2025年9月7日 星期日

在做出版前最後校正希臘神話文時遇到的困難 虞和芳 7.9.25.發佈

在做出版前最後校正希臘神話文時遇到的困難 虞和芳 7.9.25.發佈 這很是使人疑惑和棘手的事,我想不是只有我一人會遇到的這些困擾,即使別人也可能或多或少,會遇到這樣的困擾。 底稿要出版的整冊文件很大,電腦已經幾乎滿載,不能再下載,要我加大的話,要購買新的擴大空間,價格不貴,每月只要在iCloud上付款0.99歐元。可是以前行得通,現在馬爾他的銀行不處理,每月只要繳交0.99的付費,嫌太麻煩。那麼只能刪除空間。 在刪除時,有些是基本的必要檔案,不能夠刪除,或是有些刪除不小心刪掉了,後悔莫及。 在一些透過cookie的檔案,老是出現好多要購買其產品,不購買的話,就來報復,如手機就出現運作失常,電腦上出現一大堆的右邊一個個報社廣告文,點擊的話,又要購買,很是令人苦惱。 有些自己的文章透過cookie的開放被人偷走,或者將出現的照片,收集起來,要我購買。 原文的底稿和要check改正的文章,不能排在一起來對排出現。換言之,一個排在桌面,另外一個檔案就跑掉,對照起來非常的不方便。 我的電腦用好幾種語言交換,中文、英文、德文、法文。中文簡寫、繁寫互換,語言不同,鍵盤變異,常出現錯誤或當機。 我上過好幾次當,購買軟件,而公司倒閉,白花一大堆款購買,如網路的繪圖,以及可以下下載對方的圖片,付了好幾百美金,可以終生使用,而根本派不上用場,或公司倒閉失蹤不見。 或是正在工作的檔案,突然失蹤,取而代之是對方的廣告,真是氣人,要找尋原文很不方便。 雖然如此,網路給人許多的方便。這些問題是自己對網路操作系統不明白,又沒有時間去進一步學習。

沒有留言:

張貼留言

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 Die Schlesischen ...