顯示具有 記述文。 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 記述文。 標籤的文章。 顯示所有文章

2018年7月13日 星期五

今天是7月13日星期五 虞和芳 13.7.18.發佈

今天是713日星期五                   虞和芳           13.7.18.發佈

上午發現今天是713日星期五,但是我沒有著聲,以免他心理受到影響。
他說中午要出外午餐,我已經打著在家吃魚,因為週五在歐洲是吃魚的日子,這是繼承天主教的傳統,週五不吃肉,要吃葷的話,吃魚或是吃蛋。
但是既然他提議要出門,也是我正可以到銀行辦理德國退休金的每年生存證明,它可以經過銀行證明。因為退休金幾年來是辦理好,透過德國所委託的德國銀行DB匯寄到馬爾他銀行的。前天又收到德國銀行的通知,要將寄來的生存證明表格,填寫上,請有權證明的機構蓋章。我幾年來都透過銀行蓋章,銀行簽名後寄還給德國銀行辦理這件事情。
每年要辦一次生存證明,我就打著,既然今天他要出門在海邊午餐,不如我就辦理這件事情。S上午要寫信時,發現今天是713日星期五,他猶疑起來,說今天是713日星期五,辦理事情會不會不吉利。
我問,他指的是什麼?是否是也最好不出門午餐?
他回答,只要出門小心無妨。
J上午來工作時,他妻子關照他今天是713日星期五,要小心。
我說若是一切都顧忌的話,什麼事情都行不通,辦不成了。那麼難道出生在13日星期五時間的人,都是不吉利?每個在這種日子飛行的飛機都會出事?
於是還是一切按照早上的決定,我11點半出門,去銀行辦理生存證明,之後去郵局寄出這封掛號信到德國銀行,然後我們中午在海邊參館見面。他說他12點出門,一刻鐘後可以到達,一定會比我早到。
我辦理完了事情,到約定好的餐館是12點半,沒有他的影子。我著急起來。擔心他出了事情。好在他在12點三刻來到。他說他正要出門時,Gigel打電話來,所以來晚了。我說來晚了,沒有關係,只要安全到達就好。
在海邊那家餐館很實惠,味道又不錯,每次我們都是叫同樣的麵食。
他說老闆若是問他,為什麼每次都叫同樣的菜餚,他會回答,因為只有這兩道菜餚別家餐館沒有。
餐館海邊的風景,跟家中陽台上的海景完全不一樣。
地中海到達Senglea城,對面是首都Valletta。地中海轉彎,對面是Angelo堡壘和Victoriaosa勝利城,地中海這個小海灣,在這邊只是通到Isla城。這三個城市,稱為三小城,有一條小橋從Senglea通往勝利城。這兩個城間的地中海灣,有如一條窄河,大概只有20多公尺寬。海邊看到對岸勝利城的教堂,海軍博物館,和對岸岸邊停泊的帆船,很是美麗。海風並不大,而Senglea底部的Gardjola小亭,原是一座堡壘,射擊敵人駛入的船艦。
我們的住處俯瞰大海峽的入口,防坡堤的進出口,它的後面,是一望無際的地中海。
他喜歡海邊餐館的教堂海景建築,我欣賞地中海的一望無際的大海。

不管如何,馬爾他是一個美麗小島,文化古蹟的小島,是避暑勝地,每年有絡繹不絕的觀光客,馬爾他歷史上為歐洲通往非洲的要道,是兵家必爭之地,歷史上幾次更換主人,直到二次世界大戰後,從英國的殖民地,成為獨立的民主共和國。馬爾他沒有戰爭的威脅後,發展觀光,以此富裕繁榮。

