天窗完全復原，重新設置三個大煙囪，請不同的公司一起來協同工作，在去年一年間完成。它的費用，比購買整棟古堡和古堡的6萬平方公尺的園地還高，沒有得到任何地方的經濟補助，但是我們得到Willebadessen市家鄉獎。 這棟原來是有粉刷牆的古堡外部，因為時日的變遷，粉刷剝落，後來全部又被新的潮流換成沒有粉刷的古堡。它的黑灰的石磚，太不出色，我們決定要恢復原來，粉刷的古堡，起初受到不少的反對。 當初此古堡建築時，外面的塗料和磚與磚之間的縫隙是同一個混合，這樣才不會有不同的顏色，影響內部和外部色澤的不同，才能夠整體一致。粉刷古堡外部這部分，這樣才受到解決。 而Dr H，不時為翻修這，翻修那，為書掣肘的反對翻修中的小節，材料，如古堡外面粉刷的顏色，是用不同質料相互間的比例來顯出天然的顏色，不是加上色彩，在這方面Dr H忽視建築師Beltz和對色彩專家Siebert的意見。 之前Dr H要求做出各種不同混合在牆上塗上粉刷的樣品，都沒有得到解決。它的最後解決，是一位LWL的女專家Tretow從Scheckhausen古堡16世紀建築時的磚與磚之間縫隙中取出殘餘的材料為樣品，Siebert用特殊儀器可以測量出來，它們的合成。這正是我們所願，得到准許，予以通過。 每一個小部門都有很多的步驟要實行。 在做古堡清理泥沙淤積的工作，發現古堡的水源是來自本身古堡地基下的水源，而不是附近河流的水源，雖然古堡水源的出口，是流到附近的Ugge河。 在翻修外部時，一位藝術家Schneider，受到Siebert的邀請，也來參與工作。他無意間發現了一間房間原來是有屋樑的圖騰，看出是作為教堂的。我們翻修時，處處做最徹底的工作，以求完善，這些工作中的新發現，都很有助益。在從事這方面的工作時，每一個小項，Dr H都要不時的為書掣肘。 跟他最大的衝突，是為了內部翻修我們申請兩扇門的對齊改建。 這是改成一種Enfilade的門，是古堡時常有的設施。 從去年11月我們就開始談到內部的兩扇門的改建，恢復它應有的對齊的建築形式。Dr H為了兩扇門的改變位置，不但反對，還把Schweckhausen貶值，對我們的態度很壞，說是他來決定翻修的許可，要來表示他的權威，忽視我們的申請，正是按照原來的古堡的藍圖，作為日後基金會，開研討會，展覽室等的用途。若是我們不來翻修這個古堡，不出精力時間財力，按照原來的建構，來翻修，根本此古堡還是在頹廢邊緣。H以為他是文化遺產部門的人，就來壓制此古堡內部的翻修，這種藉著以一權在手，來示威風，引起我們的反感。何況他並沒有這種權利，決定權是Willebadessen的保留文化遺產部門，那裡完全支持我們內部的翻修，給予我們家鄉獎的榮譽。他的亂示威風，使得他四面受敵。H的狐假虎威態度，引起我們決定不要再跟他會面，給建築師以全權代表，這對他的打擊很大。 在這期間，他要Dr K做內部建築的研究，這是去年十一月的事。Dr K去年帶了一位專門的助手，來作古堡內部結構的調查。我們請翻修公司的技工們，將每間房間他們要研究的結構，把不同地方的牆壁整整齊齊粉刷處，打開，讓他們調查內部的結構。這看出內部與外部的結構類似，以木質的年輪，看出每個房間建築的年代，這項工作很有意思。去年2019年，11月，我們每人都把細長鑿洞拔出的長條小圓型的橡木從儀器中拔出，它硬的有如石頭，散發出木質的芬香，是一件新的經驗。 