Schweckhausen古堡在改建花園的樓梯 虞和芳 21.9.2020發佈

Schweckhausen古堡在改建花園的樓梯                      虞和芳                     21.9.2020發佈

今天上午10點S說：奇怪怎麼建築師這麼早就來信。

我說：快看他的來函，一定他有急事，要通知我們。

他回答：有急事，他會來電話。

因為通常建築師都是下午拍攝了照片後來信講當天的工作，或是上午12點離開時，將拍攝好下來的相片，寄給我們，今天這麼早就寄信件來，是很特殊的情況。

他看了信和照片後說：

“今天來工作的技工們，天才微明就來做這件工作，因為後院的樓梯當初搭蓋時，沒有用水泥堆積，只用泥沙，上面舖上石磚。

建築師說老樓梯地基不夠穩，於是把整個樓梯階梯取下，重新用水泥做地基，之後才能在上面搭蓋那些階梯的石磚。

這項工作，一定要在建築師在場的時候監督的來做，這些工匠在7點前，天還沒有全明的時候就來到，開始工作。為什麼那麼的早，一定有它的原因，因此建築師就早早的到達現場監督。

這是為什麼今天建築師，這麼早就光臨，並且照相後寄來的原因。每一個行業，有它的特別處。

今年因為Covid-19來臨，我們不曾到Schweckhausen視察，一切由建築師來代理監管，我們要說，他很負責任，不像有些建築師只索錢，不做事。相形之下，這位建築師Beltz是相當的負責，而且真是懂得他的行業。我們很珍惜他。

進展到橋樑兩邊牆的工作 虞和芳 15.8.2020發佈

進展到橋樑兩邊牆的工作               虞和芳            15.8.2020發佈

古堡西邊的橋，我們重新改搭。五百年前建造時，最先有一個橋，後來變成土壩。它阻擋護城河四面的水流通，以致水古堡西南部，變成水草植物生長的地帶。這種情況可能有一百年。

護城河的泥沙，三百年前，曾經清理過一次，有記載。之後不曾清理。

這次我們大刀闊斧的來翻修古堡。一件很費周折的事，是清理護城河的泥沙。它從2016年就開始準備。德國規定很嚴，要做這件事，先要調查護城河的水源污染的情形。於是就請人來調查水源。

這是一件大事，面臨到很多問題。那些泥沙往哪裡倒？水中的生物還要先放生，如何放生法

水源檢查了兩次，第一次是說取出樣本不夠全，還要在古堡另外的地方去樣本。於是請另外一家公司檢查，又是好幾千歐元。

德國遺產保護處，又說泥沙的質量要弄清楚，若是成分對健康有害的話，就要將泥沙運往特地來處理，如原子能廢物，那麼光是泥沙處理費用，就得要好幾萬歐元。

不過好在，它並不含毒，然後開始工作，又要有一個考古學專家，一直在現場陪伴，看是否有特殊的物件，貴重物件，如泥土中的金礦，寶石，都要歸於公家所有。這件事，要在冬天才能夠執行，所以一直到2019年一月，才開始動工做這件工作。

去年在清理泥沙，到今年都還有汽車通過土壩的橋，可是要申請拆除土壩，新建橋梁，又要經過不同的機構得到許可，終於今年能夠拆除土壩的橋，建築新的橋樑。

它的地基要重新打造，又要考古學家在場。建造一座橋樑通水，需要拱門。它得委託木工先製造木頭的拱門架子，之後拆除此木架，這個架子，就要近六千歐元。總算一件件辦理好了，新建築的橋，可以通車了。

但是橋的牆，沒有跟外面的護城河的牆一樣的高，在四根接觸的柱子Moulding那裡凹進去一處。為這件事，S跟建築師B一週前說了要對齊，要盡快修正，卻沒有去實現。他很火B，為此我們兩人談了很久，如何解決此事。建築師知道這個橋樑的模樣是在實現時，出了錯誤，沒有按照設計藍圖實現。但是他期望我們不在乎，就要以既成事實來叫我們接受。

但是S說，這藍圖，它是對的，只是在建造期間建築師指示錯誤，才會出現這個問題。等我們看到建築師寄來的照片，就發覺錯誤。S立即打電話，叫建築師停止，並拆除那些錯誤的石磚。最後上面舖的大石磚非常貴，就要五千歐元。拆除的話，不用說工作全廢掉了，拆除再蓋，又要花上好多時間，每小時，兩個專門工匠，每人一小時的工資是五十歐元，還加上拆除時，上面的裝飾石磚可能壞掉，要重新訂購，又是一筆費用。工匠做工時的水平高度用繩子繫住的是對的，可能建築師交代錯誤，才會高低發生問題，銜接不上。建築師不願意收回他錯誤的交代，這件事就吊在空間。不是我們要找建築師的麻煩，這種橋樑有它的型態。B來信說，接到電話，就打電話給工匠，要他們鬆弛已經鋪上最後的雕飾石磚。但是看到照片，這件事沒有做。昨天建築師來電話，就遊說S，這樣並不影響美觀，他認為很漂亮。S說，這種橋樑有一定的傳統樣式，它要在四根柱子的Moulding下面，跟護城河的牆內外對齊等高。這是在執行中發生的錯誤。

建築師是要將錯就錯，以造成事實，期望S改變想法。而我們認為，這座橋樑有固定的型態，現在牆的高度沒有跟護城河牆的高度對齊，是錯誤的，而且影響美觀，跟缺了一顆門牙類似。它既然錯了，不能夠將錯就錯，要立即盡快的修正。我們是堡主，沒有得到政府的任何翻修補助，沒有要建築師賠償他造成的錯誤，所導致的經濟損失，就是夠好的了，因為他在此古堡別處的工作上，很認真，也很令我們滿意。可是至少他要接受我們的指示，修正過來才行。這件事就拖在那裡了。

但是它待盡快解決。S說，週一一大早，他再給建築師電話，在這週把錯誤改正過來，否則我們直接跟建築公司聯繫，給予修正的指示。這樣會使建築師，對工匠之間和跟我們之間引起摩擦，反倒更不好，不如S交代建築師，盡快改正，乾脆自然。

這幾天來Schweckhausen的新發現 虞和芳 20.5.2020發佈

這幾天來Schweckhausen的新發現           虞和芳              20.5.2020發佈

每天每年世界都會發生不少的事情。在維基年代表上的德文1581年，記載那年發生過不少的事情，居然在文化那欄發現記載Schweckhausen的古堡興建完成。

Kultur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

• 15. Oktober: Im Pariser Louvre wird das Ballet comique de la reine, ein über fünfstündiges Ballet de cour zur Feier der Hochzeit von Anne de Joyeuse und Marguerite de Lorraine, einer Halbschwester von Königin Louise de Lorraine-Vaudémont, uraufgeführt.
• Das Schloss Schweckhausen, ein Wasserschloss der Herren von Spiegel zum Desenberg in Schweckhausen, wird fertiggestellt.
• Über einer mittelalterlichen Burg wird das Renaissanceschloss Schloss Albrechtsberg in Niederösterreich errichtet.
• Das Rote Schloss in Mihla wird fertiggestellt.

