顯示具有 日志 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 日志 標籤的文章。 顯示所有文章

2018年5月30日 星期三

在法蘭克福機場的驚險鏡頭 虞和芳 30.5.18.三發佈

在法蘭克福機場的驚險鏡頭          虞和芳                  30.5.18.三發佈

每年我們會經過法蘭克福機場好幾次,每次都例行公事的受到檢查,這裡比馬爾他、香港、台灣的檢查要嚴多了。不過我也司空見慣,覺得嚴厲比鬆弛好多了。因為恐怖份子不知會搞出什麼花頭來,讓世人吃驚。
今天下午,照樣的進入檢查處,我經過檢驗的東西都出來了,只是不見電腦。
我覺得很奇怪,不要有人把我的電腦弄錯拿走了。
曾經發生過這種事,有人把我的電腦拿走,幸好我發覺,檢查人員,看到那人離開,去追他,才把我的電腦拿回。
旅行箱也曾被人弄錯拿走,最後只剩下一個跟我們類似的綠色Samsonite旅行箱。這才知道別人拿錯了我的旅行箱。交涉半天,才找出那人是誰,航空公司負責去交涉,就因為如此,我們是最後出來的人。那次是去美國會我母親和幺妹,他們在舊金山機場等待接我們,也跟我們一樣的著急,我們老不出機場,不知是怎麼一回事。
而在這20年期間,母親和比我小六歲的幺妹都已離開人間。每想到這,心中都有無限的傷感。
今天在法蘭克福機場,我也並不以為意。
當檢視人員指著電腦,對我說,那個電腦還要再檢查一次,我也不以為意。只要不丟掉,沒有被人拿走就好。
卻沒料到,不久就來了兩個警察。他們把電腦端到我面前,要我打開。
我問,它有什麼問題?
對方回答,它的信號牽涉恐怖份子。
我一頭霧水,不知他指的是什麼。
我打開電腦,那警察要我輸入密碼。
我照做了。他看到電腦的桌面螢幕,看了一看說,要我給他護照,他填寫上我護照的號碼。又在一張條子上,寫了一些字,又要我出示登機證,他將它們一一記載下來後,歸還我的護照和登機證就離開了。
這到底是怎麼一回事?我到現在還不了解。
當我們走出檢驗處,他說那兩個警察身上配戴好大的機關槍,來勢洶洶,像是要跟恐怖份子來一場決鬥似的。
他的確是嚇了一跳。他說,他從來沒有看到過這樣全副武裝的警察裝備。
他認為好驚險。
而我卻覺得,問心無愧,連那兩位警察,帶了武裝裝備的機關槍,我都沒有留意到。
警察嚴格的檢查是應該,我也對他們這樣的說。但是他們不能夠風聲鶴淚,對沒有危險的人,來耗費精力的檢查,這時可能真正的恐怖份子,卻乘機逍遙海外。




2018年5月28日 星期一

我們去Schweckhausen視察 虞和芳 28.5.18.一

我們去Schweckhausen視察         虞和芳     28.5.18.

