顯示具有 經濟 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 經濟 標籤的文章。 顯示所有文章

2024年12月12日 星期四

As硬幣的含義 虞和芳 12.12.24.發佈

As硬幣的含義 虞和芳 12.12.24.發佈 As,复数形式 asses,(聖經希腊语 Ασσαριων)是一种青銅幣,後來成為銅幣。As/Ace 是羅馬貨幣的基本面額。在公元前 211 年左右引入 Denareinführung 第納爾之前,一般來說,它代表整個物件、繼承(res ex asse)、欄位或單一屬性。然而,如果有必要,它仍然可以分為十二分之一(Unzen盎司)或作為「多個」整體提供。 在歐洲中世紀和近代早期,As 也是 Mark馬克(Gewicht重量)和pfund磅的最小細分。 硬幣單位的發展 與許多古代貨幣的創造一樣,這種羅馬硬幣的發展也是基於重量單位。義大利北部和中部的 Ace 硬幣最初的重量正好是 1  aes grave羅馬磅 Pfund (libra),因此大約 327.45 克,根據 Theodor Mommsen 的說法,據說第一枚圓形 Ace 硬幣早在紀元前451BC年就已存在。 根據Ernst Justus Haeberlin 的說法,公元前 338 年左右,由 Decemviri legalibus scribundis 制定。於西元前一世紀開始流通。現代資料更有可能是公元前 289 年左右。據說這與羅馬Juno Moneta女神神廟官方鑄幣廠的建立有關。 但早在西元前 3 世紀 „Münz“-Libralpfund「硬幣」自由英鎊相對於貿易英鎊減少了 2 盎司,達到 273 克左右,以適應外國更輕的英鎊硬幣英尺。所有發現的早期As(部分)硬幣的重量波動相對較大,高達30%,這使得很難將它們分類為硬幣基礎系列。沉重的圓形硬幣 Ace 首次鑄造於公元前 3 世紀。採用全鑄造製程製造,有點像裝飾的青銅斧頭。Aes 墳墓大致翻譯為“重礦石”,其中 aes 代表銅或青銅。它最古老的前身是公元前 1500-公元前400 (300) 年左右的 Aes rude。仍然是一個「初級」的、生銅或青銅鑄造的„rudimentärer“圓形軒轅,重約 2 至 2500 克,沒有標準化的重量和材料,可能認為是私人貨幣。付款時,對貨物進行相應的稱重,或從較大的部件中取出較小的部件進行稱重。這種支付方式在中世紀後期就已經存在,例如:用 Hacksilber黑銀或  Rubel盧布,甚至在20世紀初的東南亞 - 但以銀或金顆粒的形式存在,如 Granulat顆粒。 中間形式,公元前 4 世紀和公元前 3 世紀的  Aes signatum ,材料是——至少是同一批鑄造的——磚塊形式的標準化青銅錠。通常在兩側攜帶動物圖像,如牛、豬、雞(這顯然是pecunia(拉丁語;德語[an Vieh牲畜] 的財富的象徵),或只是儀式物品的圖像,如三叉戟、傳令官的標誌。然而,Aes Signatum 的重量還沒有嚴格統一,通常重達數百克。由於其像徵意義,這個 Aes 可能是一種(半)國家貨幣符號和武器或消費品的原料。 隨著時間的推移,各種銅和青銅合金用來作 Ace 的鑄幣金屬。 雖然早期的圓形 Aes 墳墓-As 硬幣仍然代表交換商品的等值,即它們是 Kurantmünzen庫蘭特硬幣,但在共和國後期,它們慢慢下降為信用硬幣或 Scheidemünzen分離硬幣。 從共和國時期到帝國中期,王牌的重量和尺寸都在縮小,例如:在最廣泛的「Janus head Prora系列」中,分為更易於管理的形式,即自由幣、半自由幣甚至(半)安色爾幣基。早期常見的Prora 系列的主題是眾神和英雄的頭像,例如王牌的Janus為 1As, Jupiter 為1/2 As, Minerva für 1/3 As, Herkules für 1/4 As, Mercurius 為 1/6As。 (為1 As (= 1 Uncia)的Janus、(1/2 As的朱庇特、1/3 As的密涅瓦、1/4 As的赫拉克勒斯、1/6 As的墨丘利斯。)。 Roma 羅馬或 Bellona貝羅納為 1/12 As (= 1 Uncia)。除了神的圖像外,硬幣上顯示面額的情況也很常見,例如,對於 6 盎司,Ace 通常為羅馬 1 (|),Semis 為一個 S 或很少為 6 點 (*****),1/6 Ace 為 2 點 (**),1/12 Ace 為Uncia ,一點(*)。帝國時期後來的王牌圖案的設計與Denare 第納爾的圖案相似。 As「墳墓」從共和國時期義大利北部和中部原本獨立的Kupfer-Kurantmünze 青銅或銅庫蘭特硬幣,變成了泛羅馬(仍最初)帝國金銀貨幣體系內的分離硬幣。在「As埃斯墳墓」貨幣的後期階段,即在共和Denar-Münzreform第納爾硬幣改革之前,存在著一種受希臘影響的銀Drachmenwährung 德拉克馬貨幣,帶有青銅部分德拉克馬碎片,即 Litra 里特拉(= Libra ,Litron)。

