張系國一封來信中，談到顧華老師不為人知的另外一面 虞和芳 8.5.24.發佈

張系國一封來信中，談到顧華老師不為人知的另外一面 虞和芳 8.5.24.發佈 透過宇平，很高興跟張系國聯絡上了。 這次在解自己的一個夢，提到顧華老師，給系國寄一個副本，得到系國回函中談及顧華老師。當天我給他回信，詢問他，能否准許將他的這封信件發佈在我的blog上，他又多添加一段，那是我們作為顧華的學生，所不知的事。感謝張系國的來函，將它錄下： shi chang 既然你要放在部落格，我就添几个字，更完整些： 很高兴知道你也上过顾华老师的课。我也选过他的课，不过不是 德文，而是古希腊文。顾华老师的渊博，可以想见。古希腊文的 课一共只有四名学生，因为和现代希腊文完全不同，所以是完全没 有用的语文。四个学生中有一位想留学希腊，他发现选错了，大 失所望退选。另外两名，一位女生不常来上课。另一位我后来才知道是女作家李昂的老哥，（这段要用马奎斯的笔法写，因为那时候李昂应该还是小学生，成为作家是后来的事）他好像唸管理可是对希腊哲学有兴趣，和我一样。所以后来顾老师就要我们两人到他家去上课。最后李昂的老哥也不见了，只剩下我一个人。每次去温州街老师家，师母都会招待用茶，再听老师慢慢解释古希腊文，真如沐春风。 老师开宗明义就说，古希腊文究竟怎么唸没有人知道。现在的读法，是中世纪荷兰哲学家Erasmus琢磨出来的。结果那节课他都在谈Erasmus的哲学，我可是得其所哉，因为Erasmus是主张自由意志的哲人。顾华老师上课都是这样天马行空，随心所欲讲到文学、语言学、哲学，他都如数家珍。 听师母说，因为学生太少，老师只开过一次古希腊文，刚好我碰上了。我几乎忘记这段往事，谢谢你唤起我的记忆。我虽然是工学院学生，上过沈刚伯的希腊罗马史、顾华的古希腊文，殷海光的理则学，其实大四的大部分时间都在文学院鬼混，现在想来真是快乐。 Sent from my iPhone ——- 下面附上兩封信件，引起到系國“回饋”回函中，人生中沒有料想到的回饋。 您好。 也許您會有一些從佛洛伊德解釋的從自我進入超我的夢境。 S. Freud 的精神三大部分：本我 Es, 自我ego, 超我über ich。（這是系國來函中，解釋他的夢境） 「本我」（完全潛意識，不受主觀意識的控制）代表慾望，受意識遏抑，它著重人類生物需要的滿足，即是食色性也。 「自我」（大部分有意識）負責處理現實世界的事情；為個人的生物慾望和社會規範之間相互協調折衷，所表現出來的「自我」。 「超我」（部分有意識）是良知或內在的道德判斷；因應社會文化的行為規範和道德期待，形成「超我」的動力。它受到文化道德的影響，屬於人的精神昇華的範疇。 夢境有時可以看出這三種之間的一些輪廓。錄下一篇昨晚的夢境，也很想聽聽您們可能也有類似的夢境。 夢到寫了一篇四種語言的鬧鐘文           虞和芳             27.3.2020發佈 夢中以鬧鐘為題，寫了一篇四種語言鬧鐘的文，中文，德文，英文，法文。它的內容是什麼，夢中沒有交代。我醒後很明白的知道，有這麼一個夢，它的特色是以不同的四種文字寫成。 —————— 這夢的脈絡： 我半夜起身，上浴室，外面很黑，到底幾點了？去看浴室的鬧鐘，在幽暗外面透進來的燈光，看出是7點三刻，這不大可能，外面的天還是黝黑，現在馬爾他六點天就亮了，那麼應該是晚上三點左右。我斷定是鬧鐘停了。 我又回到床上繼續的睡覺。 於是夢到寫鬧鐘的四種文字。它跟半夜起身，看到鬧鐘停擺有直接關係。 為什麼出現這四種語言來寫？這又是什麼原因？ 幾天來，我在考慮，思考人的毅力，意願，心念，信念，慾望影響人的行為。 參考維基等文件，內中有Georg Walther Groddeck（1866年10月13日，†1934年6月11日），是德國醫生，心理分析家和心理療法的先驅。他為社會改革家和作家。Maxwell Maltz（1889年3月10日－1975年4月7日），美國整形醫生，1923年在哥倫比亞大學取得醫學博士學位。1960年出版書籍《心理控制術》是最知名的自助書籍之一。 ，Jack Canfield，他出生於1944年8月19日。 1966年獲得哈佛大學中國歷史學博士學位。於1973年他從the University of Massachusetts Amherst取得醫學博士學位。 