2018年4月27日 星期五

這部家庭悲劇被拍攝成為電影 虞和芳 27.4.18發佈

這部家庭悲劇被拍攝成為電影        虞和芳     27.4.18發佈

這件轟動全德國的慘案,德國的ZDF電視台將這件事實,在悲劇發生10年後,拍攝成為電影。
Sylvia von Metzler 和她的丈夫Friedrich von Metzler對這部電影的反應不同。
Metzler銀行工作了近二十年,擔任個人責任合夥人的Hans Hermann Reschke (79)親眼目睹了Jakob被綁架和謀殺的噩夢,現在他是Metzler家人最親密的知己。
Reschke Bild報社記者說,Reschke 幾週前跟Friedrich“已經兩次看過這部電影的粗略剪輯。Friedrich本來可以改變一切,但批准了一切。
ReschkeJakob的父親Friedrich,看了此影片的粗步剪接但是母親Sylvia von Metzler 卻沒有看到這部電影。 Reschke我不認為她會在某個時候看它,她不想這樣做。
Metzlers 去年被問及他們是否會支持這部整個悲劇的電影時,他們很快就應允,且達成了協議。如果不是他們,而電影專注於警察工作,Metzlers說,那沒有關係。
電影製作者堅持這樣做:他們故意不展示這場發生綁票現場的行為,而是把焦點放在 演員Robert Atzorn 扮演警察副總局長Wolfgang Daschner 身上。一。在審訊方法上:正如Robert Atzorn別名Wolfgang Daschner所命令的,以威脅綁架Gäfgen的暴力行為,以拯救Jakob
值得注意的是:真正的前調查此案者Daschner與電影製片人,Friedrich von Metzler一起緊密合作。他們人審查了劇本。
DAS VERBRECHEN UND SEINE AUFKLÄRUNG 犯罪行為和它的破案
JACOB OF METZLER的破案 
 3
Metzler家人甚至允許劇組在他們家門前拍攝--Jakob曾經在這裡玩過。

邁出了堅強的一步 - 但今天的銀行家夫婦如何?
Reschke說,家人決心不讓這個兇手摧毀他的一生。因此,Friedrich 繼續在他的銀行全天工作。他並沒有迴避兒子Jakob的話題,他並沒有試圖壓制它。有時他會談論這件事情,但同時他會忍不住落淚。
他的妻子Sylvia von Metzler 也堅強,她不畏縮。她投入工作並發現運動,特別是跑步的運動,對她有的正面影響。
週一晚上,當數百萬德國人看到關於Jakob von Metzler的電影時,Jakob的父母將不會看電視,但會在去參加別的會面的途中。24.4.18.
前幾天,記者又問起Merzler先生,說他受到兒子被綁票,被殺的悲劇,他對人的印象如何。
Merzler回答:作為一個銀行家,對人要有友善的情懷才行。
換言之,儘管他受到了人生中,難以想像的苦難,但是他仍然能夠堅強不屈,以對人和善態度,來對待他周圍的人,並不因此而懷恨人。
這是他正面的人生態度,也是他事業成功,能夠繼承傳承的產業的積極進取的態度。這種人值得我們的敬佩。

25.4.18.