昨晚鄉長Schmitt打電話來,說今天W要來繼續做清除沙石的工作,那是為種植21個菩提樹,挖洞後堆積在後面園地內,一大堆挖出的泥土。它在那裡很難看,於是我們要W來清除它。他出價這項工作要一千五百歐元,可以在兩天內完工,但他要租用一輛大貨車來運走,所以是這個價錢。我們就為了園地的清爽,委託他做這項工作,他說週六開始,週一能夠完成。
週六他出現了,Schmitt說,W挖掘太深,他去阻止,W不聽。周日是休假。於是Schmitt昨晚來電話,要我們今天早上,去交代W,而且管理菩提樹的K也要來。
我們下午兩點跟市長有約,希望上午能夠空下來,不必費神的上午又分心到Schweckhausen。但是有這必要的話,只好去一趟。
Schmitt說早上他們一來,他就電我們,我們就可以去Schweckhausen。一般來說,這邊都是很早開始工作的。
可是到上午9點,沒有Schmitt的消息。
S說,我們乾脆就到Schweckhausen去一趟,也不過十幾公里,交代好了事情,就返回旅館。就這樣我們到了Schweckhausen,卻沒有看見任何一個人在那裡。
Schmitt,他說他在醫生候待室內,他身體不大好,時常要就醫。他還能夠來照顧Schweckhausen,很不容易了。
我們拿了盛水的簍筐送還。
購買一打12瓶礦泉水,只要2.4歐元,每瓶只要20分。箱子要3.3.歐元。而旅館喝用房間內放置同樣大小的一瓶礦泉水,就要3.5歐元,比自己購買要貴17倍。
這是我們每次要喝水的話,都寧可去PeckelsheimEdita大飲料行購買一箱箱的礦泉水。
今天換回2個各裝12瓶的大箱子,得到6.6.歐元。
這是唯一一次,我們從店鋪出來有所得的一次。我們10點返回旅館。
至少我們做了認為該做的事,要去跟WC會合,我們出席了。既然來德國,就得要辦理我們能夠做的事。而即使沒有Schmitt的電話,還是了掉一件事,否則老等Schmitt的電話,心理也沒有安寧。
11點一刻,Schmitt來電話,說W沒有影子,聯絡不上,不過K等會會來。他上午送母親進醫院,所以早上沒有出現。
我說我們下午跟市長談完話後,會再繞Schweckhausen一趟看情況。

許多事情都是打著能夠辦成,而卻跟實際有一段差距。

2018年5月27日 星期日

參加Schweckhausen保護聖人Patronats的慶典 虞和芳 27.5.18.日

參加Schweckhausen保護聖人Patronats的慶典          虞和芳       27.5.18.

這是第一次我們參加Schweckhausen的保護神明Patronats聖母瑪麗亞的慶典。它在每年5月最後的一個週日。
上午9點開始,在這邊的教堂先做彌撒。
這裡的小教堂,設備很新式。在聖堂左上角,有一個指示,是要歌唱哪一首詩歌,參與的人可以來歌詠。每唱一首讚美詩歌,都有教堂的大風琴伴奏。
神父主持彌撒,跟每個天主教的神父儀式一樣。講道的內容,講愛,寬恕,原諒,憐憫。他談到神是很難讓人了解神的偉大。回教徒的念珠,相當於天主教的玫瑰念珠,有99粒珠子,每一粒是講神的定義,講了99次神的不同的定義,但是卻不能完全說明神。只有第100粒珠子,那是能夠完整的表明神的定義,但它不屬於人能夠了解神的範圍,只有神能夠表達。人類只能夠以其各種對神的認識所知,說出神的99種定義。
神父講道時,舉出一位印地安人為舉例。講的很生動感動人。他提出有一個大岩石,內有神的面貌,每個人都是神的創造,按照神的面貌,創造了人。可是人的面貌是各自按照他自己如何的發展,鑄造了每個人自己的相貌。往好的方面有愛,有憐憫心,原諒別人的過錯,就會接近神。往壞的方面發展,以恨、妒忌、憎惡來發展,就離開了神。信徒在人世間的目的,就是儘量朝著耶穌基督神的形象發展神的愛、諒解、憐憫心。。。這形象,就有了神的形象。反之,以憎恨、妒忌、攻擊、。。。發展,就遠離神性。耶穌基督是神,卻以人的身體來到人間,稱為神子,宣揚神的愛,不容於世人,被人殺死。他升天,跟父神、跟聖靈,加上耶穌為神子,三位一體合一,成為聖父、聖子、聖靈,其實就是一體是同一個神。
佈道中神父特別強調三位一體的神,天主教教會的重要性。講出天主的愛、寬恕、也道出人的罪惡。耶穌基督透過他的血,肉,被釘十字架來救贖人類。這是儀式中,酒和聖餅,象徵耶穌基督的血和身體,這是象徵性的儀式,耶穌基督來到我們跟前,教徒告解他所犯的過錯,得到神父的指引,悔過,去除他的罪後,教徒才有資格,在彌撒中的小麵餅,象徵的改變具有神靈,引領聖體,這是教徒領聖體,跟神象徵性的相合。
儀式結束後,神父還要去別處主持彌撒。他的助理,帶領全體做彌撒的人員開始繞鄉間一圈。一個樂隊走在前邊奏樂,一路經過幾處,神職人員加以儀式祝福,其中也包括那兩棟新翻修的工坊。它貼上十字架,插上兩面教堂的小旗幟,旁邊有兩盆花,那是從植物公司Koch借用的兩盆花。鄉長Schmitt在週二帶我們去那邊拜訪的時候,向那個公司租借的花盆。我們從Koch公司今年一月購買215公尺高的Linden菩提樹,它已經生了樹葉,一排排的每株樹木,由一個木框架子圍住保護,像站崗式的排列。那兩個工坊裝飾的很別緻。
繞了一大圈後,回到教堂,大家才分手,各自返回。幾位鄉民,跟我們回到工坊,大家在工坊前照了幾張照片。
這種德國鄉村的慶典,具有鄉土文化特色,今天第一次參加,對我們來說對德國又多一層的認識。以前我們在德國都是居住在大城市中,沒有機會參與這樣的慶典。今天也是我們在德國的鄉村第一次參與彌撒,感觸尤深。