他們三位都是學醫，都是闡明啟發心理對人們行為影響的勵志作家。 我在編輯一本新書《醫學治病的核心 ——   免疫系統 》，這本書改換幾次書名，這次的改名，是看到中西醫在面臨Covid-19疫病時，最後要靠的就是每人自己的免疫系統，就是中醫所強調的”元氣“。 而現在疫病流行期間，最重要的就是免疫系統，心理對免疫系統有很大的影響力。 在這段時間，我參考的資料，多半是維基不同語言，德，英，法，中所寫的資料，尤其當 沒有中文資料在手時，就以德，英，法的文件作為參考的閱讀，在讀時，隨時把要點，記載下來。 這四種不同的語言出現的夢境，使我回憶起在法國巴黎的一間餐館情況。那是一家物美價廉的大餐館，有不少觀光客也到那裡吃飯，它非常膾炙人口，時常在午餐要排隊。有一次我們鄰座坐了說法文和英文的觀光客，大家聊起天來，我就用法，英，德文跟他們聊天，但是有時卻把這幾種語言弄混了。錄下 世上難得一見的語言天才顧華教授虞和芳31.12.17.發佈 - 分類 yuhefang.blogspot.com › 2017/12 中談到此事： ”我學習三種外國語言已經弄得焦頭爛額，更別説顧華教授的三十種語言。有次在巴黎的一家餐廳午餐，那天左右坐的是不同國籍語言的人，我起先很得意的跟法國人說法文，見英國人不能用法文溝通，我就說英文，幫忙翻譯成爲法文。德國人不會說法文，也代爲翻譯。他們很驚奇的看我，讚美我精通他們的語言。 我用不同語言，交換的説話。說著說著就把這三種語言弄混了。沒有一個語言能夠毫無錯誤流利的，不夾雜別國的文字，繼續的跟人侃侃交談。這使我感覺到，學習要精通一種語言有多困難。雖然會三國外語，可是當有一日要到用武之處，同時應用，想要“一顯身手”時候，卻是捉襟見肘的發覺，自己的語言能力有多差。要能左右逢源，滔滔不絕的講説不同語言，精通的知曉它們，即使只有三國語言，卻是有多麽困難。 顧華教授精通30種語言，卻還能侃侃而談的講解，真是佩服。顧華教授是一位了不起的一代學人、奇人，他精通三十種外國語言，滿腹經綸，而卻名不見經傳，太可惜了。“ 回憶顧華教授虞和芳 www.alum.ntu.edu.tw › uploads › 2017/12 對於時間的流逝，我一再的觀察，期望能夠對時間的實質有所了解，鐘錶就是報時的一個代表。有關時間我寫了好多篇文和書來探討。 人生的生死太無常虞和芳12.10.18.發佈 - 分類 yuhefang.blogspot.com › 2018/10 在此文中，悲悼，蔡元奮教授的突然往生。 《時間的影子》一書中的文章，就是在觀察時間的飛逝。 這是夢中出現寫一篇四種語言的鬧鐘的文。   這個夢，是一些不同時間內片段的經歷，聚合的一些反映，若是拿S Freud夢的解析精神層次來說，是徘徊在自我和超我之間的一個夢境。  祝福安康 虞和芳 27.3.2020 系國： 從你那裡才得知顧華老師還開過古希臘文。 感謝你提及此事，希望我們在為顧華能在維基上為他寫出一段記載。 這是蔡元奮教授和我撰寫紀念顧華教授的文時，打算進一步，為他在維基上也寫一篇文。可惜這件事還未完成，蔡元奮就過世了。蔡教授是台大醫學院畢業，年紀比我小。是一位難得的孝子。我們在2013年在北京開會時，他來聽我講“自然醫學”時，兩人認識，雖然他也是留學德國，在慕尼黑。我們就此通信到2018年，他驟然在台灣過世，真是沒有料到。我在2017年8月在台北見過面，我舅舅和在美國的妹妹先後在8月1日和2日過世。我就病倒，可見心理憂傷是多麼的影響身體。我在床上想：我能夠為他們做些什麼？想到唯一能夠做的事，就是為他們出版一本書，此書在台北舅舅出殯時，出版“魂夢遙”它在很短期間編輯成，當我有這個念頭時，就起身，積極的收集以前寫他們的文，和跟他們的通信。這是最快完成編輯出版的一本書，在兩個星期內完稿。我們三姊妹，都是嘉義女中和台大畢業，妹妹比我小六歲，卻早世，她好聰明伶俐可愛，只可惜。。。 我和姊姊一塊跟蔡元奮教授也會面。2018年，3月，我去台灣時，也跟他短短的見過一面。10月參加雲林科大漢學研究所的國際研討會，還以為能夠跟他會一面，不料他卻突然因為心臟病而過世。我為他出版一本“種瓜得瓜”，那是我們5年來的通信。 人生真是短促。 感謝來函，這對撰寫顧華傳，又多添了新資料。容許我將你的來信發佈在我明日的blog上？這是我能夠為他做到的.28.3.2020