2017年12月4日 星期一

一個點滴 虞和芳

一個點滴     虞和芳
           
報上刊登德國科倫在準備Karnaval天主教的化妝舞會慶祝會之事每年都有三個被選出的明星來表演三個都是男的其中一個裝成女的來表演。今年選出的三個明星中,裝女的一位,被查出來,竟是同性戀。這事鬧得滿城風雨。同性戀協會提出抗議,說這是歧視同性戀者。
這只是一件小事。
報上還登了兩則可怕的消息:
一是一個富裕的家庭,兒子殺死父母,姊夫,然後在汽車房裏自殺,它發生在Wolfhausen,離慕尼黑不遠處。
另一是義大利的一位農家,母親帶三個成年的兒子,跳橋自殺,因他們的農場欠債累累,沒法還清。
這只是報上登的兩樁悲劇,類似的這些悲劇,不時在世界別的角落中也會出現。若是將全世界在一天內發生的事,全寫出報導的話,一個人,根本就沒法寫出,讀完。
別說世上一天發生的事,就是一小時全世界每個人,每個家庭發生的事,要寫下來的話,就是活一百歲也寫不完,說不清。每個小時內,世上不知會發生多少事:多少人出生,多少人死亡,多少情人做愛,多少人們爭吵,多少勾心鬥角的事發生,多少欺詐的事,未被揭穿或已揭穿,多少惡意中傷人的情況發生,有些事不知令人笑還是哭,又可惡,又滑稽,多少兇殺案件,自殺案件
所以說,世上大大小小,奇形怪狀在一小時內發生的事,一個人一生都沒法寫完盡,讀完,看清。報上所報導的只是一個點滴。
不過由這一個點滴,可以推演到有更多更多形形色色的事發生了,或將要發生。人們沒法將它們數盡數完,報導完,瞭解完。我們所看,所聽到的,都如大海中的一個點滴而已。
但是它們並不是一定得發生,它們有些是可預先防範的。
易經「大蓄」挂中: 「大蓄,利真,不家食吉,利涉大川。」
我說:「那時人們往往受術士之指示,某日不在家食,而在外食,以避災害。有時家中鬧氣,不如躲開一陣子,避免凶事發生。」
他反駁: 「家裏出事,一走了之,不管家中出的事,這是不負責任。」
我回辯: 「若是Wolfshausen那家庭中殺父母的兒子,那天心情不對,出外吃飯散了心,說不定就不會那麼地陷入牛犄角中,殺了父母。」
「兇手可以外出,但是若發生了災禍,家人一走了之,是不負責。」
我說: 「若是父親那天在外,說不定兒子不會跟父親吵起來,也可避免這場災禍。有時當家庭鬧氣,不如一方出外散心,比兩人在家不住的爭吵要好多了。還有義大利那個自殺的家庭,一定是母親作主。若是那個欠債的兒子看不通,想自殺,母親明達的話,會叫兒子出外賺錢,不必在家死守。兒子出外發展,總比全家覆滅要好得多。」
天下本無事,庸人自擾之, 作為局外的人, 許多事情,說起來, 似乎很容易解決,等到做起來,常常會困難重重。
我們兩人就為這件,事不關己的事,意見懸殊,辯論半天,更何況人們遇到利害衝突的事情?
但是若是人們能夠有意識的,去尋求,避免,或預防一些可怕的事發生的話,世界上的不幸事故應該會減少一些,也許還能減少很多。
這個力量可能是一個點滴,但是每個地方都有一個點滴的效用的話,當它們合起來的話,也許也能相當可觀。03.12.1995



2017年11月26日 星期日

今天在德航飛機上跟駕駛員的談話 虞和芳 26.11.17.

今天在德航飛機上跟駕駛員的談話           虞和芳        26.11.17.

今天上午我們從德國慕尼黑,搭乘德航飛機飛往馬爾他。
使我們驚奇的是整架飛機內,只有寥寥的二、三十人的乘客。
以前不管是從慕尼黑起飛,或是從法蘭克福起飛的德航,都是來回滿座,而今天卻是寥寥無幾,只有1/10的乘客。這是沒有想到的情況。
德國慕尼黑的天氣是陰陰鬱鬱的陰雨天。當飛機起飛後,居然正駕駛員走出座位,跟乘客們講話。
他約四十多歲的年紀,報出他的姓名叫Fischer,說很高興能夠跟乘客們談話。今天乘客能夠很舒適的在飛機上佔一席之地,讓大家享受這段飛程。
不久空中小姐就送來飲料和食品。這段兩小時多的行程,只送來冷冷的一盤沙拉。
S很不高興的說,這麼冷的天,怎麼能夠午餐只是供應跟顧客以小盤青菜,這些管事的Manager一點不為顧客著想。大夏天,供應冷的沙拉是對的,而這麼冷的天,沒有一點熱的食品,顧客不會感到滿意。他說大概是LH航空公司在省錢,所以提供這樣的飲食。
他拒絕吃它。
我喝熱茶,倒是不覺得有什麼不好。現在航空公司在競爭以廉價來贏得顧客,那麼就得要省錢,這是理所當然。