         

2018年5月26日 星期六

坐在Gehrden鄉間旅館的園地裡 虞和芳 26.5.18.六發佈

坐在Gehrden鄉間旅館的園地裡         虞和芳     26.5.18.六發佈

每次來到德國,都是日程排得滿滿的,幾乎沒有一點自己自由的時間。
這次來了一星期,每天都有這個那個事情,三天來,他身體不舒服,喉嚨疼痛,出冷汗,咳嗽,人沒有精力。我也是因為睡眠時間太少,而元氣受損,出現一系列的毛病。最近出現的是左膝蓋疼痛。
因此我們決定,今天留在旅館,只做該做的事,
他準備週日明天在Schweckhausen宗教節日,遊行前的演講和週一跟市長會面,繳交我們的書面申請,為了做翻修古堡整體的計畫,要對方做一個具體的答覆,有關233公尺的大風機的事情,至少三個會取消,但政府沒有一個明確的說明,只是一再的拖延,不給我們一個明顯的書面說明。它已經拖延了三年。這份書面的申請,對方一定得要在一個時間上的限制內回覆,不可一再的沒有決案的拖延,這樣我們很難做整體的翻修古堡的計畫。
而我每天有必定要完成的工作。
我們決定,今天不外出,也不去Bad Driburg
因此可以安穩的睡一覺。早上我8點才起床。
在早餐時,跟跑堂聊天。
她說今天她工作到中午12點,因為5點她就得要來,今天有客人要參加汽車競賽,6點就要到Bad Driburg。她說客人開Porsche跑車來,就是為參加汽車競賽。
我說:通常跑車競賽,是在跑車道上,開特殊的競賽的跑車,怎麼這次是在Bad Driburg
她說她也不知道是什麼原因。她只是按照指示,早早的來旅館,準備早點,6點就給客人吃。
怪不得昨天我們驚異有不少的Porsche跑車,停在旅館的停車處上,他還看到一個中國人,從跑車上下來。
還好我們今天沒有去Bad Driburg。這樣的碰上路上有賽車競賽,或是遇到路上被封閉,都是浪費時間和精力。
在旅館的客人,今天也不少。
他們都是中年人,平時要工作,只有週末有時間休息。
他們早餐後,來到旅館園地,把椅子搬到草地上太陽處休息。一看就是城市的人,找週末來鄉間度假,這樣不必遠求,可以享受田園風光。一對年輕男女坐在樹蔭下,討論事情。
在我對面,兩位男士,拿著記事簿,和工作清單,在討論問題。
我們也拿著電腦在陰涼處工作。
在旅館的園地裡,免費的供應茶水,要是在房間內,每瓶礦泉水要付3.5.歐元。
這是在外面園地內工作的好處,大概也只有週末才有這樣的設施。
有一對男女說,該休息了。
而城市來的人,卻都坐在太陽底下,享受自然的日光。
這是城市的工作人員,跟退休人員不同的地方。
一下聽到教堂打著鐘,一看已經12點了,時間過得可真快。
現在已經1240分,所有的旅客都離開此園地吃飯去了。看出他們的工作有節奏和秩序。