不錯，在Schweckhausen的古堡入門口處，就刻有1581年。

Schweckhausen古堡下面木架子因為上面橋梁可以行車，就把底下的木架子給拖出來。我們看到它被拖出了橋外面，立即交代建築師和鄉長，不可以丟掉。

本來以為會要砍斷它才能移除出來，我說要交代建築師，盡量少弄壞，以便拖出來後，還能夠再還原搭起來作為展覽用。訂製的這個半木圓筒架子，花了5千7百歐元，夠貴了的，丟掉太可惜，而且它很美，手工很好，是木匠師傅的一件完成可以利用的藝術品，上面圓滑得很，要利用，不可以就丟掉。

收到建築師的照片，居然用一個推拉車就拖出來了。看到它被拖出來，完整無缺，太好了，很是高興。可是它是從面對古堡前門大樓的左邊拖出，而非是右邊，右邊拖出的話，可以用拖拉機拖上岸，那邊有一個Rampe，可以拖上岸。而左邊有好幾公尺的牆，如何將這個架子拖上岸？若是再把它裝回去，從右邊拖出來，若是裝不回去，或是裝回去，左弄右弄，拖不出來，更是事倍功半，若是要雇用一個起重機拉上來，不知道又要再花多少錢。

昨天早上8點鄉長打電話來，說有一輛起重機是他認識的人放在Schweckhausen那裡，將它拉上來，一點問題都沒有。問我們是否同意，他的著想：他跟幾個鄉民商量後，早就對這個木架子想到它的利用方法，或者是放到一處，作為小孩爬上爬下的遊玩運動用，或者是放在通過Schweckhausen的Ugge小溪流下面，成為一個小橋，這樣此溪流兩邊行人就可以有小橋通行了。

我們說，沒有問題，此橋樑的木架他們能夠利用很好，就由他來決定如何的利用了。

————

今天上午建築師來電話，說在後園地，橋樑附近，還要補洞的牆上，居然發現有隻母鴨將那個小洞作為她孵卵的家，那麼那個洞就不能夠補上，要等母鴨孵卵出小鴨子後，離開那個巢才能夠封上。

Schweckhausen有各種生物在那裡棲息，它的周圍護城河的水源暫時導向Ugger河，因為一年多在翻修護城河，把淤積的泥沙清理乾淨，古堡下面的一層地，開始裂縫，不好再耽擱，交代建築師盡快，將水源往河流出的地方堵住，以便水源又恢復注入在古堡的護城河內。這樣當小鴨孵出後，就能夠在水中遊戲。鄉長要買鯉魚的魚苗在水中生長，這樣逐漸恢復水古堡300年前的清淨流水的原貌，而非長滿蘆葦，四周不能夠流通的護城河。

可是問題又來了，古堡上面城牆內，在翻修時，發現Falken在裡面做巢，Falken是如獵食的老鷹，不過比老鷹小，但是若是小老鷹捕獲野生的小生物，希望不要把剛孵出的小鴨子吃掉，或是剛孵出的小魚吃掉。

我們管不了那麼多了。古堡從1581年就建好，就有不少的生物圍繞著它，生生滅滅。即使古堡原建築的Spiegel貴族堡主，也是在歷史長流中遇到不少的天災人禍，德國三十年的宗教戰爭1618-1648，古堡受到幾次攻擊，那時的一位Spiegel後裔，也因為三十年戰爭被殺。

歷史有其血腥的一面，但是也有它美好的一面。我們也只能盡量往自己能夠發揮作用，發揮力量的方面去做。

從Schweckhausen來的消息 虞和芳 17.3.2020發佈

從Schweckhausen來的消息 虞和芳 17.3.2020發佈 早上8點，鄉長Schmitt來電話。他問我們馬爾他這邊的情況，S回答可以。 鄉長Schmitt很高興的說，護城河的橋，有兩個技工在工作。 Schweckhausen的鄉民有幾位到奧國去，到了那裡，旅館關門，只好又回來。 德國花了五千萬歐元，將許多在國外旅遊或是到國外的德國人，因為冠性病毒，沒有飛機返回的德國人，以特別租用的飛機，將他們接回德國。 這使我想起，在1978年，母親從美國參加一個旅行團來歐洲旅行，跟我們約好在羅馬此旅行團訂的旅館那裡會面。 當我們從慕尼黑搭乘火車，早到羅馬，等母親的旅行團來到時，去那家飯店會面，不料那旅行團已經抵達，就是母親不在裡面。一問之下，原來他們抵達荷蘭時，母親在旅館前照相，把她的手提錢包放在旅行箱上面，就只短短的幾分鐘，被人順手牽羊的偷走，她的護照，錢，所有的證照都放在裡面遺失，這樣她不能跟旅行團搭乘汽車，旅行歐洲，她一人在人生地不熟的地方，旅行社只把她的回程票返回美國給她，給她600美金作為返回美國的機票，並出一個證明，說她是竇桂英女士，來自台灣，護照丟失。她找到台灣大使館，那裡的人相應不理，說怎麼知道她就是竇桂英女士。她說她在台灣當了一輩子的中學英文教員，從來沒有說過一句謊話，但是大使館不予理會。她沒有護照，連返回台灣都不可能，更別說返回美國。我們連她住在荷蘭哪家旅館，都不知道，沒法跟她聯繫。她隻身在外，走投無路時，幸好聯絡上在美國她的大女兒，她打電話給在荷蘭的美國大使館，得到一個特殊的證件，准許她返回美國。相形之下，台灣對待他的子民沒有像毫不相關的美國，對待她的愛顧照顧之情，給予援手，使她不致流浪在外，有家歸不得。 Schweckhausen的橋樑在建造，今天的許可正式下來，那裡的園地綠草油油，這裏一株復活節花，那裡一株黃色的花，充滿春天的氣息。 Schmitt問，我們四月中，是否去德國。我想是透過他的介紹，跟我們一再要會面的一位銀行經理，擔心聯繫我們後，我們說在四月中去德國，卻沒有說定日期，可能因此鄉長打電話來詢問。S今天回答說，很難說定。 是很難說定，因為若是返回馬爾他的人，要兩週停留在疫病隔絕處觀察，這樣我們就不能夠在四月中去德國。一切要看，冠性病毒如何的發展，不同國家的政府如何決定封鎖邊防的政策。

這邊的前鄉長B換了新的亮的燈 虞和芳 14.12.19.發佈

這邊的前鄉長B換了新的亮的燈 虞和芳 14.12.19.發佈 在會議室的一盞燈只有25度的光，遇到白天陰天的時候，外面的光暗淡，透不到裡面，即使白天也需要燈光，更何況冬天來後，德國四點半開始天色變暗，更需要燈光，我就請B換一個100度的燈光。這樣室內有較強的燈光，做事，看書，在電腦寫文章，好多了。即使大家在會議室談話會談商量事情，有好的燈光，明亮的燈光是另外一種光明象徵的氣氛。 B談論一些Schweckhausen的情況，好多的居民都是親戚。 他談到Beamter和Angestellte的區別。 談到他懂的暖氣設備，別人不懂，談到他說話直爽，比跟別人的言行不一致的區別。 每人有他的個性，只要誠實不欺負人，就是一位正直的人。 12.12.19.

