顯示具有 旅遊 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 旅遊 標籤的文章。 顯示所有文章

2018年2月26日 星期一

在諾曼底的一些經過 有名的St Michael修道院 虞和芳 26.2.18發佈

在諾曼底的一些經過 有名的St Michael修道院         虞和芳   26.2.18發佈        

法國還有很多古老的城市,有時我們開車去,有時我們搭乘火車去遊覽。在一些飯店内,會碰到講德文的觀光客,大有他鄉遇故知的親切感。有位夫婦,聼到我們講德文,就過來跟我們聊天。丈夫說,他們去參光過St Michael修道院,簡直是人擠人,幾年前,也去看過,可是妻子沒有去過,這次帶妻子去看,非常的失望,幾乎什麽都沒有看到,一瓶啤酒,是別處的兩倍價格。他們不會再去擠熱鬧。
我們也開車到了要進入觀光的停車場。或是搭乘那裏的公共汽車,或是走到那邊經過一座橋,進入修道院的入口。那天天氣很壞,他傷風的情況很不好,不願意在這樣的陰暗天氣下,再步行到那個修道院。本來我是想,既然已經到了要進入那裏的門戶,放棄太可惜,但看到他身體情況太不好,勉強支撐沒有意義,所以那天在汽車上給那修道院照了相。回程我開車,我們回到旅館后,即上牀休息。那段旅遊等於泡湯。27.12.14.補記 29.12.14.



2018年2月17日 星期六

遇到熱心的法國夫婦 虞和芳 17.2.18.發佈

遇到熱心的法國夫婦          虞和芳                 17.2.18.發佈
                                                   
今天下午四點抵達Avranches車站,要叫計程車,可是沒有計程車.
我到售票處,問售票員,他叫我自己打電話給計程車,而我們沒有這邊電話的手機,不能做這件事.就只有請售票處那人幫忙我們叫計程車.
他問旅館的名字,告訴他後,他打電話過去給一輛計程車司機,對方說,旅館離車站只有一公里,他不願意來,要我們自己走過去.那人又打第二個電話,對方說今天是周日,也不願意來.
這時真是陷入在進退兩難的情況.
突然有一位瘦瘦小小的婦人過來,說她的先生能夠送我們到那個旅館,他去拿車.
我們拿了行李,走到車站外面,她看到路上有人遺落了一個包包在地上,將它撿起來,進入車站,要交給那邊的人收管.
她丈夫開車過來時,她還沒有出來.過會她出來,說那裏沒有人管這個包包.
她丈夫開車開錯了路,她要他轉回.
路上她打開那個撿到的包包,要看是誰丟失的.裡面沒有名字.
他們開車送我們到旅館,不收取費用.
我們交給他們我們的名片.
我也跟他們要了地址.
這位好心夫婦叫Brigitte et Hervi DEBURE           
我要請他們進來旅館喝點東西,他們不肯.
這麼好心的人,真是要感激,應該邀請他們來吃飯的.
至少有了他們的地址和電話號碼,可以做聯繫

25.8.13.

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 Die Schlesischen ...