Dr K，寫一篇長長的報告，Dr H還是反對。在幾次建築跟他會面時，他繼續堅持到底的反對，並跟Willebadessen文化部門起衝突，他尤其反對內部的兩道門，給我們許多不必要的困擾，將牆壁打開，讓LWL來視察內部建築的結構，但是我們是就事論事，並不是要給他難堪，所以在復活節前，給他一信，祝福他。這使得他可以有退路，跟我們言歸於好，於是他寫了很長的第二封回覆我們的信件。 這封信非常的感人。他在這段期間有時間思考，並讀了Dr K的報導，認為我們所提議，完全的對，反而對我們讚揚不已，說我們的貢獻，不知應以什麼樣的榮譽來報答。 這是復活節的好處，尤其遇到了Covid-19的侵襲，令人有時間思考。 我們先寫信祝福他，得到他的回音。 這是宗教的力量，使人能夠互相了解，溝通，言歸於好。 它給人們許多反省的機會，我們也為此跟Dr H去掉舊嫌，有機會言歸於好。這是一個很大的喜悅。 當然以後的發展如何，誰都不知道，出爾反爾是一些人的作風，他也曾經在這五年內，幾度和善，之後又翻臉。 這是正常。 無論如何，他能夠寫出這樣一封信，使雙方至少又釋嫌，比堅持到底要好。 這是宗教復活節的意義，它對人們影響很大，尤其這次Covid-19，疫病使得人們在家工作，不必到辦公室內上班，有時間來思考，來改良。

午睡時好多吵雜的聲音 虞和芳 12.4.2020發佈

午睡時好多吵雜的聲音 虞和芳 12.4.2020發佈 三個星期來，為防止Covid-19的蔓延，馬爾他履行戒嚴，這一陣子來，人人足不出戶。四周一片靜寂。大海港除了通往西西里島的渡船來回外，沒有別的船隻來往，空氣非常的新鮮。 今天馬爾他的天氣萬里無雲，青天碧海，應該是一個大好天。 他早上四點起床，就上頂樓臥房工作，我5點半上頂樓時，他躺在臥房畫一些Schweckhausen外面鐵門桿的設計，和鐘樓外部三角形防護頂。 早飯我們在前面陽台早餐，那裡太陽很暖和。 對面Angelo堡壘，從週五起降半旗，代表耶穌受難，到今天上午十點多，才發現旗幟又恢復到正常。今天是耶穌復活升天的日子。 我們早飯後，9點下樓洗衣服。洗衣機的門，2017年暑假時，師生來馬爾他，心怡老師丈夫，用力過猛，把洗衣機開門那個塑膠片折斷了。那個洗衣機外面有些生鏽，我打算新買一個洗衣機，可是它還是可以用，開洗衣機的門時，需要用一個尖尖的東西往內部扳動，才能夠打開。就這樣一直到今日還能夠用。這個德國產品的AEG洗衣機已經買了近20年，真是耐用。不過得要打著隨時可能會壞掉。 我把底樓廚房大冰箱內的東西清理出來，關上電源，把裡面的冰凍肉和需要放入冰箱的食品拿上樓，把這些食品放入樓上的小冰箱。 上午11點半去把衣服從洗衣機內拿出，打開洗衣機是請他來弄。衣服在另外一個長陽台上曬。那裡太陽很暖和。 上午他在前面陽台工作。 11點他把解凍的雞腿放入烤箱。 午飯在後陽台上吃，前面陽台風大，中午的太陽很暖和。照在身上排出寒氣，身體微微的出汗。 午飯後，不知為什麼那麼的累。 午飯吃的很飽，很逍遙，跟對面的英國鄰居打了招呼。 飯後我洗碗，到床上午睡時，他已睡著。 我也很睏。 閉上眼睛，一時睡不著。眼前出現夢的前景，那是一排閃動的中文字，它時常出現，我沒有去理會它，通常它出現後，不久應該入睡。 這時聽到四周很吵雜的聲音，是男孩子說話的聲音，此起彼落。