2020年3月18日 星期三

世界最大的德國再保險公司因為冠性病毒遇到困難 虞和芳 18.3.2020發佈

世界最大的德國再保險公司因為冠性病毒遇到困難 虞和芳 18.3.2020發佈 這是很難想像的一件事,世界最大的德國再保險公司,因為冠性病毒遇到困惱。 這個保險公司叫Münchener Rück,慕尼黑再保險公司。 本人在慕尼黑開診所的這段時間,曾跟這個大保險公司打過交道,它的員工來治病,我學生的自然醫學診所和住家,租用它的房子,他妻子在此公司任職。 我們住在慕尼黑時,時常經過此保險公司總部,它擁有慕尼黑很多棟非常雄偉壯觀的房地產。小編今天讀到德國商報刊登一紙它的消息。小編將它一段段翻譯成中文,作為一個冠性病對經濟的影響的參考。 ———————- HANDELSBLATT18.03.2020 - 13:15 Uhr 商業報,18.03.13:15發佈 VERSICHERER 保險公司 Münchener Rück macht sich mehr Sorgen um Kapitalanlagen 慕尼黑再保險更擔心資本投資 Der Versicherer Münchner Rück sorgt sich um die Auswirkungen der Coronakrise. Im schlimmsten Fall stünden Kosten in höhe von 1,4 Milliarden Euro an. 慕尼黑再保險公司擔心冠性病毒危機的影響。在最壞的情況下,它的損失將達到14億歐元。 (BILD) Dem Versicherer drohen hohe Kosten in der Coronakrise. (BILD照片小編省略)在冠性病毒危機中,保險公司面臨高昂的費用。 München Die Münchener Rück macht sich wegen der Coronavirus-Pandemie Sorgen um ihre Kapitalanlagen. Derzeit hielten sich die Ergebnisauswirkungen des Abwärtstrends an den Aktien-märkten in Grenzen, weil man sich dagegen abgesichert habe, erklärte der weltgrößte Rückver-sicherer am Mittwoch im Geschäftsbericht. 慕尼黑的慕尼黑再保險公司因冠性病毒大流行。而對其資本投資感到擔憂。這家全球最大的再保險公司在周三的年度報告中表示,當前股市下降的趨勢對其影響有限,因為此公司已對其進行了套期保值。 Er hatte zu Marktpreisen Ende 2019 mehr als 247 Milliarden Euro an den Finanzmärkten investiert und peilt darauf 2020 eine Rendite von drei Prozent an. 2019年底,它以市場價格在金融市場上投資超過2,470億歐元,目標是在2020年實現3%的回報率。 Wenn es zu schwerwiegenderen Verwerfungen an den Kapitalmärkten komme, müsse mit größe-ren Folgen für das Ergebnis gerechnet werden, hieß es in dem Bericht. Die Münchener Rück gehe aber nicht davon aus, dass der Virusausbruch zu einer weltweiten Rezession führe. 報告說,如果資本市場發生更嚴重的動盪,那麼結果將帶來更大的後果。但是,Munich Re不認為該病毒的爆發將導致全球衰退。 Auch im eigentlichen Rückversicherungsgeschäft steigen die Risiken für den Konzern: "Je stärker sich die Viruswelle ausweitet, desto stärker könnte auch Munich Re betroffen sein", heißt es im Geschäftsbericht. In der Schaden- und Unfall-Sparte drohe ein mittlerer bis hoher dreistelliger Millionenschaden, vor allem weil die Münchener Rück Großveranstaltungen versichert hat, die auszufallen drohen. Bisher war nur von einem mittleren dreistelligen Millionen-Risiko die Rede gewesen. 年度報告說,該集團在實際再保險業務方面的風險也有所增加:“病毒浪潮傳播的越多,慕尼黑再保險可能受到的影響就越大。”在財產和傷亡部門,存在三位數到三百Million的中等之高的損失風險,最重要的是,因為慕尼黑再保險公司已為可能發生故障的重大事件提供了保險。到目前為止,僅談論中等三位數百萬風險。 Allein bei den Olympischen Spielen in Tokio, über deren Verschiebung wegen der Pandemie seit Wochen diskutiert wird, steht ein dreistelliger Millionenbetrag für sie im Feuer. In den meisten Policen gegen Betriebsunterbrechungen sind Unternehmen dagegen nicht gegen die Folgen von Pandemien abgesichert. 僅在東京奧運會上,由於大流感流行而推遲了數週的討論,他們就打著三位數的百萬數字損失。但是,在大多數業務中斷政策中,公司沒有針對大流行病的後果進行保險。 Bei Lebens- und Kranken-Versicherungen könnte die Pandemie den Weltmarktführer in der Rückversicherung im schlimmsten Fall 1,4 Milliarden Euro kosten, wie die Münchener Rück bekräftigte. Vorstandsmitglied Torsten Jeworrek hatte zuletzt gesagt, diese Summe ergäbe sich erst bei weltweit hunderttausenden Toten. Bisher sind weltweit knapp 8000 Menschen an dem Virus gestorben. 在人壽和健康保險方面,正如慕尼黑再保險公司重申的那樣,這一大流行病可能使世界再保險市場領導者最壞的損失14億歐元。董事會成員Torsten Jeworrek最近表示,這筆款項是對全球數十萬人死亡。迄今為止,全球已有將近8000人死於該病毒。

