一些馬爾他的回顧 虞和芳 30.7.25.發佈

一些馬爾他的回顧 虞和芳 30.7.25.發佈 我們在1999年買下Senglea的Dolphin House，那時這個房子還沒有翻修。 在2001年搬來才在Senglea城定居下來，首先租一棟公寓的一個flat，預備翻修Dolphin House。 租下的公寓離開Dolphin House只有幾分鐘的時間相隔，那個公寓直接濱海，就定居在那出租的公寓內，監督在馬爾他Dolphin House的翻修。 那年9月初朱立德神父來馬爾他，住在我們的公寓內。為他安排跟Cachia神父和Camilleri神父相識，他雖然短短的來了幾天，是一段難忘的日子。對他的來訪，我寫過幾篇報導的文章。 他離開才三天就發生9月11日2001年，紐約兩座大樓受到恐怖份子的炸毀，這是21世紀的一件大事。 我寫的一些小說，如“誘惑”就是以這件事為背景。 在馬爾他的這段時期，認識了一些中國人，一篇小說“在機場內”，是以來自中國的一位學生，在馬爾他求學，接他的妻子來的經歷為背景。在馬爾他的此城認識一些德國人，也有德國以前的同學來訪，這一段時間，我寫了長篇小說“歸去來兮”；整理以前寫的小說文章出版，如“無限思念”，“東風西風”，“陌生客”，“總統後選人”，“放眼歐洲”，“放眼德國”，好幾本有關自然醫學等等的書籍。 這時跟中國南京來馬爾他的醫療隊有來往，直至今日。 其實遠在1970年代，在德國時，我們就跟從中國來的專家們有來往，第一次是三位德國語文系的教授：透過仲神父，為安排Ratzinger總主教（後來他成為Benedikt XVI教宗）給中國的三個來求學的學生獎學金，來的學音樂的湯沐海，學醫的陳家一，學工的楊明堯，那時是70年代。跟Vogelsang的國際青年圖書館，來讀三個月的德文系的學者熊正友，20年後，在德國又遇見他。 1984年，我們在德國舉辦中國醫學週，大大的將中醫特色介紹給德國。 這裡特別要提的是中國文化中心的王彥軍主任。。 自從他來到馬爾他後，對中馬，對台海兩岸文化交往，做出極大的貢獻。略舉幾件在馬爾他與中國文化中心的交往： 2016年邀請我講自然醫學。 2016年馬爾他中國文化中心邀請台灣和北京各兩位教授畫家。之後Dolphin Foundation邀請他們來晚餐。這段因緣際會，使我們的交往繼續。2017年，李振明和江明賢教授在台灣邀請我喝下午茶和吃晚飯。本來那天是我邀請戴瑞明大使的，他們因為次日一早要去大陸，就請他們一起來喝茶。不料卻由他們付了下午茶和晚餐。2018年11月2日，我們又到台灣時，請他們一塊聚會，跟一些台灣的教授們相聚。 2018年王彥軍主任特別趁北京故宮博物院單院長來馬爾他演講時，安排次日返回北京前，來Dolphin Foundation吃Brunch。當天他們就返回北京。因為我們為了中德關係的書，要找尋歷史博物館的資料，它正好屬於故宮博物院的領轄之下。 2018年有好幾場的中國歌舞團來馬爾他演出，尤其是中秋節的表演特別的精彩。這時我們得知王主任要在2019年春節後，調到韓國，心中依依不捨。 王主任在時，還安排2019年10月星雲大師來馬爾他的筆墨展覽。 在王主任在職的時候，積極建設圖書館。我前後贈送了二十多本拙作，得到兩次中國文化中心的感謝狀。 2019年在王主任赴韓國高就時，我們特地為他設宴送行，他邀請新上任的楊主任一起來，介紹大家相識。 2019年4月26來日，展出一帶一路的照片。 2019年10月，中國文化中心要展出星雲大師的筆墨，這是王主任一年前的精心安排。 在王主任的盡心盡力的安排下，中國文化，傳播到馬爾他，在馬爾他開設中文書法班，中國烹飪班，太極拳班。。。 中國就靠像王彥軍主任這樣有能力，不只是做份內的事，還不辭勞苦做許多額外的工作，才能夠使中國在短短的二三十年間，一躍成為受人矚目尊重的國家。這絕不是偶然。28.4.2019.