難道是我在作夢，夢中聽到的聲音？四周根本沒有沒有小孩，何來小孩的這種吵雜聲？難道這是作夢，夢中聽到Ochinosky來信中提到跟他小孩談話的聲音？ 我很感覺奇怪。 這時鬧鐘響了，是下午兩點半。難道我睡了兩個小時？起來按下鬧鐘。 人感到很冷，趕快到後陽台曬太陽。 但是人卻又那麼的累。 我在後陽台那裡，看到兩天前Gardjola Garden倒塌的厚牆。那麼厚的牆，它為什麼倒塌？怎麼沒有聽到它倒塌的聲音？ 人又昏沉沉的似乎又入睡。 好熱的天，我被熱醒，即起身進入房間內。 一看時間，一個小時又睡在陽台過了。 可是人仍然累得很。 坐在電腦前，無所事事的，又是一個小時過去。 他睡了四個小時，該不該叫醒他，否則晚上他又不睡覺了。昨晚他說累得很，不肯睡覺，說早睡的話，半夜起來不好，要9點才上床睡覺。可是他看偵探電影，我找尋波蘭教授Nowak和Ochinovsky的郵電，找到了後者，給他寫了祝賀復活節的短信，寄出去後，已10點多，急忙的燒熱水，擦身，寫日記，昨晚到近11點才上床睡覺。 今天早上，接到Ochinovsky教授的回函。他說他很高興在台灣的時日，可惜我不在台灣。台灣防疫病很成功。他有三個teenage的小孩，在家他每天給小孩講pandemic，這不是一件好事。談到疫病“We meditate on the mysteries   of suffering and death then. So this mysterious triangle: suffer, death and life has a special meaning in this year, at the time of pandemic.” 波蘭人是天主教徒。John Paul二世教宗，來自波蘭。他是我們見到的最偉大的教宗。 他之後是德國Ratzinger，當選教宗，為本篤16世，他在2013年退休，由義大利裔阿根廷的Franciscus方濟各當選教宗。他是第266任教宗，耶穌會會士，能說流利的拉丁語，西班牙，義大利和德語。1958年加入耶穌會，1969年當神父，在2001年由時任John Paul二世冊封為樞機主教。他在2013年3月13日獲選為教宗，成為首位出身於拉丁美洲、與耶穌會的教宗。昨天我們看到教宗一人伏在地上祈禱，他要向那些單獨得病的人，傳達他跟他們為伍為他們祈禱的信息。 Ochinovsky教授希望我們保持聯繫，給我他私人的郵電。這是一封很感人的信。 這個pandemic使世界上好多人受到影響。 希望復活節能夠給人一些新的啟示。 方才聽到他起身的聲音。 他能夠好好的休息睡覺是必要。 現在已是下午5點。時間過的好快。

好冷的晚上 虞和芳 8.4.2020發佈

好冷的晚上 虞和芳 8.4.2020發佈 我昨晚洗完澡，睡覺時，好冷。因為我少穿一件毛衣，少穿一雙厚襪，少穿一雙薄襪，只穿一雙厚襪。加上洗完頭髮，吹乾後，沒有戴上毛帽子，跟今年晚上“全副武裝”，蓋三層被子比起來，是少了穿戴，所以冷的難以入睡。我在黑暗中，找到一條長褲，穿上一半，下半截裹住腳，做吐息氣功後身子暖和，才逐漸入睡。 今早上頂樓六點半時，他問我：睡的如何？ 我回答：還可以。 問他睡的怎樣，他說：一夜好冷，早上凍醒，我就起身。 其實我不但一夜好冷，還感覺人生病。耳朵內忽然出現心跳聲。