2018年5月20日 星期日

開往法蘭克福的一路上 虞和芳 20.5.18發佈

開往法蘭克福的一路上                   虞和芳                 20.5.18發佈

今天這一路上天氣很特別。飛程的路上也有些特別。
早上7點起來時,馬爾他的天氣有太陽,晴朗,感覺天氣暖和。我穿的毛衣嫌熱。我想既然天氣熱,脫下毛衣,換上襯衣。可是9點時,變天,變成雷雨交作。
穿的薄衣服,嫌涼。就加上一件皮外套。當上午10Joe B接我們去機場時,下雨剛好停止,就很順利的抵達機場。
剛進入機場,有一位中國人,向我們走過來。
原來是孔子學院的紀院長。他去瑞士開會,兩天後就回來,所以妻子沒有跟去。只有一位馬爾他的女士,也去開會。
往法蘭克福的飛機是1250分起飛,可是誤點,晚半個小時。
這時馬爾他進入大晴天,只是風很大。
飛機誤點,還好我們不需要轉機或是上別的地方。
在我們在台灣南華大學工作近十年的時間,每次寒暑假回馬爾他,然後再赴台灣。
有一次我們暑假後,返回台灣時,從馬爾他,搭乘LH德航,可是那天這趟飛機,不能夠如時開往法蘭克福,再轉機到香港。因為法蘭克福正颳暴風雨,飛機就停在馬爾他機場,等暴風雨過後,才起飛。這段飛程是兩個半小時。等抵達法蘭克福時,LH飛往香港的飛機,已經啟程飛行,沒有趕上那班飛機,只好由LH航空公司安排在法蘭克福過夜,次日剛好上午有一班華航,直接從法蘭克福飛往台北,不需要從香港轉機。我們就搭乘華航的班機,直接飛往台灣。那次剛好上午趕上華航的直飛台灣的班機。
可是從馬爾他最早一班LH飛機飛往法蘭克福,抵達時是下午,華航是上午直飛台灣。
因此每次我們都搭乘LH先由馬爾他到法蘭克福,再轉LH航班赴香港再到台灣。只有那次因為暴風雨的緣故,沒有趕上赴香港的LH飛機,我們搭乘了一次華航的飛機。
在我們買了古堡後,我們先都是由馬爾他搭乘飛機抵達法蘭克福,然後搭乘IntercityKassel,再租汽車到Schweckhausen。要是飛機遲到久了一點的話,銜接不上歐洲快車,就白付款火車票了,因為早付款訂了位子的歐洲快車,可以退票,但是要在一天前退,只需要手續費。當天不可以退票,等於白買了,此票有折扣的,這是規定。
後來發現這樣太趕,不如在法蘭克福機場多住一天,次日就從機場租車,直接開車到Schweckhausen,這樣比較從容,不必趕歐洲快車。
此後從去年起,我們都是早一天到德國,在法蘭克福機場住一天,次日租車,這樣旅途舒服,不那麼的趕和費神,而且省錢,少付一天的租車費用。
今天飛機起飛後,跟往常一樣,有一種特別的聲音,稱之為縫紉機的怪聲,這是我們在1980年代,時常從德國慕尼黑飛往英國倫敦,遇到飛機有一種特別的噪音,跟縫紉機類似,而給予這樣的稱呼。
在飛機上我睡著了,夢到要趕去機場而醒來。
有一段飛程時間,進入顛覆的雲層中。顛覆一番後,突然靜寂得很。像是進入颱風眼的風平浪靜。連那種縫紉機的聲音都沒有。這種靜寂使人感到很特別。
過了一陣子,廣播出,快要降落到法蘭克福機場,請旅客注意,要是發生什麼事情的話,不要管旅行行李,只顧逃生即可。
這次和上次飛行到法蘭克福,都在降落前,播放出這樣的警告。
難道這是新的規定?