下午坐在電腦前睡者了 虞和芳 2.9.22.發佈

下午坐在電腦前睡者了 虞和芳 2.9.22.發佈 這幾天來，人很累。今天（1.9.22.）午後一點半上床睡覺，夢到跟昨晚類似的夢，在電腦上寫文。下午三點鐘，鬧鐘響，我不得不起身，按下鬧鐘，走到樓上臥室電腦前，要寫文。 這時在想，是否要下樓拿洋芋？他中午時，既不吃米飯，又不願意吃，特地為他煮的Zuzini瓜果，要吃洋芋沙拉。 早上去樓下拿食品上樓時，他正跟鄉長Schmitt通電話。 上午他還跟慕尼黑銀行通了電話，對方為他好幾年，不曾管他母親的銀行，給他一個mail，他們約好10點的通話。之後他為此事，給慕尼黑管遺產繼承權部門打電話。對方說，這證明可以寄到馬爾他來。 這件事，拖了好幾年，一次了結，倒是很好。 我下午睡醒，人很累，決定不去拿洋芋。 我精力有限，不能浪費在這些沒有一定必要，次日上午也能夠解決問題的事上。

夢和現實 虞和芳 3.12.2020發佈

夢和現實 虞和芳 3.12.2020發佈 是不是只有人會做夢？夢和現實是完全不一樣。可是有時夢中夢，夢中有時是知道自己在做夢。夢的出現，各色各樣。一位學生A，很富想像，寄來一個他的夢，不只是夢中夢，夢和現實一再的出入，的確很有意思。下面是我給他的回信。 ————— 謝謝寄來“夢裡的他/她”分享。 你這個夢中夢是非常的有趣。 幾次醒來，又繼續做夢，夢中在討論是否是夢，還是真實。 事實上，如夢中Rosa所說，她不要是你夢中片段，這樣你是可以作主，她的存在或消失。 這種夢的情況很真實，雖然夢中懷疑，在夢中所經歷的似乎跟現實一樣。 你的夢，多采多姿，正如你的人生。 你將它寫下來很好，以後可以以夢為題，編輯書籍。 夢中的感受是真實的，怪不得有人拿人生如夢來形容，可是真實的人生並不是夢。 所以我們要珍惜真實的人生，它也是很快的一蹤即逝。 我出版第一本夢書是 夢似真是夢似夢是真- 三民網路書店 - 三民書局 www.sanmin.com.tw › index 點擊可以看到書的封面和大綱。 我發覺此書已被編入google book，這樣你想看的話，不妨點擊。 夢: 似真是夢似夢是真- 虞和芳(中國文學) - Google Books books.google.com › books › about books.google.com › books › about · Diese Seite übersetzen 夢: 似真是夢似夢是真. Front Cover. 虞和芳(中國文學). 南華大學歐洲研究所, 2010 - 272 pages. 0 Reviews. What people are saying - Write a review. We haven't … 祝福 安好 虞和芳 3.12.2020