這是三十多年前，在法國Montlaurent住時，我所生的病，那時耳朵不停的聽到心跳聲，心跳動很快，每秒90多下。不能夠走動做事，即使大夏天也不會出汗。看醫生吃藥，沒有用處，直到1990年搬回慕尼黑，住進Lerchenauer街，每天到奧林比克公園走步，訓練走上下坡，慢慢的這個現象完全消失。 它的起因是什麼？醫生和我都沒有找出原因。雖然我想是冬天在法國在壁爐內燒材火，時常吸入二氧化碳，另外一個原因，我每次上超市買胡蘿蔔都是買好大一袋。我長了很大的子宮瘤，胡蘿蔔能夠軟堅。有時胡蘿蔔外面變黑生霉，我把皮削掉，照吃不誤，吃的太多，皮膚都帶有胡蘿蔔的顏色。另外可能是雖然日子過的舒適，但是精神上並不滿意，而導致這個現象。 昨晚睡不著，是一回事，耳中聽到心跳聲音，並帶著氣息不順，感到心跳不穩定，又是另外的情況，使我覺得不容忽視。在這疫病期間生別的病，很麻煩。於是我開始做，自己能夠做到的事，做吐息，氣功，按摩。頭部耳朵按摩時，耳中心跳聲減弱，做了幾次後停止，加上氣功做吐息，情況改善，逐漸入睡。 ———- 他昨天上午打開洗澡的熱水器，說天冷，要泡一個熱水澡。 晚上9點催他快去泡澡，上次他8點鐘去泡澡，弄到11點還沒有上床。 通常是他開Studio內的熱水器，它管三個臥房洗澡用的熱水。他拖到晚上還沒有泡澡而放棄洗澡，我就關上熱水電源，用那熱水很快的沖澡，洗髮。這樣省下電熱大儀器燒燙熱的水，一夜沒有人用，太可惜。這樣次日J來洗碗時，水還是很熱，用完不浪費電。 電熱器沒有打開時，就要J用熱水壺燒熱水洗碗，這樣省電。我冬天晚上也用熱水壺燒水來擦身和泡腳，這樣省電。 他冬天泡澡總要好幾個小時，在澡堂內不時加上熱水，以維持熱水的溫暖度，那一大電熱器開到最熱溫度時，可以供3到四人洗熱水澡，若是在他洗澡時關上熱水電源，他泡好幾個小時的熱水澡，就會嫌熱水不夠，所以當他開熱水後，不泡澡，我就關上電源沖澡。 昨晚半夜11點多才上床，因為他在頂樓的浴缸泡澡，我在Studio房間洗髮沖澡，他只泡一個小時左右，熱水源夠兩個人用。兩人該換洗的衣服不少，找不到乾淨的長褲和襪子。 我洗完頭髮後，匆匆的用吹風機吹乾頭髮，而他洗了頭髮，沒有吹乾頭髮，就匆匆的上床要睡覺。我要他用吹髮機吹乾頭髮，他嫌我囉嗦，就說不用，很晚了。 他大概穿的衣服沒有往常睡覺時的多，頭髮又溼濕的，所以當我今早問：睡的好嗎時，他回答：很冷，我5點半冷醒後，就上樓來工作。

今天接到有關疫病的電話和郵電 虞和芳 7.4.2020發佈

今天接到有關疫病的電話和郵電 虞和芳 7.4.2020發佈 靜靜馬爾他的海邊，聽到播放出宗教的樂聲，不時傳來教堂的敲鐘的聲音，這是馬爾他在疫病流行時期，令人心曠神怡宗教的悅耳聲音。 這給人一種安寧，雖然疫病流行，但是神在陪伴我們，我們沒有被遺棄。 早上8點，接到Schweckhausen建築師Beltz的電話。 我很高興，聽到他在電話中的聲音，因為四月2日，星期四，他來信寄來照片並寫，很短時間內，他會來電話。 上週五，接到他寄來的照片，沒有他的電話，照片可能是他的兒子寄來的，這是他們父子共同經營的建築公司。 昨天週一沒有收到照片，也沒有收到建築師的電話。我們擔心他生病了。 今早接到他的電話，聽到他的聲音，忙問他是否一切都好，他說好，問我們是否好，彼此擔心對方染上了冠性病毒。