清晨5點到8點的做操和沈思 虞和芳 13.12.19.發佈

清晨5點到8點的做操和沈思 虞和芳 13.12.19.發佈 早上被他電腦螢幕的光吵醒。 他四點就醒了，睡眠不足，我晚上12點才睡覺，也是睡眠不足。 好在他5點就關上電腦，很快進入夢鄉。 我即起身，先來在這間房間的一處，有高搭起的一角，上面有一個床墊，跟榻榻米類似，可以另睡一人，或是做操。我即到哪裡做昨晚沒有做的瑜伽和甩手。 邊做的時候，邊想，昨天的經過。 Dr K聯絡來的那位LWL管木材的專人Barthold透過在建築內部鑿洞木材的時候，拔出一根根的長型小圓木棒，可以用特製的儀器，測出那個木頭的年齡，就可以推斷出此部分的建築時代。 B要S拔出一根小圓棒，我拔出兩根小圓棒，它們發出一股木頭的香味。那是Eichel樹的樹幹，根據B的經驗，是400年以上的老樹。它在冬天的時候砍伐，春天就當大木梁作為古堡內部的支柱。 我說一般用做木材要經過幾年乾燥才行，B說是的，但是幾百年前的習慣是先建築在房子的大棟樑，於是在大橫棟樑和棟樑之間，和斜的木梁之間，用磚頭，在Schweckhausen內部的牆，還有地磚式的填充劑，使人假設，那時地上的地磚被拆除，它們作為內牆之間的石頭，磚的填充牆。木梁它們日後乾燥後，會縮小變窄，幾年後要用填充劑封上，然後粉刷內部的牆。 這使我想起荷馬史詩中Odysseus二十年後返回家鄉時，先偽裝是乞丐，然後透露給他妻子，說他是Odysseus，那時有好多追求她的人，他把他們一一打敗，但是他妻子還不肯相信，他就是離家二十年的丈夫，還要考驗他，其中考驗之一，就是要他說出他們臥房的大木梁柱子在哪裏，這只有他們夫婦兩人知道。當他說出後，他妻子才相信他是Odysseus。 在紀元前一千三百年前，就有房屋內部建造的這種木柱子的樑木。 Dr K和Barthold要在16處不同的內部牆壁中鑿出這種小洞來做科學研究的根據，到底哪裡的內部牆壁是哪個年代加蓋出來。 我們所能夠貢獻的地方是，讓粉刷好好的牆壁，一大片一大片的把粉刷的牆剝掉。 這樣邊做操，邊想，一下三個小時就過去了。 看他還睡得很熟，沒有去叫他，他睡到9點多才起身。 他這些日子，因為事情多，每天睡眠時間不夠。他能補足四個小時的睡眠，有這個必要。

兩個帶幽默諷刺的批評 虞和芳 8.11.19，發佈

兩個帶幽默諷刺的批評 虞和芳 8.11.19，發佈 今年建築師的計畫時間和最主要的石磚粉刷公司Siebert的估價超出當時計畫的時間和經費。 在上次來到古堡時，跟建築師和Siebert會面商談此事時，S說： “這古堡的翻修進行太慢，或是建築師的計畫有了錯誤，或是施行公司的過程工作效率有了偏差。” Siebert回答：“這是建築師的估計有錯誤。” 建築師默不出聲。 有時工作進行緩慢，我們付款是按照工作時間來計算。有時發現工人們休閒時間太多，有時在一起聊天，工作嫌散漫，效果不佳。於是S說： “我有時擔心，這些古堡外面的架子安全設備不夠完善，也許除了架子外，還需要安全網，以防工作人員睡著時，有安全網來防設阻擋跌下來。” 這時Siebert一聽，笑不出來，這是等於在批評他的手下工作散漫。他的公司每天至少連他有兩個師傅頭銜的人來工作，有時增加到5從旁協助的工作人員，每天8個小時，就只是Siebert的公司，每天就要付二千歐元的工資，當他們除了上午早餐，中午午餐，下午咖啡的休閒時間外，還有更多的休閒時間，以致耽擱工作的進行。換言之，我們付的款，跟工作成果的預算，不相配。 不過要說明，他們的工作質量包括建築師的能力和經驗是德國第一級。 這個批評以一個幽默的評語來說，建築師和Siebert聽了，笑不出來。他們卻改進效率，這次在我們11月11日來檢視翻修，在短期時間內，幾乎完成了第三面最後的翻修的計畫。在西部的翻修只有等到明年冬季過後，冰凍解除後再來繼續完成。

Schmitt打來的電話和其它事情 虞和芳 23.10.19.發佈

Schmitt打來的電話和其它事情 虞和芳 23.10.19.發佈 在昨天中午，我剛躺到床上午睡沒有多久，電話鈴響了。 他在前陽台上，沒有聽到。 他曾說，寫信給Gigli，怎麼G所說的用online匯款的信件還沒有寄到？上週聽說就安排寄來，可能G會打電話來。 我很快的起床拿起聽筒。 是Schmitt打來的電話。 他說Ungerland給我們寄了照片。又說Landrat Gurkel談到Schweckhausen的翻修，Schmitt說，這對Willebadessen很有益處。G回答，不只是對Stadt Willebadessen有好處，對Hoexter的Land也有增益聲望。 Schmitt又談到他去打獵，我即說這樣我們兩週後去德國參加Hadenhausen邀請，也會去Schweckhausen，看到他，會談他打獵的事。 他又說，次日要去會Bluhm，討論von Weistz的耕地水土流失到Schweckhausen三次的事，弄成道路住家的損害，我要他代我們問候Bluhm。 問Schmitt身體健康如何，他說不算好，不過還可以。他要我問候S。 Schmitt現在又積極得很。 這是好現象。 昨晚10點我把打印好的兩週來的所寫檔案放入到Studio，他下午在那裡工作，到晚上十點，沒有他上來吃晚飯的影子。我擔心他出了事情，就主要在睡前去看看他的情況。 他講Schweckhausen翻修的很漂亮，出水口用的是龍的出水口。我看了Beltz寄來的照片，不知道那是什麼，以為是一隻Rotmilan鳥，在一個長管子內躺著，覺得很奇怪，但是S不曾上來到頂樓客廳，我也就沒有問他此事。 我告訴他Rita Ungerland寄來的照片，和我擬的回信，他沒有收到此信和照片。他可以進入我的郵電內，看到很美的Schweckhausen翻修後的照片和Ungerland讚美的信，他非常的高興。 他說我們的貢獻很大，可是Dr H卻來對待我們這種為書掣肘的態度，反對我們內部的翻修設計計畫，他非常不滿H。 我說，我們一定要按照這個S設計的計畫進行。H的無理反對，不可以姑息。他說他已給Beltz說明要按照此計劃施行。 他很高興Schweckhausen的進展。 G昨天一天沒有來電話，很是奇怪。Beltz又寄來Schweckhausen的好幾個帳單，都得要付款。 這件事要弄清楚到底G說的寄來online匯款的資料寄了沒有，雖然我們曾經收到過，但是卻找不到，又請他再寄一份。 可能就是因為如此，才會又耽擱。 但是此事要弄清楚，以便寄出收到的帳單。