等飛機降落後,旅客們才鬆一口氣。

在開往飛機場的路上 虞和芳 20.5.18.發佈

在開往飛機場的路上            虞和芳               20.5.18.發佈

J準時10點來接我們,之前天颳暴風下大雨。
S要我叫他把車子停在門前。
J到我們這裡時,天剛好停了雨。J說他也打算將汽車停在門口,但是那條單行道上有一輛卡車擋住,沒法進來。
J把我們兩人的旅行箱都拿到車子上。當S下樓時,問我J的車子是否開到門口,我告訴他,有大卡車擋住路。他要我看外面是否還在下雨。
我說,他也可以看。
我拿了兩個手提箱子,不好開門,他又說,要把上面的門閂打開。
我說,我雙手是佔住的,不好開,他可以去開。他就說,為什麼我那麼不和氣。

我沒有說話,就走出大門到J的汽車那,先把垃圾倒掉。J問我,怎麼S還沒有下來,我說他可能去找雨傘。
後來他來到了。
J帶我們上機場的路上,S把手伸過來,表示和善。
到機場,進入裡面,孔子學院的紀院長過來跟我們打招呼,問去哪裡。我說去法蘭克福。
他是去瑞士。
我問,他妻子呢。
他說,他去瑞士開兩天會,馬上就來了。
他要來幫忙。我謝了他。
來到馬爾他機場的Lounge,它越來越舒適漂亮,裡面的菜餚也豐富。今天有小的肉丸和串聯肌肉,味道很不錯。這是以前沒有的。

2018年5月13日 星期日

不懂電腦的用途好傷腦筋 虞和芳 13.5.18.發佈

不懂電腦的用途好傷腦筋           虞和芳      13.5.18.發佈

最近Apple電腦發生運作的問題。
這是我自己到現在還沒有搞清楚Apple電腦使用的方法之故。可能在運作上,不知按到哪一個鍵盤,而發生問題。
我在編輯一本中德交流的書:內容已完成,要送到台灣去出版。 對方等著我初步編輯起來,好幫我設計Design和處理編排的工作, 然後校正後出版。每次我都是得要在Acer的電腦上做這個工作, 將稿件用e-mail寄去,否則對方或是打不開,或是發生亂碼。今天我將文件用儲存碟從Apple電腦儲存後,好放到Acer電腦做此工作, 不但發生亂碼。而這次返回到Apple電腦後,桌面上的文件不能夠打開。 Apple桌面不能夠儲存,已經有兩個星期,可能是爆滿,也可能是按錯了鍵盤,其結果是,文件只能夠儲存在i cloud內,可是這樣工作起來很不方便,每找到一個檔案,打開後,又要重新進入i cloud內,再去找尋下面一篇文,很費時間,工作效率很低。
幾天前, 就試著一篇篇的寄到我自己的郵件上去,以便能夠在Acer上來安排初步的分章節的出書稿件。可是今天連一篇篇用e-mail寄出去都發生故障,因為在桌面上的檔案,不能夠打開,都發生問題。很是傷腦筋。
方才還是不死心,在Apple電腦上的i cloud內,試著找尋以前的文件。居然看到剛買這部電腦時,發生的事情

做甩手時加上腳部上下的動作                    17.12.16..pag

這篇文章我已經寫完,可是弄了一個全選後,加入一個進入的信號一打,原來的文章全部被刪除掉了。
我去找尋復原鍵,找到了,是cmd加上Z鍵。
然而當我找回到這篇文章後,它可能已經這樣的被儲存,沒法恢復,很是可惜,只好先用它的文件原名,來打下這段經過。
試試看還原鍵。

13.5.18.補充
做甩手時加上腳部上下的動作                   17.12.16..pag
文,始終沒有完成恢復原來所寫的內容。那是剛買到這部Apple電腦不久之後發生的問題。