我祝福他們全家好，就把電話交給S了。 他照樣問我們如何，S要他跟別人接觸保持距離，他說每個週末都有好多的人來看Schweckhausen古堡新建橋樑，不過他們彼此都保持距離，因為在距離20公里的Höxter城，每兩天染上此疫病的人增加一倍，大家都很擔心和小心。 上午接到Joe打來的電話，問我們是否都好。他們也好。他說每天看電視發佈的消息，是否准許出門，但是還是不准。他說馬爾他在一天之內，就增加了52例新病毒，對馬爾他來說是一個大數字。 今天接到正雄的來函，說“疫情在台灣因有17年前慘痛經驗，醫療也 比我在醫院擔任秘書、主任階段進步，目前防範尚可，但清明連假太多人至風景區，是否有後遺狀況？有待觀察。” 他起初是從事文藝，後來在醫院工作，怪不得他的好友，有醫院知名的醫生。 看到他寄來種植六株新品種的茶花，大小不一，生意盎然，他對自然極為喜好，出版一本《樹》詩集。 其中一首詩是樹，作者憐惜那些無緣無故被砍掉的洋紫荊。 花開花落 掌聲不斷 千禧年 土刨 樹倒 樹 無言 哭泣 新鋪水泥僅存的小方塊 矗立一根根木棍小樹 殘喘 心痛 只有樹知道 這是人世間的變化，無緣無故的把美麗的樹砍掉，無辜的洋紫荊遭殃。 樹也是有靈，讀了他的詩，想起我曾寫過一篇“植物有靈”的小文，那是在2010年出版的《無限思戀》中的一篇文。於是將它找出，發佈在blog上植物有靈  虞和芳 7.4.2020發佈 以回饋正雄來信中，提到他昨天種植友人贈送的六株新品種的茶花，和他贈送的那本《樹》詩集。7.4.2020

植物有靈 虞和芳 7.4.2020發佈

植物有靈  虞和芳 7.4.2020發佈 住在法國古堡時，有一個相當大的園地，種植的多半是果樹。那是在1980年代，到20世紀末年，我們出售它，搬到馬爾他。 在這些期間，跟園地的植物稍微相處一段較多的時間，看到植物的生生不息，寫了不少的小文和寓言小說，如“阿花”，就是以一株Mirabella，黃色類似櫻桃樹為背景的神秘寓言小說。 下面是觀察果樹的冬天落葉，春天發芽的一篇散文，大約是在1989年寫的。 —————- 冬天的落葉樹，葉子全落光了。  看著它的主幹，小支幹，形成的一棵樹的形狀，使人感到:主幹像是人的脊髓，枝幹像是血管和神經。它們精緻密麻。當枝椏斷時，就沒法供應斷處以上花葉的養料。它跟人體的神經血管壞了，就會出現問題，呈現麻痺、壞死、等現象類似。  樹葉像人的皮膚，它主呼吸，進行光和作用。人也靠呼吸，才能進行各 種生理作用，這是生命的氣息，是生物的生命力。  三月初，新的樹葉還未伸出，但每個小枝的尖端都已形成一個苞體，它裏邊充實，滿溢生機，它們在等待春息，當天暖日煦時，立即向外生葉開花。  在這將展葉、將開花或已展葉開花之際，最怕霜寒來臨，很可能凍壞這些嫩葉香花，影響到它們的生機和發展。 在這將展葉、將開花或已展葉開花之際，最怕霜寒來臨，凍壞這些嫩葉香花，影響到它們的生機和發展。  樹上的花，是樹的性器官，它們不但顏色明亮誘人，白、黃、粉、紅，而且芬芳撲鼻，就像仕女們穿上豔裝，抹上香水一般。幾乎與一個月前判若兩 『人』。 它們雖然不言不語，不會移動，然而它們所放出的花香招引吸引蜜蜂、蝴蝶來採花蕊內的『蜜』，這即達成了它們性交的目的，它們逐漸結實，孕育成種子。 在樹的一小顆種子中，早已種下了這種年復一年的生長基因。