Schweckhausen古堡的新發現 虞和芳 22.10.19發佈

Schweckhausen古堡的新發現 虞和芳 22.10.19發佈 在翻修Schweckhausen古堡時，有一些新發現，如古堡周圍護城河的水源，不是來自經過古堡的小溪流，而是出自古堡的基地下面，和古堡護城河內數處，有自己水源的湧出，它流到Ugge溪流，之後到Weser河，然後注入海中，進入大西洋。 古堡園地橋樑下有一個開洞，這是建築師發現，就把石磚拆開，可以看到一個圓形的開口，還可進入到裡面。 幾星期前，發現在Schweckhausen古堡一間房間內，拆除的天花板上面露出牆壁上和屋樑上的16世紀的壁畫雕飾。這是在德國非常稀有還存在的Weser形式建築原來壁畫。全德國約有三十個，因此非常稀有，文化遺產部門十分重視這項發現，尤其它露出十字的信號，說明它曾經當作教堂使用。這是當時德國新教興起，而Schweckhausen古堡堡主是Paderborn天主教主教的姪女，她的丈夫信仰新教，這是不容於當時的天主教區，因此設立秘密的新教教堂，在Schweckhausen的古堡內。新舊教的衝突，在Schweckhausen的古堡也留下歷史宗教爭鬥的痕跡，幾次此古堡受到新舊教派不同的攻擊迫害。 當地報社，就趁我們十月中去德國時，訪問，並照下來不少的照片。 接到Daniel Lüns的一篇Schweckhausen在翻修時的報導。請分享點擊 https://www.westfalen-blatt.de/OWL/Kreis-Hoexter/Willebadessen/4001765-Zufallsfund-im-Schloss-Schweckhausen-Forscher-stossen-auf-reich-verzierte-Decke-Vergessenes-Kapellenzimmer-entdeckt 丹尼爾·倫斯（DanielLüns）Fr., 18.10.2019 標題 Zufallsfund im Schloss Schweckhausen: Forscher stoßen auf reich verzierte Decke Vergessenes Kapellenzimmer entdeckt? 在城堡Schweckhausen中偶然隨機發現：研究人員在裝飾精美的天花板發現被遺忘的教堂？？ 現將這篇報導內容，大致翻譯成中文 照片 在房間的架子旁（左起），建築師Beltz，城堡的主人， Yu Ho-fang虞和芳博士和她的丈夫Stefan M. Rokoss以及修復者Horst Schneider。 專家在Willebadessen Schweckhausen的城堡中發現了一個可能被遺忘的教堂房間。 拆除假天花板時，出現了一個大的十字架，該十字架已併入天花板。 此外，專家們還遇到了罕見的粉刷工作。 專家們發現，伸出城堡的木梁的前面部分，受到了衰變的破壞。 由於木梁是承擔建築物的重量，因此應檢查此木梁是否也在建築物內受到損害。 在一個房間裡，專家們遇到一個假天花板，它擋住了木梁的視線。 拆除假天花板時，竟然有了意外的發現。 壓灰泥工作在七個天花板橫樑上 修復師和抹灰師Horst Schneider陪同Schloss Schweckhausen進行修復工作。有許多跡象表明此房間可能是一個被遺忘的教堂。因此，找到的十字會進入房間的盡頭，它指向窗戶。 “以前那裡可能有個祭壇。” 照片庫照片：丹尼爾·倫斯（DanielLüns） 被發現的灰泥作品被是在七個天花板橫樑上。Schneider估計，灰泥應用於16世紀下半葉-甚至在三十年戰爭之前。灰泥非常精細，細緻，最重要的是，乾淨整潔。這項工作還暗示它可能是一個特別的房間。 這種粉刷形式的發現僅在Weser威悉地區為人所知-迄今為止僅約30次。Schneider說：“這很罕見。”在灰泥工作中，通常將灰漿應用於牆壁或天花板並進行建模。另一方面，在壓製件的情況下，打出圖案。Horst Schneider解釋說，為此，使用了輥壓印模，上面貼有底片模板。 工作作品一遍又一遍的粉刷 多年來，這項工作一遍又一遍的粉刷。在厚厚的油漆層下，有時幾乎無法識別它們。至少隨著虛假天花板的設施來到，他們被遺忘了。 “也許什麼也做不了。恢復者說，人們沒有意識到他們正在摧毀的稀有性。 Schneider現在正在精雕細琢地舖設灰泥和十字架。 “也許我們甚至可以在地板上找到它。”由於修復工作的緣故，目前正在用粗紙板固定在那裡。石膏應保存，如果丟失，應予以修復。為此，將粘貼了灰泥的木製部件切出。它們將在新的木梁中使用。

今年三次Schweckhausen受到土壤流失的損失 虞和芳 17.10.19.發佈

今年三次Schweckhausen受到土壤流失的損失 虞和芳 17.10.19.發佈 Schweckhausen從今年2月起，開始清理看護城河，開始做古堡外部的翻修。建築師Beltz每天去勘查，至少一次，有時兩次，照下工作的情況。 昨天他來信告知Schweckhausen旁邊的農地，第三次泥土往旁邊流失。它的旁邊是一條公路，公路旁邊是我們的古堡和古堡的園地。 每次農地的流失，造成公路的封鎖，附近居民的受損。 第一次流失時，我們剛好在附近的旅館住宿，早上要開來Schweckhausen時，路上就遇到一個Umleitung轉道的標記，從Schoental那邊的路，繞路到Schweckhausen。 這是經過夜裡的一場大風雨後，農地種植的洋山芋，土壤流失。 古堡前面一片泥濘。 那時就說，那片農地種植錯誤，應該種植五穀，才不會導致土壤流失。 第二次土壤流失最嚴重。 Annemarie的三千本書籍，根據Schmitt鄉長的建議，儲存在古堡島內的車庫中，但是土壤沁入到車庫內，許多地上的書本被泥土土壤侵蝕，建築師命令在翻修古堡的工人們，把一盒盒紙箱放入到樓上。藝術家Schneider將書本展開，以藝術家的方式，排列在乾燥的樓上，來拯救這些書籍。後來Schneider 說，這種書本的陳列法，本身就是藝術的創意，要我們就將它保存在那，作為書本藝術展覽室。 昨天接到建築師的來函，說又是一次土壤流失，不過他自從第二次的禍害後，建築起“擋箭牌”，以致第三次的禍患並不算大。 今年三次的土壤流失，固然每次都是在大風雨後導致的後果，但是農業部說明，這是租借耕種此地的W貴族種植不當所致。這農田肥沃，但是要種植五穀，才不至於導致土壤流失的禍患。 最受害的是W貴族，他的今年農作物的收穫，付之東流，其次是附近的居民，我們每次為了清理進入古堡園地的泥漿，就是一筆不算小的損失。 而這些農地屬於Croy前古堡的主人的農地。土壤流失使得耕地損失不少它的本質。

