顯示具有 處分 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 處分 標籤的文章。 顯示所有文章

2022年2月8日 星期二

宙斯的情人Niobe吹噓的後果                 虞和芳    8.2.22.發佈

宙斯的情人Niobe吹噓的後果                 虞和芳    8.2.22.發佈 宙斯不時來訪塵界的女人。Niobe是宙斯的第一位跟人間通情的凡人。 Niobe為Tantalus和Dione的女兒,Pelops 的姊妹.Hesiod說她跟 Amphion結婚,生了10男10女. 她是一位很自信自傲又美麗的女子,為宙斯第一個人世間凡人的情人,跟她生一子Argos. 她就嘲笑.Leto樂托,只生 Apollo阿波羅太陽神和Artemis月神,而她卻子女成群.Leto的心胸很窄狹,為此悶悶不樂,找兒神為她復仇.結果Niobe的小孩全被殺死,除了一個女兒Chloris她跟Neleus結婚,Neleus為Nestor的母親. Niobe看到自己的小孩這樣的被殘殺,傷心到了極點,不住的哭泣,直到她化成了石頭. 從這個故事中,我們看出神對人的懲罰太大,太不公平.固然Niobe高傲了些,顯佩她的子女眾多,但是Leto這樣把她的無辜的小孩殺死,來懲罰母親的一句話,未免太過分,太嚴酷無情.她是希臘神話中的一個悲劇的女主角。 此文引用的主要歷史神話作家Hesiod,Hesiod說她跟 Amphion結婚,生了10男10女. ———— 這個神話故事特殊的事:Niobe是宙斯的第一位跟人間通情的凡人。 Niobe的吹噓導致的懲罰,變成石頭人。 Niobe連鎖關係 Leto的小孩為Apollo和Artemis因為Niobe吹噓的結果,得罪Leto女神,她命令她的小孩殺死Niobe的兒女。 Niobe為Tantalus和Dione的女兒,Pelops 的姊妹. Niobe跟宙斯生的小孩為Argos. Niobe的凡界丈夫為Amphion Niobe的小孩全被殺死,除了一個女兒Chloris她跟Neleus結婚 Neleus為Nestor的母親. 14.6.21 虞和芳在旅居慕尼黑時曾多次去Königsplatz (München)的Glyptothek博物館拜訪。那裡面陳列一座Niobe哭泣化成石頭的石像。每次拜訪後,心中不勝唏噓。Königsplatz (München)是以Otto I國王命名。他是德國巴伐利亞王子,曾當過希臘國王。裡面陳列很多他在希臘收集的文化藝術雕刻品。他對奧林比亞的再度復起到很大的作用。

2021年12月6日 星期一

愛上父親的Myrrha 虞和芳 6.12.21.發佈

愛上父親的Myrrha 虞和芳 6.12.21.發佈 Myrrha (古希臘語 Μύῤῥα),亦稱 Smyrna,是Adonis的母親。 對她跟父親生子Adonis的誕生,有不同的版本: 在Hyginus Mythographus的58中流傳的一個版本中, Myrrha 是亞述國王Kinyras的妻子。Kenchreis吹噓她的女兒比Aphrodite更美麗。為了懲罰母親,Aphrodite讓女兒愛上她的父親,父親在女神的引誘下與女兒生下 Adonis 。 Kinyras 發現女兒矇騙他,惹下亂倫要殺她。出於憐憫,Aphrodite將她變成一棵Myrrhebaum沒藥樹。 在 Bibliotheke des Apollodor 阿波羅多洛斯圖書館流傳下來的變體中,Myrrha自己拒絕尊重Aphrodite,受到懲罰。在她保母的幫助下,她對父親 Kinyras 盲目愛戀,父女之間才得以完成,發生亂倫。Kinyras意識到這一點後,勃然大怒,想要殺死自己的女兒。然而,眾神將她變成一棵沒藥樹。十個月後,她跟父親的小孩從這棵樹中跳了出來,Adonis出生後,由nymph撫養Adonis。 在另一個版本中, Myrrha在逃離她的父親時被Aphrodite變成一棵沒藥樹。Adonis出生於Kinyras對樹射箭,或野豬用獠牙磨削樹皮時。 在Ovid的故事版本中,Myrrha的父親是塞浦路斯國王Kinyras。在一個禁止男人和他們的妻子睡覺的節日上,Myrrha的保母設法讓她成為她父親的床伴。在此之前,Myrrha曾試圖自殺,絕望地發現她愛她的父親。當父親問Myrrha保姆,女孩是什麼樣的,是誰在他身邊時,她的保姆只回答「等於Myrrha沒藥」。第二天晚上,父親發現了這個矇騙,試圖殺死女兒。 Myrrha也出現在但丁的「神曲」中,在那裡她不得不在地獄的第八圈永遠遭受狂犬病的折磨。這不是因為亂倫,而是因為欺騙。 這個Myrrha的故事中,可以看出很多隱藏含義,或說人的善惡之心。 神話中,最初神明必需跟兄弟姐妹結婚,還有父女,母子結婚的現象。因此神話中,人出現後,有Oedipus的在無意中,殺了父親,娶了母親的事情發生,正如神話中,宙斯殺了老一代的泰坦父親,得到成為新一代的Olymp奧林匹克12位神祗中最高地位的神。宙斯憑著他的雷電棒,能夠殺死神人,取代父神的地位,自己成為眾神之主。當人出現後,神人通婚,但是他們的子女不是神,而是人。這時又發生了很多的變化。在人和人之間,得要有一定的道德觀念,父母子女有人倫的關係,不能夠違背。人們違背的話,會受到處罰。Oedipus所以犯下殺父娶母的悲劇,是因為聽到神諭,為了逃避這一命運,他離開收養他的國王父母,因為他不知道,他是當初父母把他丟棄,因為聽說他們的小孩會殺死父親,而這些其中的原委,Oedipus都不知道,在無知中,他犯下這個罪惡。 Freud將這行為稱為戀母情結。 這樣的話,Myrrha愛上父親應該稱為戀父情結。她是受到Aphrodite的處罰,不能夠只責怪她。 但是Myrrha還是被處罰進入地獄,在地獄的第八圈永遠遭受狂犬病的折磨。這不是因為亂倫,而是因為欺騙。 換言之是母罪連到女兒。母親的吹噓受到處罰,這在希臘神話中也一再出現的處罰。女兒本身也有罪,不管是否受到神明的處罰。 希臘神話的作者不同,以致一個同樣的人,有不同的變體和生命生死,以及處罰的原因,甚至父母的傳說不同,死亡的傳說也異。