後來我到前面去,看到那位正駕駛員在跟兩位空中小姐聊天。
他看到我,問我從哪裡來,我說我是中國人,但是在台灣長大。
他問,台灣有多少居民。
我說我唸書的時候是八百萬,現在增加到一千六百萬。
他問有幾所大學,我說,我當學生時代是有16所大學,現在增加到十倍,以前考上國立臺灣大學,是難上加難。
聽說現在只要想進入大學,幾乎每一位都能夠被錄取。
他問,在台灣除了台灣話外,還說什麼話。
我回答,是說國語。不過電梯出入口,高鐵上的播放,用三種語言,國語,台語和客家話。
我問,為什麼今天到馬爾他的乘客那麼少,我們時常來往德國和馬爾他,每次都是客滿。
他說這跟季節有關。現在是11月中,德國人在做策劃,12月份就會有更多的乘客。這架飛機,返回慕尼黑時,又會客滿。這時他得要回到飛機座位上,說等下飛機時,他還會跟我道再見。我也就返回座位。
S見了我問:你上哪了?
我跟駕駛員聊天。
他說:這還得了!或者是飛機無人駕駛,或是副駕駛來撞阿爾卑斯山,這是幾年前的一個慘案。還好,他回座位了,我們才免得葬送一命。
今天的天氣不好,馬爾他也是陰雨的暗色的天,他說今天的德國和馬爾他的天氣可以拿美國總統來形容:
Regen雨天Reagan,鳥兒躲避進入了樹叢,Bush,有人拿鐵來打槌Eisenhower,有人大叫,甌,罷嗎,Obama,最後得勝的人Trumpf是誰?



2017年11月16日 星期四

今天在談話中得到的一些資訊 虞和芳 17.11.17.四

今天在談話中得到的一些資訊             虞和芳    17.11.17.

跟一位在殯儀館做事的Max,談到在他工作崗位上,所遇到德國一般人的特殊情況。
他說那是在每年的第一個月內,為殯儀館新婚最盛的月份。
問他,那是指什麼?
他說這是指,在一月裡,殯儀館最繁忙的時候。問為什麼?
他說那是德國人自殺最多的月份。
這個答覆很使我震驚。
問是什麼原因?
他回答是可能單身的人太孤單,患憂鬱症而自殺。
談到報紙上報導,聖誕節後,是德國稅局最忙的時候,還要特別加班來處理在聖誕節後所發生的事。
原因是,聖誕節的時候,家人聚集在一起慶祝,因為每位親人發展的情況不一樣,看到特別有錢的親戚,在聖誕節的時候,手頭也大方,送的禮物比較名貴。
這應該是好的現象,可是眼紅或是妒忌的親戚看到了,心中不滿,而要去傷害那位自得意滿的親戚。最簡單的方法就是去告發他漏稅。因為這是內部知情的告發,稅局就會很快的破門而入的將那親戚有關報稅的資料悉數沒收,去細細調查,找出漏稅的漏洞,而嚴加處分。
一位律師,講他去拜訪監獄中的顧客W。那人的岳父告發他,因為他在聖誕節的時候,送給岳父一輛汽車,要顯揚他多有錢。W在一家公司管帳,老闆對待他很好,他知道一切帳目,和假賬,卻保守秘密,他在岳父前面表揚他的能幹,為老闆漏稅,所以老闆對他器重,給予獎金。
這位岳父聽到了個中秘密,就告發他的女婿和女婿的老闆。他們受到審問,被關入監牢。
這位岳父說他是伸張正義,檢舉不法之徒,這是作為一個堂堂正正的公民的任務。
可是他的女兒女婿遭受到損害,起因是女婿送給岳父聖誕節的一輛大汽車,為了表示他多麼的有錢,對岳父透露秘密,而遭到這樣的一個後果。
一位德國的法醫生說,要是墓地被冤死的人,或是不知是謀殺,而埋葬,上面點一盞燈的話,墓地會在夜裡,變成最亮的地方。

從這些敘述來看,人的周圍有不少不可思義的情況發生,只是它們並不見得人們知曉。這種情況究竟是偶爾一見,究竟是少數,世界才會大多數的人,仍舊相安無事的生活在一起。
我們所以能夠生活在現今的自由富裕的世界,而沒有捲入一些不幸的事件中,真是要感激。不要羨慕別人,不可妒忌別人的成就,這才是知足常樂。否則自己的人生會變得貧瘠,孤單。憤世嫉俗,對人無益,而使自己變成醜陋。
德文的字為Hass,而醜陋Hässlich,是由Hass衍生出來的字。
內心無咎的人,心地善良平靜,半夜不怕鬼敲門,這是人生最優美的境界。但是還要做到,欺人之心不可有,防人之心不可無。才不會受到無妄之災。
中國原子能之父孫觀漢教授的名句:有心的地方就有愛,有愛的地方就有美。
美麗、美德都是內心美的象徵。