今天在Schweckhausen 虞和芳 11.10.19.發佈

今天在Schweckhausen 虞和芳 11.10.19.發佈 我們早飯後就check out。 他本來打著今天不去Schweckhausen，因為他對Dr Heuter週四會面的態度言行很不滿意。他不願意受制於H的為書掣肘，他要對Schweckhausen保持距離。 我昨天下午兩點前，打電話給Schmitt，說我們不參加晚上的聚合活動，我們次日不去Schweckhausen。 可是昨天下午跟Beltz會面，下午2點記者Lüns,來採訪，又跟Schneider會談，去看那間新發現的Pressstuck，它是非常稀有，晚上又到Beltz家拜訪，S改變他的觀念。 他說還是到Schweckhausen，他這次來，不曾跟Albrecht會面，今天要跟他談談。 於是我們又去到Schweckhausen。 抵達時近11點。 在門口的時候，碰到Besse和Manfred在聊天。Besse說，S跟他約好，今天十點會面。我說我不知道這件事，我們本來打算今天不來Schweckhausen。 我說這次我們來到古堡，我沒有看見他。 他說他在園地內割草。他把Brennnessel全部割掉，別人看不到他工作的成果。 我說那些雜草割掉了，就是他的工作的效果。他說可是鄉長對他不滿意。我回答，我們知道他很可靠，和他的貢獻。 跟他在一起的是Beltz帶來的鄰居Manfred。這位老先生在外面等了近一個小時。 我連忙請他進入古堡。 古堡內的暖氣開到4，房間內很暖和。 我想這是Besse早上開的暖氣，以便我們來時，有暖和的會議室歇息/工作。 我給Manfred燒上熱水，泡了咖啡，我們聊天。 他談到他的外祖父，在納粹時代當火車站的站長，被納粹殺死，是被人誣害他批評納粹，因為陷害他外祖父的人，要佔有他外祖父的職位。他外祖母只接到一個消息，丈夫腎病死亡，但是這是牽涉到政治犯，家庭得不到任何丈夫工作的撫養金。母親當了寡婦，連生活費都成了問題。 我問他，那麼他外祖母怎麼生活？ 他說，她有一棟房子，他父親也有房子出租來生活。 他說馬爾他人射擊過冬飛過馬爾他島到非洲的Zugvogel候鳥，拿去賣。他的朋友到馬爾他有一個儀器來探查，受到馬爾他人的攻擊。 我問那是什麼時候，他回答，1960年代。 我說馬爾他政府在好幾年前，就禁止馬爾他人射擊候鳥。他們很生氣，就把馬爾他存在世界最早的石頭建築的石頭拆下，推入海中來抗議政府這件措施。 我們到馬爾他時，去拜訪過這些石頭建築，那時誰都可以進去觀看。 但是因為那些人，反抗政府的禁止射鳥的措施，弄毀馬爾他的古文物，後來在這些古物建築，全部圍起來，由軍人站崗守衛，自此去參觀這些古物的人都要付款才能夠進入。 我給他看那本Cabinet的書冊，這是慶祝路易14出生的禮物，它翻修三年，編輯成的書冊，一位法國學生，以此櫃子的翻修作為他的博士論文，因為它的稀有難得。 M不喜歡法國人，他說自從路易14國王侵略德國，佔據Strassburg，Merz等城後，德法成為世仇，這些城市成為德法兩國，一再爭爭奪奪的地方。 我說當然，可是這個Cabinet不減它的藝術價值。 我談到“幾度夕陽紅-覓覓尋尋尋古堡的書。它的封面是法國Mont-Laurent古堡。我們在1980年度買下，可是德法兩地跑來跑去，太費神了，出租。先租給英國的一個傳教士，他們在裡面設立一所學校，十分的滿意，小孩在裡面有很大的園地，和地方上學。可是法國政府，不准他們在自己的園地，開課上學，強迫他們要進法國的小學義務教育，他們租下三年後，不得不搬離。 後來租給法國一位太太，當老人院。他們不付房租，說等於給我們看守古堡。有意要等於搶佔古堡，我們不得不付諸於法，弄了好幾年，才趕走他們，我們就把此五萬平方公尺的古堡出售，而購買了馬爾他的Dolphin House。 我又展示給他看，將要出版的”飛天過海“一書，內有Beltz引用Erich Kästner 一句話 “Seien wir ehrlich， Leben ist immer lebensgefährlich. ” 這時剛好Beltz上來，我就也把這句話展示給他看。 這時已經下午一點，Beltz要趕回家吃午飯。 我們道別，說明年才會再來Schweckhausen。 我們又到古堡園地走了一圈，跟Albrecht談，讚美他工作的認真完善。 離開Schweckhausen已近下午三點。

下午2點Lüns記者來採訪 虞和芳 10.10.19.發佈

下午2點Lüns記者來採訪 虞和芳 10.10.19.發佈 我們12點就到Schweckhausen。我煮開水，準備午餐，那是購買的Bulletten。不久他上來，也吃了一個肉丸。 一點三刻，建築師Beltz來，他們談到Dr Heuter，昨天Beltz經歷到整個的會談，看出Heuter的負面情緒，反對全部的內部翻修計畫。這影響S要我電Schmitt，明天不去Schweckhausen，晚上不參加那裡的慶祝聚會；週日也不去Schweckhausen。我就在兩點鐘的時候，給Schmitt打電話，我們明天不去Schweckhausen，也不參加晚上的慶典。Schmitt說，那他代我們喝酒。 下午2點Lüns記者來採訪，我們先在會議室談話，Schneider也在場，Beltz帶來那位Manfried老先生。 Lüns記者這次的採訪，是談到那間上面有Stuck的房間。跟著大家一塊去看那間房間。 Schneider和Beltz講解那間房間如何發現這些彩色的雕刻，它是15/16世紀的作畫，上面還有十字架的標記，可能說明這是當時新教的小教堂，這是很稀有的還存在的房間。 Lüns記者給我們四人就在那間房間照了好多的相片。 這個報紙本是打著週六發表，但是Schneider要給Lüns記者一張照片的資料，週六才給，這樣要到週一才會登載出來。 S看到這間房間的稀有和珍貴的Stuck，心情好了很多，他說明天我們還是到Schweckhausen，週日他也跟隨小孩到Schweckhausen來。

為什麼古堡地下水源不能用來喝？ 虞和芳 8.10.19.發佈

為什麼古堡地下水源不能用來喝？ 虞和芳 8.10.19.發佈 自從發現Schweckhausen有自己的不同水源，源源冒出，我曾經用它洗足，清新乾淨，很是舒服。 建築師Beltz說，可以利用這種水來沖洗廁所。 問他，能不能用來飲水？他回答不能。 Willebadessen市長聽說Schweckhausen有自己的水源，立刻說，只要透過檢查合格，就可以用來儲存出售礦泉水。 可是為什麼Beltz說，只能夠用來沖廁所？ 今天詳細問他這個問題。 原來他指用的水源是已經進入到護城河的水源，不是直接摘取冒出的水源，這樣當然有雜質，死魚，死鳥，鳥糞等等的東西在內，只能夠過濾刪除這些髒東西，不進入水管內，沖廁所，不能夠用來洗澡，也不能夠用來喝水。 他說家庭用水，3/4是用來沖廁所，它每次沖水是9個Liter，而喝水用不了多少的水源。可是沖澡就會用到很多的水，B說那些水來沖澡，對身體健康不好，跟皮膚接觸，會染上疾病，但是可以用來灌溉。 今年二月清理護城河，剩下的一點濕濕的水和泥土，又長出好茂盛高高的綠色植物了。 換言之，是水源的直接採用和間接的已經到了護城河內的水源是兩種不同的水。前者是如井水，後者是染有不少空氣，水中的雜物的水，它不再是純粹水質了。 Schweckhausen有好幾個不同的水源，能否直接將一個湧出的水源，立即接住，來使用？這個問題還要再請教建築師，或是別的地質專家。