2019年4月6日 星期六

無限的繁殖是一種危機 虞和芳 6.4.19發佈

無限的繁殖是一種危機 虞和芳 6.4.19發佈 目前的經濟市場是前所未有的現象。美國和歐盟的中央銀行,在2008年的Lehmann Brother銀行倒閉後,降低利息,並且開始自行在電腦上打下數目,產生新的經濟方式,不用印鈔票,就可無限增殖繁殖“錢”。固然拯救了那時的經濟危機,可是因為國家和私人欠債纍纍,一當中央銀行可以無限的增加“錢”的數目,操縱控制金融市場,歐盟的利息不但減低到零,還成為負利息,即銀行對存款的人不但不給利息,存款的人還要給銀行利息。同樣的,銀行若是存款到中央銀行,也要付負面利息。這樣誰願意節省?付這種負面利息?國家的債卷,也是負利息。換言之,錢沒有錢的作用。中央銀行聽政府的指使行事,一般的銀行,失去了銀行的作用,這是政府跟銀行相互競爭,政府有權又能製造電腦上的億萬天文數字的“錢”,不需要發行債卷付給利息。 這樣造成新的經濟危機。 股票市場,房地產都受到影響,形成泡沫,經濟市場動盪不安。經濟學家警告,會產生難以想像的後果,可是中央銀行我行我素,起初還說,利息會逐漸升高,後來反而變成負利息。 中央銀行強姦貿易經濟,不但如此,還切掉他們的生殖器官,使其沒有再生能力,一切由國家的中央銀行和政府機構來主持經濟。 它造成的現象是,“錢”可以無限繁殖。 物以稀為貴,凡是無限繁殖的,就沒有了價值。一般銀行耍不出什麼別的花樣。 目前人們就怕錢,有一大堆錢,要付大的負利息,誰還想要存錢? 但是每一樣東西都有一個“價”,這是經濟貿易的基礎,不管買什麼東西都有“價”,但是並沒有相對的“值”,因此產生各式各樣的氣泡。 看情況,這種現象只會繼續,政府沒有能力改善改良。他們利用電腦的點造“錢”數目,它可以到無限。凡是無限繁殖的,就失去“值”,這現象還能夠維持多久? 歌德有一首詩“Zauberlehrling”巫師的學徒,講Master不在,他的學徒開始自己來試驗,把魔鬼叫出來了,但是卻沒有能力把魔鬼收回去。 這種沒有經驗的政治家,在用電腦來應用在經濟上耍把戲,沒有經驗,卻有權力,把”錢“用電腦呼叫出來,它是被叫出來了,而且無限增加,擾亂社會國民經濟,最後卻沒有方法和能力把它收回去。 中國一句俗話“道高一尺,魔高一丈”。 身體內的癌細胞,就是能夠無限分裂繁殖,可是其結果,正常細胞被癌細胞吞噬,而此人死亡。 這種新玩意製造錢的結果會是什麼?會是空前沒有的,難以想像的大災難。

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 Die Schlesischen ...