顯示具有 文學 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 文學 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年3月15日 星期五

諾貝爾文學得獎主莫言的當場以中文的演講 虞和芳 15.3.19.發佈

諾貝爾文學得獎主莫言的當場以中文的演講 虞和芳 15.3.19.發佈 莫言為2012年諾貝爾文學得獎主。一些國外的中國人,不以此為榮,反而大肆的批評他,說他沒有反對中國的政府。 文學藝術跟政治不相關,政治方面的批評文章是由記者或從事這方面的人員來做,而非文學家的責任。雖然莫言也寫了一些帶有政治性的小說,如「為民請命」。 他獲得諾貝爾文學獎的主要原因是“who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary”以幻覺般的敏銳筆觸融合了傳奇、歷史與當代。 莫言在《唯一一個報信者》中寫道:「一個作家,一輩子只能幹一件事:把自己的血肉,連同自己的靈魂,轉移到自己的作品中去……我在寫作,早期是向外看,對罪惡的抨擊多一些,更多想到的是外部強加的痛苦,想到自己怎麼受社會的擠壓和別人的傷害。慢慢就向內寫了,寫內心深處的惡,儘管沒有釋放出來。」 讀莫言的一些小說,使人感覺到他的誠懇,樸實的作風。 他發表的“找”字,是“我”字,在尋找這“一撇”莫言--諾貝爾文學獎得主,解釋關於「我」字 。 這篇傳遍了網路的文章,很值得錄下: 有一天【我】 字丟了一撇,成了【找】 字,為找回那一撇,【我】 問了很多人,那一撇代表什麼? 商人說是金錢, 政客說是權力, 明星說是名氣, 軍人說是榮譽, 學生說是分數… 最後 :生活 告訴 《我》,那一撇是【健康和快樂】,沒有它們,什麼都是浮雲! 莫言自嘲說:他年輕時怕多言,易於開罪別人,所以筆名 《莫言》。 結果是,他言(寫)了許多的話,一直言到拿諾貝爾文學獎。 下面是他的話,也是他的人生哲理: 1) 我敬佩兩種人: 年輕-陪男人過苦日子的女人 富時-陪女人過好日子的男人 2) 我遠離兩種人: 遇到好事就伸手的人 碰到難處就躲閃的人 3) 我掛念兩種人: 相濡以沫的愛人 肝膽相照的朋友 4) 我謝絕兩種人: 做事不道義的人 處事無誠意的人 5) 我負責兩種人: 生我的人; 我生的人。 6) 我珍惜兩種人: 肯開口規勸我的人 會真心牽掛我的人 他在2012年的諾貝爾獎金後,發表一篇以中文的演講,談到他的母親,非常的感人,請點擊分享: https://www.youtube.com/watch?v=mdLNWMT_MT8 附件區域 預覽 YouTube 影片「Nobel Lecture in Literature」 Nobel Lecture in Literature

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 Die Schlesischen ...