入秋的Schweckhausen 虞和芳 7.10.19發佈

入秋的Schweckhausen 虞和芳 7.10.19發佈 到Schweckhausen是上午8：55，跟建築師Beltz約好9點會面。 到達後，一看來了一輛車，那就是Beltz。 打過招呼後，我進Schweckhausen古堡的門前，看到藝術家Schneider。 他說他嗓子痛發炎。 我把身上的那小盒潤喉痛的棕色藥丸給了他，這是宏模送給我們的藥丸。剛好Schneider喉嚨疼，比我們更需要這種潤喉丸，我就送給他了。他曾經有次看到S口乾咳嗽，給過S一大瓶礦泉水喝。 這時Besse也來了。 他說，我們來到Schweckhausen帶來好的天氣。 我謝了他，我說昨天到達德國法蘭克福時下雨，問德國這幾天的天氣會如何發展？ 他說昨天晚上是零下2度，今天是好天，不過明天起又會是陰天，週三下雨，週五週六又會改善。 他跟我上到樓上會議室，檢查暖氣，夠暖和了。 我打開飛天過海要校正，我說裡面也提到他的名字。 把第12章打開，找到436頁，倒數第四行“週四下午 2 點才來人做這個 Muster。這樣晚上不好通知 Besser，” 他說他的名字是“Besse”，而非“Besser”，雖然“Besser”的意思更好（德文gut好，較好是besser，最好是am besten。） Besse離開後，不久有人敲門，門開後，是鄉長Schmitt到臨。 他平常行動不方便，不願意上二樓，但是卻是不邀而至。 我給他倒咖啡。 他說他剛從他的自然療法醫生那裡出來，那位醫生是採取中國的點穴按摩的方法，一個個穴道用力的按，然後點和線的摩，起初好痛，之後身體就感到好多了。他每週去一次治療，一個小時60歐元。 問他大風車的事情如何？他說目前一切靜止沒有發展。若有還要建造的情況發生，會通知我們。 他說如何利用那兩個翻修的工坊開課和居民人聚會，Schweckhausen的兩個工坊，成為附近居民最喜歡聚會之所。它為Hoexter最受人歡樂聚集的場所。 他說，Rosenbaum的女兒預備來Schweckhausen開一家咖啡店，他的姪女要來幫忙我們做家事，另外一位來管理我們的花園。 古堡翻修好了後，好多人希望他們的兒女來此舉行他們的婚禮。 近12點時，建築師Beltz跟S一塊進來，Seibert翻修公司的老闆，之後進來。他們在外面和勘查古堡內部後，全部同意S的建議，外部西邊古堡前面的翻修，改到明年，因為時序已經進入到10月7日，隨時有冰凍，不宜在外部做古堡Verpuzen的工作。 他們在上面邊喝咖啡邊談，一談到下午一點。

古堡 Turm 樓堡上老鐘的修復 虞和芳 4.10.19.發佈

古堡 Turm 樓堡上老鐘的修復 虞和芳 4.10.19.發佈 在做古堡 Turm 樓堡上老鐘的修復時，我們請了一位鐘錶專家Disselhoff來做這件修復的工作。他對鐘錶不但喜好，並且著迷，不但索的價格公道，而且對這個一百多年前的大鐘喜愛異常，修復的完好，照常運作。他甚至說了一句話：即使沒有任何報酬，他也願意來做這項工作。這可見得，若是有愛心，有知識技能，又執著的做一件事，它的效果有多高。 由此，我又想到我哥哥，從小他就對鐘錶和各種機器，電器發生興趣，這是他大學選擇電機系，和在這領域拿到台灣新成立的交大，取到碩士，到美國拿到博士，他一直在這方面耕耘，他有好幾個這方面的專利。 下面是我寫的古堡 Turm 樓堡上老鐘的修復 ，請分享。 幫忙我們修理 1907 年在 Schweckhausen 古堡鐘樓的大鐘 Disselhoff，是來自 Pekelsheim。他把 Schweckhausen 一座很大的老鐘， 清理乾淨，修理好了，報紙上刊登他修理的成果。今天他邀請我們去 看那座修理好的大鐘，它不但可以走動，還可以後來連接鐘樓上大的銅鐘，那是 17 世紀還存在的大鐘。它還得在日後古堡外部全部翻修好後，掛在鐘樓上。不過今天看到的只是他修理好的那 個大時鐘，並沒有裝到鐘樓上，連上鐘樓的大銅鐘。看到這種時鐘的複雜構造，連結在一個鐘擺上，看出時間在一分一秒的搖擺中消 失，別是一番滋味。D 說，他愛這種大時鐘，跟著鐘擺的搖動，使他的心臟，心靈跟著鐘擺震盪。D 也管 Pekelsheim 教堂上面鐘樓上的時鐘和報時的銅鐘。 今天，他趁我們到他家看修理好的大時鐘後，帶我們登到教堂上面好高的鐘樓，看那個時鐘的面貌和旁邊的三個大銅鐘。這是一個難得的機會。我們走入 16 世紀的教堂，走到牆邊，D 打開上鐘樓的燈光，樓梯是石頭樓梯，窄小的只能夠一個人一個人往上走。他說，這是等於 一個守衛的防線，若是敵人攻佔了這個城市，不能夠衝上到鐘樓上， 它能夠透過鐘聲，給城人以鐘聲來發佈信號。登上了好幾個窄小的樓梯後，到一個平台，裡面放置一個很複雜的時鐘機器，他指著掛在兩 根大柱棟樑中間的橫柱子上的三個銅鐘，兩邊是較小的銅鐘，中間是 一個很大的銅鐘。兩個小銅鐘是管時鐘，大的銅鐘，是管教堂做彌撒前的打鐘信號。看到這樣複雜的時鐘大機器，令人歎為觀止。這使我想到當初德國在明末到中國的耶穌會傳教士，不只是會懂天文曆法， 還懂修理時鐘。它的構造太複雜了。 看到 D 對這些時鐘機器，這樣的 感興趣，所以很耐心的修理大的時鐘，德國人，懂得它的構造的人， 不多。 使我也想起，我哥哥，他從小對各種機器電器都感興趣。家中 不管購買了什麼新的電器，機器，他都要拆開來看，然後又裝回去。 有一次，他把一隻手錶拆成四分五裂，等裝回去後，還剩下一個零 件。可是鐘錶照走不誤。當時我就想，是否那個小零件是多餘?哥哥喜歡這些電器，後來他學電機，也在這領域拿到博士。他得了好幾個這方面的專利。他在美國，身體不大好，一週要洗三次腎臟。我想到 他，遙遙的對他寄上我的思念和祝福。14.12.18.

建築師父子兩人 虞和芳 23.8.19發佈

建築師父子兩人 虞和芳 23.8.19發佈 建築師父子兩人，在一年前，第一次我們邀請來談論翻修古堡清理護城河和外面老牆的翻修工作時，一起出席。 老建築師Beltz曾經是那位2015年管理古堡兩個工坊建築師Schulz的合夥人。 Schulz在建築完兩個工坊後，那時因為在古堡前面建築3個233公尺的大風車問題，我們拒絕翻修古堡本身。只是在彌補修正古堡和它其它幾座偏房，不得不修理，以防它倒塌，或日後修理更廢功夫，Schulz就做彌補翻修的工作。 Schulz開始翻修另外被風侵蝕的偏房大屋頂。可是不久，他因為肝癌過世。 去年在古堡前面建築3個233公尺的大風車問題，似乎解決，我們就開始策劃翻修古堡，就邀請Beltz建築師來談論。他第一次來時，就帶他的兒子建築師一起出席。 自此每當老Beltz不能夠出席時，就由兒子來代表。遇到重要商討事務時，父子兩人都出席。 老Beltz上了70歲，但是非常的有經驗，決策。我們希望老Beltz來管，只有當他事情太忙，或是度假的時候，只得由兒子來代表。 今天上午早飯後，電話鈴響，我猜想這是建築師來的電話。 昨天下午在Schweckhausen古堡，有一個大聚會。兩個不同地區的文化遺產維護保留部門，會合，勘查正在繼續進行的翻修工作，並討論下一步的步驟。 老建築師Beltz度假，他的兒子也是建築師來代表出席。 因為這是一個重要的聚會，我們在馬爾他，前天就給在Münster的Dr Heuter去信，我們會請主要管翻修的Siebert公司的老闆，和他手下主腦大將A出席，有問題可以跟他們討論。 前天週三就打電話給建築師B，他不在辦公室，請回電。 因為老B不在，回電的是他的兒子小B，我們就交代這件事。他說週四此事全部安排妥當，不但老闆Siebert來出席，他的工作Team全部會出席。 昨晚小B寫信，寄來翻修的照片，並說今天上午他會來電話。 他大約在9點一刻來電話。那時S正跟我在陽台上看希特勒的影片一幕，幸虧我還在一邊聆聽電話，聽到電話聲響，急忙去接電話。S也接過電話，他們談了半個小時。 有了可以信賴的建築師，是一件可喜的事情。只是有些要解決的問題，還是得要由我們出馬去解決才行。這樣每隔一段時間還是得要到Schweckhausen去勘查並討論，解決需要我們決定的問題。