2017年11月12日 星期日

慕尼黑奧林匹克公園內的奇事 虞和芳

慕尼黑奧林匹克公園內的奇事    虞和芳  

一大早,樓下傳來一陣陣的咖啡香味,他不住的贊美著。看他的樣子,恨不得立即下樓,跟他們共享咖啡的美味。
一眼可看出,他食指大動,想喝咖啡。
已經兩個月,家中沒買咖啡。他以前喝太多的咖啡,胃痛不已。家中置有咖啡的話,他一杯接著一杯的喝個沒完,禁也禁不住。他也自知,唯一不自毀身體之法,就是家中不再買咖啡,但是他又想喝,於是我們定下來,要喝只能上咖啡店去喝,盡管那裡貴多了。
自此,每天他就上咖啡店,一天去那喝一杯,當然,既然是一杯,他每次叫的是一大杯咖啡。
通常都是下午我們上公園散步時,他去喝一大杯咖啡。
可是今天他等不了那麼久,才上午十點,他就說,他一人先去散步。
當然我知道,他是打著去喝咖啡,散步只是個藉口而已。他大概也知,我能猜到,他突然勤快起來,自動要去散步的原因。只是雙方心照不宣。
可是到了中午一點,該是午餐的時間,還沒他的影子,我有些奇怪了。
又過了好一大會,總算他回到了家。
他見我即說:「今天我在公園,遇到了比昨天更不可思議的事。」
我嚇了一跳,忙問:「你被狗咬了?」
「那倒沒有。」
「跟狗有關?」
因昨天有隻狗,突然跳到我們跟前,向我們大吠了一聲,然後跑開,險些跟我們撞個正著。
那時我們正專心談話,沒料到這突來的一招,著實嚇了好大一跳。
他當時很自然的反應著說:
「那來這麼一隻狗!」
不料女狗主人在旁邊聽到了,立即說他:
「你這個恨狗的人,被狗大吠嚇到,正是活該!」
他跟她理喻:「妳的狗亂嚇人,怎麼妳還說這種話!」
那女的狠狠地對他說:
「你曾經拿傘攩住過我的狗,以為我認不出來你了?你這大肚子的胖子!」
被她這麼一說,他不知該氣還是笑。
她的狗嚇了我們,她不但不管牠,或向我們說聲道歉,反而開口罵他活該,大肚子。
這使我們想起,一年多前,我們要去度假,在公園前等計程車去飛機場時,有一條又髒又惹人厭的癩狗過來,他怕那隻髒狗,碰到我們的箱子,就把折疊的傘放到箱子前攩住牠。不料狗主人見了,不把她的癩狗叫回,反而把他大罵了一場,說他妨礙了她的狗,說他不該用傘,攩住她的狗的自由走動。
她不去管教她的狗,反倒怪起別人來了,真是不講理。
不料昨天碰到的,居然就又是那個女的,同樣的,她不去管教自己的狗,反而她又開口罵著別人,只是這次她換了一條狗,大概那條癩狗已經死了。
「今天的事跟狗無關,但比昨天的事,還更莫明其妙。」他說。
他的神態還帶著疑惑,我忙問:
「是怎麼一回事?」
「說來話長,連警察也捲入這圈子。」
我更疑惑了,要他坐下,慢慢道來。
他說:
『我在公園散步,經過那個豎著十字架的草原時,看到兩位年輕人,其中一個,雙手舉動,似乎在做運動,然後他們走向路中,走在我的前邊,他們聊天,談著一些事,我並沒去注意聽。
其中有一個大聲的說了一句話:
「這件事,我可不能任它這樣輕易了結的。」
剛說完,他突然轉過身來問我:
「你認為怎麼樣?」
我說,我根本不知道他們談的是什麼,無從加以任何意見評論。
那人對我的答覆不滿意,即瞪著我說:
「你這pflemisch的人,對別人的談話一點也不注意,也不關心。」
他說時,碰碰身旁的同伴的肩,同時用手向我指著。
我仍很和善的說:
「對不起,我在想我自己的事,沒留心你們說些什麼。」
這時他停下腳步,回頭跟我說:
「幾天來,這是你笫三次在跟蹤我,你不要以為我不知道。」
我沒料到,居然那人竟無中生有的指責我,我只有明白說清:
「我沒跟蹤你,我住在附近,來這散步的。」
他不相信,硬說他早已認出了我來,說他已發覺我跟蹤他三次。
