顯示具有 希臘神話,本質 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 希臘神話,本質 標籤的文章。 顯示所有文章

2024年1月12日 星期五

歐洲神話的特性 虞和芳 12.1.23.發佈

歐洲神話的特性 虞和芳 12.1.23.發佈 神話中的地點、人物、人名、出生、連帶關係,都說明的 清清楚楚,不但每個細節都可單獨存在,如一顆寶石,他們串 在一起時,又成了一個多采多姿的項鍊。因為它充滿細節,寫 出每個神和人物的出生地點,父母名字,即使強盜,也寫出他 們作惡的地方,如何被人消滅,使人們覺得它是史實。它們的 許多地方、事件,也是的確曾經發生過,Schlieman 相信荷馬 的史詩,才會按照書中的描寫,去探險挖掘那些經過千年,早 已經不存在在地面的古跡。他的發現,給神話加添了史實性。 神話的特色是帶有神秘性、詩意、哲學宗教思想。它揭曉 出人類的幻想、期望、奮鬥、害怕、愛、恨、妒忌。它是人類 的一部歷史,一部人類內心的分析解剖史和人文科學。 一種學派 Euhemerism 認為神話中出現的各種神,是過去 確實生存過的國王、皇后和反抗社會壓迫的勇士們,他們在 歐洲歷史上寫下輝煌的一頁。 有人認為,神話不止是一種傳記,而是一種自傳。 另一種認為神是自然中的各種現象,日月星辰風海水火, 它們解釋自然的各種現象。希臘神話中的神,就可分為日神 Apollo、月神 Artemis 即 Diana、火神 Hephaestus、風神 Aeolus、 水神 Poseidon。 歐洲神話對世界的起源跟中國神話的傳說有些類似之 處。 其實兩種理論都有道理,神話一方面是古代歐洲的歷史, 它也是人類在對自然現象的一種解釋和歸類。它還解剖出人 受意識和下意識的影響,以及它們間相互爭鬥爭扎的現象。 它對現代心理學有很高的啟示。 歐洲神話中的英雄都是勇敢的去面對困難奮鬥,不止是 人與自然的奮鬥,跟傷人的怪物抵抗,跟惡人鬥爭,殺死強盜 歹徒,解決困難。如 Heracles 殺 Lernean Hydra 有九個蛇的 頭,砍掉一個長出兩個。最後想出一個辦法,由 Iolaus 幫忙, 把砍下的頭,立即用火燒焦腐,這樣才征服那些可怕的,令人 變成石頭的蛇頭。 這種對抗外在的敵人,不止是指有形的外在敵人,也是 對抗內在的敵人。每個人多多少少都有弱點和品格上的缺陷。 勇敢的人,能克服戰勝內心的邪念惡念,使自己昇華出來,成 為有品質、除惡的人,這才是一位英雄好漢。 歐洲神話對生和死、命運、人的自由意志和對時間生命 有很詳細的探討。 歐洲神話充滿藝術幻想,啟發不少文學家的靈感。它探 討人性,有意識和下意識人的本質,它不止使人百讀不厭,影 響到歐洲過去的人文歷史,它還影響到今日的文明。 不瞭解歐洲的神話,不會懂得歐洲的文化,包括天文地 理、物理化學、醫學、文學、藝術、建築、人們的思潮、畏懼、 七情六慾。 歐洲神話不止是過去的歷史,它跟今日的社會文化還息 息相關。不止是一些外表的相關,如文學藝術成品的存在和 名詞術語的引用,也是內心實質的相關。因為歐洲神話道出 人性,它是放諸四海都為准的,這是神話的真實性和真理性。

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 Die Schlesischen ...