談A學生飛行員的夢境 虞和芳 9.5.2020發佈

談A學生飛行員的夢境                   虞和芳                      9.5.2020發佈

A很有想像力，是南華大學很受老師們器重的一位學生。我們不時通信，讀到他講述他的一場飛行員的夢境的信件。下面是我的回函。

---------------------

你這個夢，不只是一生，而且經歷了兩個人生的境界。

夢境非常精彩，有戰爭，有死亡，有投胎的經歷。也很恐怖，中彈，墮機，死亡。靈魂變成一個柱子，動不了，卻能夠聽到司令的聲音，得知他家有小孩誕生。

而“突然一個巨大而沉穩的聲音說：你可以投胎了”

你投胎在司令的家，他是你的父親，你從嬰兒到長大，經歷不同的情境。“在一次校外教學參觀的歷史博物館中，我看到了二戰時的一些空軍照片，當下說不出卻有種似曾相識的感覺。”

這樣“夢醒了，我才又警覺，我又在另一個人生”

你的這個夢，使我想起，曾經讀過一個故事，這是一位女士，在博物館，看到一幅畫，忽然想起畫中的一個人物，是以前的她。她這時驚嚇的不知所措，當她說出，當年她的經歷時，沒有人肯相信。於是有人去調查，畫中的那位女士的生平，果然跟她的所述一樣。這是一個外國作家寫的故事。

另外一個故事，是有一位男士，進入到一座園地，它非常的美，有一些展翅的孔雀在內。他忽然意識到，曾經經歷過這樣的一個地方，那是他以前所住的地方，他這時回憶起他過去曾經歷過的一生。

這些都是我中學時代讀過的外國翻譯小說，大約還記得它的內容。不過是誰寫的，不記得了。中國的黃粱一夢，也是夢到一生的經歷。

莊子夢到他是蝴蝶，醒後不知他是蝴蝶夢到他過的一生，還是他是人，夢到他化成蝴蝶的一生經歷。

夢境是一個很值得探討的問題。

法國因為Covid-19，戒嚴比德國厲害。德國開始放鬆。你們一家在法國可好？

這場疫病的影響非常的大，這種只有在電子顯微鏡中，才能觀察到的最小病毒，威力卻跟一場戰爭一樣，至今已有二十萬人喪生。在這場疫病中，每人的反應不同。

世界各地都播放出這場疫病的來襲。

可是因為Covid-19疫病仍然倉狂，今年5月8日，雖然是第75年歐洲結束二次大戰。

那是一個對西方戰勝國家結束戰爭的日子。今年在英國如往常一樣，上午議會代表給戰亡戰士獻花圈，只是皇家人員沒有出席。不過在這個時候，Charles王子，在蘇格蘭身著蘇格蘭男人的裙子和他的夫人，為死亡戰士沈默兩分鐘，表示對死亡戰士的致哀，然後獻花。這時所有英國人在家的或是在路上的行人，停下靜默，懷念哀悼戰亡的戰士。

晚上播出女王的發言。

今天聽到英國昨天晚上BBC女王的演講廣播。她懷著感激追念的情懷，談到過去，暗喻現時這場疫病，面向未來。她感謝英國人和世界人們的相互支持合作。她的演說，給世人帶來和平、希望的心聲。

在梵蒂岡，教宗在疫病在歐洲盛行時的這段時間，也是孤獨，因為疫病，不允許教友加入他尋常的彌撒。梵蒂岡不時的播放出他獨自做彌撒，表示在疫病期間對受到年老孤獨和喪失自由行動人們的身同親受的關懷。

謝謝你寄來夢境分享。祝福

安康

虞和芳   9.5.2020