2021年12月2日 星期四

Pelops的罪 虞和芳 2.12.21.發佈

Pelops的罪 虞和芳 2.12.21.發佈 Pelops是受到地獄處分的Tantalus的兒子 Pelops用技巧和不守信用,殺死了岳父。他的後代受到詛咒。 Agamemnons 和兒子Orestes都是Pelops的後代。 在希臘神話中,Pelops(希臘語:Πέλοψ)是伯羅奔尼撒半島(Πελοπόννησος,意為“Pelops島”)的Pisa國王。他的父親Tantalus是Atreus 家族的創始人,通過Pelops的兒子同名。 他在Olympia奧林匹亞受到崇敬,在那裡他的崇拜發展成為 Olympic Games奧林匹克運動會的創始神話,這是團結的最重要體現,不僅對伯羅奔尼撒人民,而且對所有希臘人而言。在奧林匹亞的聖所,每次都會在他的祭祀坑 (bothros) 中向“黑臉”的Pelops夜間祭祀,然後在第二天的白天是給天神宙斯的祭祀。 根據當前的譜系,為較新的譜系。在希臘神話中,Pelops是Niobe、 Broteas和 Daskylos的兄弟。一個古老的傳統似乎把他當作 Hermes的兒子。在神話中,他來自小亞細亞是毫無疑問的。 神話 Pelops被他的父親Tantalos切成碎片,在眾神面前煮熟作為食物,以測試他們的無所不知。但是眾神注意到這個騙局,並沒有動過這頓飯;只有Demeter女神因為對女兒Persephone的哀悼而不太在意,她吃了Pelops的肩膀。宙斯隨後命令Hermes將碎片放回坩堝中, Klotho從坩堝中將男孩拉了出來,煥然一新。Demeter用象牙代替缺失的肩膀,這就是為什麼Pelops人的所有後代—— Pelopiden,在他們的肩膀上都有一個白色的標記,成為遺傳標記。Tantalos被打入Tartaros最深部的地獄作為懲罰,在那裡成為 Tantalos的折磨。另一方面,希臘詩人Pindar品達說,事件的真實背景只是Poseidon將他心愛的Pelops綁架到奧林匹斯山,這就是為什麼所謂的眾神貪婪只能理解為嫉妒鄰居的惡意謊言。 長大為英俊青年的Pelops追求Oinomaos國王的女兒Hippodameia,來到Elis的比薩。 Oinomaos在戰車比賽中擊敗了他女兒的許多追求者,殺死了他們。在Poseidon送給Pelops有翼馬匹的幫助下,或者通過 Oinomaos 的車夫 Myrtilos 的不忠,Pelops贏得了勝利,因此也贏得 Hippodameia的手。當Myrtilos要求對他的背叛給予有條件的獎勵時,他被Pelops扔進Euböa島上 Geraistos 附近的海裡。在死後,Myrtilos詛咒他的兇手和其所有後代,而正是從這一令人髮指的行為中寫下詛咒,從那時起,它就寄託在Pelops的房子裡,成為悲劇作家的肥沃材料。 根據一個著名的傳說,這個詛咒在Pelops的兩個兒子 Atreus 和Thyestes 身上繼續存在,他們一生都受到相互仇恨的束縛,傳給了他的孫子 Agamemnon和Aigisthos,直到Agamemnons 的兒子Orestes才結束。 Oinomaos被殺後,Pelops成為比薩國王。

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 Die Schlesischen ...