我說,我根本不知他是誰,以前從來沒看見過他,這是笫一次見到他,我沒理由追蹤他。
他說我在撒謊。
我回,我沒有撒謊。
他質問我:「難道你一輩子不曾撒過謊?」
我說:「我只是走我每天走的散步的路,從沒追蹤過你,我想是你認錯了人,追蹤你的是別人,而不是我。」
「我會認錯人?這是誣賴。難道你也沒認出我是誰?」
「我根本不知道你是誰!」
「難道我這麼的不出色,你都認不出我是誰?這簡直是對我的一種侮辱!」
「我沒有要侮辱你。」
「我要你說明,你為什麼要追蹤我?」
「我沒有要追縱你,我只是在這散步。」說時我把手中的書拿給他看,表示我是在公園看書,不是在追蹤他的。
「你常騙人?」他又質問我。
「沒有。」
「那你為什麼要騙我,說你沒在追蹤我?我問你,你願意別人追蹤你?」
「當然不願意。」
「那你為什麼要追蹤我?你屬於公民軍,那裡有一百多個人,其中五十一個最壞,你就是那當中的一人。我不是罪犯,那個名牌的事,總會水落石出。」
這時我們三人並排的走著,我問他身邊的人:「你是他哥哥?」
「不是,是他的朋友。」
他們都是年輕人,約十九,二十歲的模樣,像是南歐洲人,但說的道地德文,他們至少是土生土長在德國。
開口跟我說話的,指摘我的,都是同一個人,他的朋友只聽和點頭,沒有加意見。那人又跟我說:
「我問你,若有人在困摬,在緊急的情況下,你肯不肯幫忙?」
「當然肯幫忙。」
「現在我就是在緊急的情況下,你能不能幫我?」
「當然我願幫你,你有什麼不對勁?」我問。
「我害怕,我受著別人的威脅。」
「你要我怎麼幫你?」
「打電話給警察,叫警察來。」
「那我們得去找電話亭,打電話給警察。」
「你能陪我,一直等到警察來到?」
「可以。你怕誰,是受誰的威脅?」我感到奇怪的問他。
他的回答,更使我吃驚。
他說:「是怕你,是你在威脅我。」
他瞪著我,令我不知如何作答,他沒有一絲笑容,他不是在跟我開玩笑,他硬是相信,我在追蹤他,那麼為什麼又要我為他打電話叫警察,並叫我陪著他,等警察到來?
我意識到事態的嚴重,他是神精病患。難道可能他們兩人都精神分裂病人?兩人都從神精病院逃出?還是另外那個年輕人,只是陪著他,看守著他,怕出了意外?
我們走進了Wienerwald飯店,快到電話處時,忽然他停住腳步,看見裏邊有一對夫妻,盯住了他們,他給他的同伴,使了一個眼色,手往那對夫妻處指了一下,然後拍拍我的肩,對我笑了一下的說:
「好了,好了,你現在可以離開了。」
他大概找到下一個可以指摘的敵人對象,轉移他的注意力到別人身上,這樣他才放我走開。
我一方面遇到這種不可思議的事,非常的疑惑,另一方面,我又有本能的防禦方法,才帶他們去人多的地方,那裡有跑堂,有顧客,在大庭廣眾下,好對應他們,不致發生什麼事出來。所以這樣我才得脫身。』
他講完後,我問:「那人說的名牌是怎麼一回事?」
「我不知道,我沒敢問他,若問他的話,說不定他又要指摘我是間細,我在調察他的底細。」
「不知那人怎麼對待那對夫婦?他們又怎麼對付他?」我問。
「我沒留下來觀察。我能脫身,已不容易了,再待在那,受他指摘,是太冒險的事,何況那麼,他可真會以為我是被派的祕密警察,在追蹤他。這一切的一切,發生的跟夢一樣,它是那麼真切,卻又無可理喻,無從捉摸。那人說的話,一方面毫無根據的亂說,另一方面,每句話似乎又自成一体。若是我把昨天和今天的兩件經歷講給醫生聽的話,說不定他會以為是我得了神精病。幸好昨天妳在場,妳也經歷到那樁事,不過今天的遭遇更不可思議。」

2001623

2017年11月10日 星期五

談Roman Polanski羅曼波蘭斯基在瑞士被捕 虞和芳 10.11.17.