每個問題都有解決方案,只是自己不知道而已,以致要去求人來解決。



2018年4月30日 星期一

德國總理Angela Merkel的話 虞和芳

德國總理Angela Merkel的話                虞和芳
             
Merkel20051122日當選為德國總理,這是德國建國以來,第一位女總理,這不是一件簡單的事。
她於1954年出生於漢堡,父親為牧師,原名Angela Dorothea Kasner。出生數週後,舉家遷往東德的Templin。她於1973-1978年在來比西大學攻讀物理;1978-1990年在科學院物理化學中央學會,工作學習。後來取得博士學位,研究領域是量子化學。東德瓦解後, 她在1991–1994為德國婦女和青年部長。
1994–1998為德國環保部長Bundesumweltministerin
她從200049起,被選為CDU德國基督教民主聯盟的領導。

Angela Merkel與前英國首相Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher瑪格麗特·希爾達·柴契爾有些類似。兩人都是學的自然科學,都是保守派,兩個人都是政治界的女強人,都是本國第一位女性宰相/總理
有時媒體稱Angela Merkel為「鐵姑娘」。有時新聞媒體還用「Angie」稱呼她。
她在政治上支持美國。她精通英、俄兩國外國語文。
她曾說過這樣一句話:政治家要把國家的利益放在第一位,其次才是政黨的利益,個人的利益放在最後。
能夠以這種精神服務國家,這個國家才有希望。 29.1.07.
*****
Merkel說的這句話政治家要把國家的利益放在第一位,其次才是政黨的利益,個人的利益放在最後,很是中聽,可惜在敘利亞境內的內戰,她沒有把德國的利益放在第一,她沒有做到領袖最重要的責任,保護本國的領土疆域。她沒有計畫周詳的就打開德國邊界,讓敘利亞的難民,洶湧的長驅直入的進入德國邊境。據調查,其中只有1/5為難民,其他是混水摸魚,來享受德國的社會福利的人群。這導致德國內部的不安,造成德國AfD極右黨的興起,她的CDU黨大失人心。以致此黨在去年十月大選後,遲遲不能夠組織完成內閣的成立。她要把這些難民分配到歐盟的其它國家,他們都拒絕,她的此舉導致德國人民,不少對她失去信心,歐盟其它國家對德國歐盟政策接受大批的難民政策的質疑和不滿。
今年414日,美國聯合法國和英國共同攻擊敘利亞的軍事設施。這個決策,美國沒有照會德國參加。
今年四月23-25日美國總統款待法國總統Macron ,兩人歡笑,他們在美國獨立時互相有歷史上的合作,法國還贈與美國紐約的自由女神神像。
pastedGraphic.png
而在法國總統Macron訪問Trump之後,Merkel去訪問Trump
德國的報紙刊登,Macron會跟Trump談重要的問題,可能會起爭執。而Macron在美國受到很熱忱的款待。
Trump不喜歡Merkel。在他競選和當選美國總統後,Merkel對他的態度並不友善。德國在她這次繼Macron訪問美國之後,Merkel427-28訪問美國,媒體就挖苦的說,Trump招待Merkel的餐飲,是拿招待Macron的剩菜,藉此來諷刺Merkel的外交政策和對敘利亞難民的失策。pastedGraphic_1.png
這次427-28Merkel訪問美國雙方的會談,沒有進一步改善兩國的關係。
媒體報導總理總理Merkel默克爾在華盛頓短暫訪問美國總統Trump,雖然兩人親吻臉頰,但所談的內容沒有進步。兩國之間的許多爭端並沒有明顯趨同的後果。