它們知道何 時冒芽，如何生枝，以及年復一年的花開、結果、葉落，又再葉生、花開、果 結......它們履行大自然的節律，不會相悖而行，變成秋天開花，春天葉落。它們 永遠照著大自然的韻律進行。 法國的園中，因幾次暴風雨的來臨，吹倒了十二棵樹木。能救活的已將 它扶起，太大的樹，沒法扶起，只得將它鋸斷，把這些樹枝堆積在倉庫中，備為柴火。 當生火時，看到一颗樹幹的年輪，它的中心點不是在中間，而是在圓幹的 三分之一處。年輪的放射輪度一邊長，另一邊短，若將樹幹固定，中心點算，在從左邊算起三分之一處，那麼年輪的發展是右邊比左邊長，這麼可看出來，它的發展 。 這種左右年輪不齊，是按照環境而改，右邊太陽多，左邊可能有另一樹擋住，吸收不到足夠營 養、光線，妨礙發展，以致瘦小。算算它的年輪，一層白色，一層咖啡色，兩相間隔，共有七十四道，若是一白一深之色算是一年，該有三十七歲的年紀。可惜最後還是經不住風吹而吹倒凋零。 它的質地很堅硬結實，將它放入火爐中，燒了五個小時，冒出熊熊火焰，滿室生熱生光，才成炭成灰。它長約三十釐米，直徑約十二釐米，燒成的灰只有一點點，輕輕的一吹，就四散消失掉。 奇怪的是，對植物焚化，並沒有那麼地心痛不忍。 曾經養過小兔子，只餵過幾次草吃，當它被宰，我不能吃它的肉，是見其 生，不忍見其死，聞其聲，不忍食其肉? 我們想過幾次，園中那麼多茂盛的草，可以養不少的羊群，但想，養了小 羊，一定不願送去殺宰而食其肉，也不忍心賣掉、讓別人吃了它們，於是只好放棄養羊的念頭。 對於樹木，卻沒有這種不忍燒枝的感覺，雖然有時因它的夭折會興起一絲惋惜。 難道只因樹不會動，不會啼叫之故?它們也一定有自己的生命節奏及『感覺』，否則怎麼會春天開花，芬芳撲鼻，秋日結實，酸甜可口，冬日落葉， 蕭條凄凉。 它們只是一切在默默中進行，默默無語，儘管樹倒了，也不曾哼一聲!在燒成灰時，只偶爾劈叭的響個幾聲。 就因為這樣，我們對它們不寄於應有的一份憐憫感情? 在前園的草坪中，曾在兩年前植了一種小樹，它會結小紅色的『蘋 果』，它只是一種裝飾樹。 園丁希望我們買一棵櫻花樹，而我們卻買了另一種樹。 他跟我們站在樹邊，抱怨此樹不如櫻樹漂亮，大有嫌棄它的意思。 那時已值春天，五月初，它盛開出白花，生意盎然，欣欣向榮。 而在園丁罵了它後沒多久，它不但花很快的凋零，連整株樹都呈枯萎的狀況。
難道樹也有感覺?自知不受歡迎，就含羞躲住，不能、也不愿意充分發展它的生機? 我們不相信園丁曾對它有過任何蓄意的傷害，難道只因為園丁對它的憎惡， 使它有如此的轉變? 那麼是它能『直覺』人的感情? 此後我們跟園丁說，不能罵它，在它面前得要『放』出喜悅的『光芒』。 慢慢地它似乎『掙扎』了出來。 它的生機，雖沒去年五月那麼地燦爛，但逐漸地，它抽出新樹枝。 今年來此，再去看它，它已含著新葉的苞，等待春的氣息。 不管是不是迷信，我們走過去時，總會輕輕地對它說:你很美，你是我們所選擇的樹，你好好地生長!
也許植物有它們自己的直覺感受。 曾在報紙上讀過報導，從植物的反應，可以測出兇手。 一家主人被謀殺，在屋內他種了幾種盆小樹。 當主人被謀殺時，樹雖無語，卻『意識』到是怎麼一回事。 警察將嫌疑犯拉進屋內，測量盆樹的反應，當真正兇手進屋時，盆樹立即分泌一種激動的物質。藉此，警察鑒定了真實的兇犯。 那麼植物真是確實有知、有靈了。