Roman Polanski羅曼波蘭斯基在瑞士被捕        虞和芳        10.11.17.

這件控訴案,一直到2016年才由波蘭法庭判決無罪。當時記載時,波蘭斯基在瑞士被捕,正等待引渡。 
             
有名的導演Roman Polanski羅曼波蘭斯基在瑞士被捕。
羅曼波蘭斯基於出生於1933818於巴黎,為猶太人,1936年,舉家遷居於波蘭Krakow,全家在納粹時代被捕,關入集中營,母親死於集中營,他父親和他逃出集中營,生活十分的艱苦。
在蘇聯強迫赤化波蘭的時期,Roman Polanski進入波蘭的電影學院,Polish film school in Łódź 畢業於1959.
他是一位不可知論者,也說是無神論者。他的代表作有《水中刀》(Knife in the Water, 1962)、《反撥》(Repulsion, 1965)、《死結》(Cul-de-sac, 1966)、《森林復活記》(Macbeth, 1971)、《唐人街》(Chinatown, 1974)、《鑰匙孔的愛》(Bitter Moon, 1992),並以《戰地琴人》(The Pianist)贏得2002年的奧斯卡最佳導演獎。
除了他的藝術方面的成就,他有兩件事轟動一時,一件事為他的電影明星妻子Sharon Tate (January 24, 1943 – August 9, 1969)19698
9日 在家中被謀殺,那時她懷孕8個半月,跟她一起被殺的還有其他四人,兇手為Charles Manson一幫人。
另外一件事是指控他於1977年對一名13歲的女孩在洛杉磯的性侵犯。
1997年,波蘭斯基試圖找出一個解決的方法,他返回洛杉磯,地方檢察官當局將他逮捕,並在機場直接把他告上法庭,在那裡他將接受被判,並立即釋放。波蘭斯基說,這件事最終告吹,是因他反對電視轉播法庭的審問。

那時波蘭斯基與檢察官達成協議,他承認與未成年女子非法性行為的罪名,檢察官同意不再堅持強姦,雞姦。一名法官下令波蘭斯基在42日的宣判前診斷測試 pre-sentencing "diagnostic testing. 類似關監情況下,准於釋放。波蘭斯基同意後被釋放。但在宣判前夕,在他對兒童性情況的指控下的判刑前,他於1978年登上飛機赴歐洲,逃離美國,此後不曾返回美國。
此後十年,波蘭斯基沒有發表任何公開試圖解決此案。他贏得了奧斯卡最佳導演,2002年的鋼琴師,但並沒有參加儀式,儘管當局呼籲允許他參加。

去年播出的HBO的紀錄片羅曼波蘭斯基:通緝犯和期望, "
羅曼波蘭斯基對他案件表示新的興趣,但他說這部紀錄片有扭曲不當,因為媒體和檢察官雙方進行不正確的交談。
羅曼波蘭斯基決定,參加蘇黎世的小電影節,本來是一個他的重大勝利成果的小事件,但它變成一個更大的政治法律案件。洛杉磯當局抓住這個機會和機遇訂了決策,安排逮捕- 30年前的這個好萊塢逃犯。
76歲的奧斯卡獎獲獎導演的電影,如唐人街羅斯瑪麗的嬰兒鋼琴師,抵達蘇黎世機場的週六晚上,瑞士官員與美國合作逮捕拘留他,準備做逮捕引渡至美國,這位名導演所以會被遣回美國,是為了審判他的逃犯罪行。因為性侵害的罪刑通常在7-9年就可免刑,可是逃犯罪刑,卻至今仍是懸案,他仍是在追輯的通輯犯。