30.4.2018

2018年4月22日 星期日

停電的中午 虞和芳 22.4.18.日發佈

停電的中午         虞和芳                22.4.18.日發佈

一看錶,1135分,我連忙上樓準備午餐。
這週還是我到週日的值日,我趕緊上樓,要弄午餐。
我是打算按照我們的規定,12點做好午餐,開飯的。
那麼只能夠很快的弄好午餐。
我打著將週五剩下的洋芋上面放上馬爾他的香腸,在烤箱裡面一烤,弄一個蔬菜湯,很快就可以準時午飯了。
我把冰箱打開,要把香腸取出。
它放在凍箱的裡面,不好取出,乾脆把放在較為在冰凍箱子內,靠外邊的漢堡拿出來。它每片很薄,只要一分開,很快就可以烤熟,我將冰箱裡面帶皮的納豆拿出來。
正在做完這動作時,他進來廚房。
他問我,是否網路斷線?
我說兩天來它不時的斷線,我上樓來時,沒有去留意它。
他不大喜歡吃漢堡,拿出兩塊豬排,要先融化冰,放在烤箱中。
這時他發覺,沒有電了。他說,今天是週日,沒有電,是什麼原因造成?
他問我,是我們家沒電,還是外來的原因?他說今天是週日,沒有人工作,不應該是外面的原因。我說,我們家,沒有什麼特殊的事情發生,應該不是我們家的原因。

他下樓去看是否保險按鈕跳了起來。
而它是好好的。保險紐並沒有跳起來。
我因為沒有電,就在洗帶皮的納豆。
他說,沒有電,我們中午只能夠吃冷的東西。
我說,這是用煤氣的好處,不必靠電來做午飯。他說煤氣有煤氣的壞處。
我繼續清洗納豆的皮,同時去除兩個頭。它夠髒的了。
他把麵包拿出來,上面塗了牛油,鋪上薄薄的ham,那是昨天剛從Stev那裡購買,並送來的。
他說怎麼才能夠知道,沒有電是什麼原因。我說,多半是外面的原因。
沒有電和網路不通,不能夠弄出到底是什麼原因。
我說這是我買了手機的原因,以備停電時,我們還能夠跟外面聯繫。
我說以前停電,我都到小亭去看,問鄰居是否停電。
他說,到小亭的人多半是觀光客,他們不會知道。這才使我想起,那是幾年前的事。那時的觀光客,似乎沒有現在來得多。我好幾年不曾因為斷電的問題去找鄰居來確定是怎麼回事。
今天他要我打一個電話問這邊的認識人,看停電是什麼原因。
我忙著清理納豆,沒有想到它那麼的費工夫。
這時到12點了。
他說他弄好了麵包,我們在床上午餐。
今天天氣不大好,我們早餐也在床上吃。早飯後,我就到樓下Studio工作,他大概一直是在床上看電腦,我們就乾脆也上床午飯。
我說,今天停電,沒有網路,也好,我們就過幾個小時沒有電和網路的生活。
他回答,就當作是古代荷馬史詩時代,回到沒有電燈電器的時代。
我沒有打電話給認識人問,他們家是否有沒有電源,這樣去吵他們,沒有多大意思。要是外面供電中心的問題,它會自己解決。反正是大白天,我們吃頓冷的麵包,無所謂的。
我猜想是馬爾他供應電的中心,出的問題。
我們在床上吃了麵包。
我說今早我泡了茶水,可是暖水瓶內的水快用光了,我應該在停電前,再燒一壺水的。
誰知道會停電?
我拿了巧克力餅乾。
當我躺在床上要午睡時,聽到一個聲音,我說電源來了。
他打開電腦,很高興的繼續看網路報導。
我去廚房煮上開水,在這期間我趕快補做上午應該做的甩手,它在我工作忙時,沒有時間去做它。有了熱水,我拿了兩個Yogurt作為甜點吃。


馬爾他幾年來,進步不少,供電燒煤的大煙囪,去除掉了,減少很多的環境污染。斷電的時候比以前少,斷電的時間不長。小亭的維護,種植美麗的花草,許多的國家的文化遺產建築翻修好,不少老房子都翻修的很漂亮,將第一船塢拆除掉,首都好多街道,都成為人行道,汽車不能夠通行,馬爾他的薪資上漲,三小城通往首都的渡船開行,從海邊到upper Garden的電梯建好,今年聯合國的文化遺產年訂在馬爾他,這些都說明是馬爾他的進步。

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 Die Schlesischen ...