今天在Schweckhausen的發展 虞和芳 6.8.19.發佈

今天在Schweckhausen的發展 虞和芳 6.8.19.發佈 今天下午我們在Schweckhausen有一些約會。 我們12點時，S說該出門了。 我趕快關上電腦，我們出房間門，往旅館停車場走。 這時S說，他弄錯了時間，以為是一點，但是才是12點，我們早一個小時。 1點半Besser來，我們一點出門就夠了。 該再返回房間做事？我說早去Schweckhausen，慢慢的開車，更好。 路上遇到一個紅燈，那是修路新建的紅綠燈。它已經好幾個月在那裡，而修路還沒有弄好。每次我們經過，S都要批評，然後說，紅燈太久。 今天又在紅燈前等待。 燈綠了，輪到我們開的時候，自動啟動的汽車竟然不開，等關上moto，又再打開的時候，綠燈變成紅燈。後面只有一輛汽車按喇叭。 S說，在小城鎮，人們比大城市要和善，因為小城的人，幾乎都有鄉土觀念，對周圍的人比城市要和善，這在開車的禮貌上可以看出。 這樣又等了一段時間，才轉為綠燈，我們就開車往前。 抵達Schweckhausen，Besser每次都早到，我們要跟他談給菩提樹澆水的事。這件事，我們委託鄉長交代Besser來處理，但是鄉長卻叫植樹K公司來辦，這家公司做一點小事情，就寄來一個大帳單，因此我們不能夠繼續的要K公司來辦理，只有直接請管我們園地鋤草，剪草，工作的Besser來處理澆水的事。 兩點鐘，建築師來，他準時的來到，上來二樓的工作室，因為他在外面找不到S。他聽說S在園地裡，馬上就轉頭下樓去找S。 不久聽到有人上樓，原來是建築師帶來的Manfred來到樓上，我們開始交談。 M說德國一切很好，美國、香港、中國到處都有不安。他說香港人這樣的來反對中國，鬧到影響中國大陸境內不安的話，中國絕對不會允許。他們這樣鬧，不會有前途。 後來看到S和建築師在北邊的古堡外面看古堡的牆。這樣我放心了，他們互相找到。 他們一直在外面。 下午三點的時候，管鐘樓的Diselhofft來到樓上，我請他也喝咖啡。 Manfred談到現在天氣熱，應該要喝熱茶和咖啡，不可以喝冷水。我很奇怪，我說這正是中國醫學三伏天的真諦，熱天要把體內因為寒冷聚集的寒氣引誘出來，藉著流汗排洩出這種使體內致病的毒素。 Diselhofft問，他是否在夏天也可來行熱Sauna。我說只要他心臟沒有問題，就可以用熱冷水交換的Sauna。他說冬天，他也在冰庫中躺。 德國對體壯的男士，有這麼樣一個習慣，冬天用冷冰水來擦身體。 難道這是德國的以寒治寒的方法？ 這時S跟建築師上到樓上的會議室。 S跟Diselhofft商量好，大鐘指針是什麼顏色，什麼形狀。這是我們兩人上午談過的事。 D離開後，鄉長Schmitt上樓來。 我們談到這邊路的封鎖，和它如何才能夠實現。 建築師Beltz拿出三樣他擬定好，要向Willebadessen城，文化遺產保護部門申請的許可批准。在德國做任何一項翻修工作，都要申請許可。Beltz做事很快，上週市長他們來訪，談論的幾件工作，Beltz很快的就做了申請的擬稿。 Schmitt跟我們談那條在古堡中間的路的情況。它可能會以行人道來解決這項工作。 建築師和Manfred四點半離開。 Schmitt五點離開。 S說，Willing跟他在閣樓談Gaube開窗的事，W說窗子很牢，可是有時他的言談會說錯。這是W向S道歉，W曾說了一句讓S生氣的話。那是開S玩笑，說W和建築師B瘦，可以通過這個天窗，但S胖，不能夠通過。S那時剛為W爭取到建造天窗，必要的安全設施。而W不知道感激，卻來譏笑S胖。 這是一件很小的事，可是卻會傷害到聽話者。這是“禍從口出”。 經過W說明，他們兩人之間的芥蒂就冰釋了。

上午10點Willebadessen市長Bluhm和保護文化遺產的Heiermeier來訪問 虞和芳 1.8.19.發e

上午10點Willebadessen市長Bluhm和保護文化遺產的Heiermeier來訪問 虞和芳 1.8.19.發佈 這次這邊的市長Bluhm和Heiermeier女士來Schweckhausen古堡會談。 建築師Beltz也在座，因為會談的內容有關這地區的計畫和發展。 他們準時來到。今天在古堡外面的工作，是將煙囪上面的四個大石頭圓球，換成大的圓球裝飾，和古堡護城河，挖掘後，它上面又長出很多植物，又來一輛挖掘機，再把它不必要的靠牆泥沙，挖掘出去。 市長說，他私自來過好多次，看到翻修工作的進行，已經知道大致情況。但是S說，我們還是先從外面看到內部。 首先看到挖掘後乾的護城河，這是三百年來不曾做過的工作。市長問：有多少泥沙挖掘出來？建築師回答：6000 cubit meter，六千立方公尺。 泥沙放到哪裡？ 建築師：填滿附近乾枯的沼澤，和別處。 我說：把護城河的水，引導出去後，發現水源來自古堡下面。 建築師：護城河的水源，有不同的傳說，在清理後，看出它是來自古堡下面，這是不曾有人發現和記載的事。 我說：這個水湧出來，清澈異常。 市長：可以設法將它作為礦泉水來飲用。根據地質氣象學家預測，德國明後年，還是大旱災，那麼這個水源是非常的重要，還可以用來灌溉草原和樹木。 市長看到翻修破損的牆和重新粉刷，雖然只完成2/3，已經是一件大貢獻了。 市長說，我們的貢獻是值得為我們設立一個讚美的碑石。 S回答：那還早，要等我們過世後，葬在墓地中的Monument上，可以刻上我們的建樹。 我說，這些工作的成果，是多人合作才能夠有目前的成就。 市政府對翻修古堡的各項申請事項，有時第二天就給予許可證，對翻修事情的進行，很有幫助。當四年前，Bluhm市長第一次來訪時，看到古堡庭院內的雜草，就親自蹲下拔除，就看出他對古堡的熱愛。他還發佈不少古堡的照片到網路上。 我還說，我不時發佈Schweckhausen的翻修在網路上，我們還曾講過Schweckhausen的翻修，給南華大學和雲林科技大學漢學研究所。S提到，在中國觀光德國20處，都是有名的名勝古蹟，如Brandenburg，Hoexter古堡，也有人把Schweckhausen列為一處值得遊覽的古蹟。 在我們緣著護城河上面的原地走時，Schmitt出現，不知他是什麼原因，他跟建築師說，要多叫一輛運輸的車。S就對他說：“我在場的時候，你要問我，跟我商量；我不在場的時候，你可請教建築師。” 有一條小狗，跟在我們後邊。 走到粉刷完成的東南面，市長提到金髮女郎的神話，並解釋說明這個神話。她以自己的長髮來引渡情人涉水過河的故事。 看到最頂層上，三個技工在安置那個更大的石頭圓球，大家都為他們擔心。 S說，建築師說過，所有古堡翻修安全的事宜，他完全負責。 雖然Beltz負責安全，但是看到這些技工，站在很高的頂上，我的心理還是很不安。 我們走到古堡前面。 這時請修護護城河牆的工人為我們大家照相。 在古堡前面，一條黃色的大狗，不知是誰家的狗過來，市長就撫摸狗的頭。這條狗不住的跟隨我們，Heiermeier說，趕走牠，這狗生病。 我問Heiermeier，這狗生什麼病？ 她回答：牠肚子上長一個瘤。 我一看，果然如此。 我們邊走邊談到幾件事： 有關隔開古堡之間的路 這條路原來是屬於古堡，後來由Willebadessen開闢成為公家的路。現在考慮，是仍為公家的路，但改為人行道，以便日後此古堡開設為基金會，供人參觀，汽車通行會妨礙安全。市長說，可以從旁邊的那條路，擴大取代這條路。 那條古堡中間路的名字現在為Müllerstraße, 要改為am Schloss街。 護城河上的兩條橋，建築師解釋如何重新搭建。 進入到古堡內部，參觀一樓天花板上的石雕，他們看到翻修和未翻修間的區別。 另外一間房間，看到被泥漿弄濕，由藝術家Schneider擺設成為藝術成品的書。 參觀中國化18世紀天花板的石雕。然後到二樓會議室，大家喝咖啡，吃水果和小點心。 先後市長和Heiermeier一共來了兩個小時。彼此談天的氣氛很和諧。