一名女發言人說,這不是什麼秘密,檢察官準備了臨時逮捕令,並把它交給美國司法部官員,把它交給瑞士當局。

波蘭斯基在逮捕時目瞪口呆,他住在巴黎,他的法國公民保護他的引渡。他的律師在美國和法國說,儘管在美國是逃犯身份,但他經常在歐洲各地旅行,他在瑞士滑雪勝地擁有一間小屋,他們從未考慮過他的美國的法律問題,他也沒有想到此問題,因此欣然接受瑞士給他的終身成就獎的榮譽。
波蘭斯基的家在巴黎,他賠償了沒有指明數額的民事訴訟受害人,薩曼莎蓋默,她公開原諒了他。他在歐洲與莉塞根納結婚,他有兩個孩子。
如果他同意引渡,他可能在接下來的幾天被送往美國。發言人對瑞士聯邦司法和警察說。

但是他的法國的律師則表示,他將與波蘭斯基的妻子飛往瑞士,尋求釋放這位導演的方法。
美國司法部在60天內提出書面要求波蘭斯基的轉移到洛杉磯。如果波蘭斯基反對引渡,瑞士法律的過程可能會很漫長,因為多層次可上訴。

波蘭外長西科斯基呼籲瑞士和美國國務卿希拉里克林頓釋放導演。
這次逮捕羅曼波蘭斯基激怒了公眾。
法院簽發的逮捕令已經開始仍然有效。
羅曼波蘭斯基的法律案件,自有待美國、法國和瑞士來解決。
但是使我感到奇怪的事,是為什麼以前最中立,保護顧客居民安全的瑞士,這次突然出賣了羅曼波蘭斯基,將他逮捕,要將他送往美國,雖然他以前一再出入瑞士,並且在瑞士有房產?
這看出瑞士政府為了本身的利益,不再保護他國人民在瑞士的利益財產和安全,必要的話,出賣他們,目前只對美國屈服。
這可看出美國如何向瑞士施壓力,他們不得不向美國臣服,為了自身的利益起見,不得不繳出美國公民在瑞市銀行的存款名單,這次逮捕羅曼波蘭斯基,要將他引渡到美國,也是一種向美國屈服討好的態度。
固然這是為了自身的利益著想,可是瑞士因此喪失了他們傳統的美德─保護託信瑞士的顧客/雇主。
瑞士以此榮譽美德著稱於世,從不屈服,任何犧牲在所不惜,這是梵諦岡所以至今唯一保有的瑞士護衛軍的原因。
這次瑞士經過美國的壓力,他們只得犧牲他們傳統的精神美德,這是一件很可惜可悲的事。28.9.09.

在我2009928日,寫下前面的記載時,那時瑞士抓獲他,要引渡他,我認爲瑞士此舉是不大妥當。而之後的發展是波蘭斯基在苏黎世附近被关押两个月,随后在Gstaad的家中软禁,等待上诉引渡。
2010712日,瑞士拒绝美国的要求,宣布波蘭斯基自由人,将他释放。
可是他仍然是爲美国要求在2005年发出的国际刑警组织红色通知的人物。
2011310日接受电视采访时,Geimer Samantha Geimer, 1977年三月,那時13歲的她,被波蘭斯基强奸案的主角)出面維護他,指责媒体,记者,法庭和法官对波蘭斯基所做的任何事情造成了对我和我的家庭更多的伤害,并且认为法官正在透過她和波蘭斯基接受媒体曝光。
20141月,洛杉矶县高级法院法官2008年新发现的电子邮件表明,如果波蘭斯基回到美国进行听证,最初主持该案的法官可能释放波蘭斯基。这些电子邮件与Marina Zenovich2008年拍摄的一部纪录片有关。 201410月底,波蘭斯基受到Kraków检察官的质疑。
20151030日,波蘭法官Dariusz Mazur否认美国要求引渡波蘭斯基(他擁有双重的法國 波蘭公民)進行全面审判,声称这将是显然是非法的
Kraków检察官,同意波蘭斯基经受到了惩罚,并不需要再次面对美国法庭。然而,波蘭国家司法部门接受上诉,认为性虐待未成年人应该受到起诉,不管犯罪嫌疑人的成就或者涉嫌犯罪发生以来的持续时间。波蘭最高法院在201612月作出的一项判决中驳回了政府的上诉,認爲总检察长未能证明不当行爲.
波蘭斯基這件事經過輾轉的追蹤,總算告一個段落。
10.11.2017年虞和芳補充。




翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 Die Schlesischen ...