7月29日來到Schweckhausen 虞和芳 29.7.19發佈

7月29日來到Schweckhausen 虞和芳 29.7.19發佈 7月28日，昨天剛從Hannover抵達Bad Driburg旅館，休息了一會，電話鈴響了。是鄉長Schmitt來的電話。 他說一週來，打電話到馬爾他都是佔線，他知道我們離開馬爾他到德國了。 跟他約好今天近中午時間我們來到Schweckhausen，大家見面。 我跟他打招呼後，就直接進入古堡工作。 他們談論一些時候。下午建築師Beltz來到。 我們談到的第一件事，就是那個堡壘塔。它已經用架子全部圍好，修復破損的石磚，準備粉刷。 承擔此翻修的Siebert公司的老闆，認為它已經修復的那麼好，用不著粉刷，更能夠凸顯圓形堡壘的原來灰黑色石磚的特色。 而建築師和S認為，整個古堡翻修的外表，要一致才好，這個堡壘圓塔，留下不粉刷的石磚顏色，不和諧，決定粉刷。不久Siebert也來到，他的第一句話，就是說堡壘塔，最好不要粉刷。這時建築師和S同時說，他們已經決定要粉刷。 這樣這件事情，也就解決，告一個段落。

遇到幾件感人的事 虞和芳 19.7.19.發佈

遇到幾件感人的事 虞和芳 19.7.19.發佈 在2015去看Schweckhausen古堡時，鄉長Schmitt就來遊說我們購買，並說這兩棟工坊是他們祖先工作的地方，要是翻修的話，他們會盡全力來幫忙。 當我們購買下來後，他的第一個請求，就是，請我們撤回前古堡申請拆除這兩個工坊。 看到他們那麼的熱愛鄉土，我們做的第一件事，就是撤回前古堡申請拆除的兩個工坊，決定先來翻修它，因為它在倒塌的邊緣，周圍用圍欄圍住，以免倒塌時，不會傷害到人。 在翻修那兩個古堡的時候，在炎熱的夏天，義勇幫忙隊，在工作日，下班後，以及週末不用去上班的時候，洗刷拆下來，還能夠利用的老磚，一塊塊清洗乾淨，不用的磚瓦，收集在一起，清除打掃乾淨。次日，或是週一，當專門的公司師傅來到，又可以在清淨的地方工作。 這是在鄉長的帶領下，組織而成。 每次有Muenster派人遠道而來，Schmitt鄉長，就早早的在恭候，不管是冬天還是夏日。每次當我們抵達旅館，鄉長都要打電話到旅館，詢問我們抵達沒有，問候我們沿途可好。 即使在馬爾他，一當有事發生，如颳風吹倒了樹木，颳落了屋簷磚瓦，他都來電話告知，是什麼事。有次有一位匿名的人來電話給Schmitt，說他要炸毀這兩個工坊。猜測那人看到兩個工坊的建成，以及我們反對大風車的設立，那人可能在大風車公司投資，就要來毀滅那兩個工坊。 鄉長所關心的就是這個古堡，我們也就按照他的所望，先翻修兩個工坊，當它落成後，大舉慶祝，他安排一切，不需要我們過問，我們設立一個帳號，每隔幾個月，寄去一筆款，提供鄉民在協助中，所需的各種費用。 Schmitt曾說，他希望在他生時能夠看到兩個工坊的建成，那是他的大喜悅。 今年在清理護城河，翻修古堡時，他每天都坐在汽車上，用望遠鏡觀察翻修的情況。 上次他還說了一句話，他四十年來，都買獎卷，希望中獎。現在他中了特獎，這是我們翻修Schweckhausen古堡，他的喜悅程度。 當兩個工坊還在建造的時候，我們得知Willebadessen要在Schweckhausen建築233公尺的大風車。 當我過去宣布這個消息時，義勇隊的人聽到了，起初不相信，因為幾年前就聽說有這個計畫，但是德國空軍基地反對，因為有違背空軍飛行的安全。其中一位鄉民說：要是他們在這附近，真是要蓋大風車，他們就圍圈佔住那個地方，不允許來挖地建造大風車。 他們聽說若是附近有很稀有的鳥類，大風車就不准許建造。於是他們就到處尋找特意鳥類，如貓頭鷹，果然找到一處，還帶我們去勘查。 當兩個工坊建成後，Muenster的文化遺產部門，將2017年8月，那兩個工坊定為翻修的模範月。 當Schmitt告訴一位居民Ungerland我喜歡喝熱牛奶。她就請我們去喝咖啡，她所養的母牛擠出的奶，做蛋糕，讓我喝熱牛奶。 我們去到Schweckhausen一有慶典，她就送來牛奶。她還特意邀請我們去看她的母牛。她在銀行做事，下班回來就照顧母牛，給她們擠奶，使用自動擠奶機，讓我們看，母牛們一個個乖乖地排隊，等著擠奶。這是我從來沒有見過的這麼乖的母牛。 她非常的能幹，家事一手包辦，白天在銀行做事，還要照顧母牛，丈夫是農夫，管農田的生產。可是德國的牛奶價格很低，小農夫賺不到錢，只是額外的工作負擔。上次聽說她把母牛賣了。他們沒有兒子來繼承父母的農業，這樣幾代務農的小農業家庭不得不放棄這世襲家族的事業，很可悲。 另外一個鄰居，歷代祖宗是管大地主的森林。其中一位E，看到古堡內有一個大石頭，我們送給他，因為他需要為他的祖宗幾代在大石上，刻下他們的名字作為紀念。 他就送給我們一本很精緻的內有記載Schweckhausen古堡的書。 他的妻子是菲律賓人。他們擬移居菲律賓。他從菲律賓來信，說看到Schweckhausen的古堡正在翻修的圖片，高興極了。他打算將他的存書和油畫送給我們，放入圖書館內，供人參觀欣賞閱讀。 這樣的慷慨和正向，真是非常的感人。