乘風破浪的加拿大軍艦和午餐 虞和芳 12.6.25.發佈

乘風破浪的加拿大軍艦和午餐 虞和芳 12.6.25.發佈 上午看到一艘加拿大的軍艦 HMCS Halifax (FFH 330) 駛出馬爾他的大海港。 這艘軍艦 將它放大，可以看見海中的白泡沫，這意味風很大，海水被吹出皺紋來。 這幾天，馬爾他的天氣特別的寒冷，加上風大，沒有船隻出入，遊艇也不開來。 我們在家中，沒有開暖氣，暖氣很貴，是用電暖器。馬爾他的水電特別的貴。 既然在德國購買了古堡。古堡需要暖氣，不得不用中央暖氣，每個月的維持費用很高，就在馬爾他處處節省。 拍攝海港的這張相片，要關上門窗，在頂樓的客廳向外面照相，可見風勢之大。不時還聽見颳風的聲音。雖然是個大晴天，但是海風很大。 把這艘軍艦照相下來，他說今天外面出太陽，我們幾天沒有出外散步，今天到外面走走，順便就在Senglea海邊的餐廳吃午餐。 不好掃他的興，我就說，好，那麼我們不能太晚去，12點出門，最遲在一點半回到家中，我早上4點半就醒了，5點半起身做事，中午需要午睡，下午一點半到家，休息半個小時，這樣不至於影響到晚上的睡眠。 他說好。 到12點，我催促他出門，他沒有異25.議，很快的我們出門。 可是風那麼的大，我要他戴一頂帽子，他找不到法國的平帽，給他毛紡織的帽子，他不肯戴，嫌它不夠美觀。 我說擋風要緊，健康第一，戴上那頂帽子，很不錯，以前他時常戴它。 他不肯，我沒有辦法。 一出門就一陣冷風襲面吹來。 到達Enchante餐館。它為冬天在餐館前面，搭蓋出來一間玻璃房間，那裡全部客滿，跑堂說，裡面還有兩個空位。 四天前，我們到對面Victoriaosa城要午餐時，那邊客滿，要等三刻鐘才能訂到菜，我們就返回，在Enchante看到有不少人站著等，我們就到另外一家餐館午餐。 今天算是有兩個座位。 他挑選里肌肉，我挑選鑲蝦子麵，類似中國的餃子。 菜餚很快就送來了，味道也很不錯。 飯後，他想訂咖啡。 我不好說，我要趕回家午睡，既然順了他的意，就只好順到底，否則失去了先前順他的意義。 這個咖啡很快的送來，可是太燙，他無法喝，就等待它涼。 到一點半後，我們才出餐館。 外面風很大。 他沒有戴帽子，海風這樣吹著，很不是滋味。 本來他說緣著海邊走，有太陽，可是風太大，進入一個走道內，風也是很大。 他說，他還是走海邊，我說我按照原路走，那裡有建築擋住風，比較好。他不肯這樣走。這樣我們分道揚鑣。 我抵家時，他還沒有到家。 我就上頂樓臥室睡覺。 那時是1點50分。 可是老是沒有他的動靜，我擔心他有意外，一直睡不安寧。終於聽到他上樓的聲音，我才安心的躺了一會，起身。 他說他回來後，在底樓客廳等我返回，而卻在沙發上睡著了。 這趟出外吃飯，是很累人，又耽擱作息時間。 不過是週日，我不可以那麼的嚴厲，一切按照計畫行事。 這就是理論和實際的差別。29.12.19.記載發佈

Herweqh 一家的來訪 虞和芳 20.4.25.發佈

Herweqh 一家的來訪 虞和芳 20.4.25.發佈 以為他們一家16.4.25.來訪，而在15日15.4.25.下午突然來電話，說他們已經到了門口。很覺奇怪，趕快下樓去接他們。 他們在飛機上沒有得到食品，我就說，那麼先在底樓lodge吃香蕉，Joghurt喝飲料，然後才吃飯。看到我們冰箱中有豆腐，他們很高興，說這些正是他們素食者所愛的食品。 後來次日才得知，他們只待到週六早上要離開，並非我們以為的可以在此待到復活節之後。 他們參觀Blue Cave，兩次去首都Valletta。 週四週五我們一塊早餐，晚上回來後我們在頂樓後陽台一起聊天，講笑話，每人都有好多的笑話，連11歲的Juno也參與。她不懂S講的Grass beissen 的意思，講給她聽後，才知代表死亡。我們講的笑話，串連起來，洋洋大篇，我講在病人在說話的書中一篇「審問」的故事，是拿病人的陳述，編輯在地獄中一位外科醫生在地獄中所經歷的事。週五晚上，H問S，如何理財，才知道他跟過世的妻子的關係，他繼承她的財產，房子，所以跟現在的伴侶不能結婚的事實。 但是女兒發展很好，對許多事情都明白，還跟我用法文，英文淺淺的對話。 他們還希望我給他們講氣功。Rebeca兩次給S用穴位來按摩通經絡。她以此開氣功按摩的課程和治病。 週六一大早6點他們去到馬爾他機場，我早早就起床，給他們準備早餐帶到機場去吃。晚上H來電話，說他們已經安抵達家中。 這次他們來訪，加深了我們間更一步的關係。

高興見到妹子和她的同事同學 虞和芳 18.8.24.發佈

高興見到妹子和她的同事同學 虞和芳 18.8.24.發佈 昨天妹子和她的同事同學 一共五人，來到馬爾他，我告訴她，如何在機場Taxi處，叫一輛小型bus來到我們家。 他們一行共五人， 妹子，立法委員王鴻薇跟她的先生陶允正，一位女友純如和同事陳先生。純如在義大利旅行中，膝蓋不舒服，不敢一人睡，要她陪伴。 這樣我們安排三間套房，有衛浴，讓他們居住。 在他們來前，把地址，這裡的電話號碼等都告知他們。並告知如何在機場內找到Taxi處，叫一輛小型bus。還要她告訴她的手機赴歐洲的通訊號碼。 她在8月10日，才開機把購買到國際通話號碼告訴我們。 17日，下午三點，估計他們應該抵達馬爾他，打電話給妹子，她正在看到taxi的條子。說很快就會到我們這。 好，就在家裡等著，見不到他們的蹤跡，我一直在前陽台觀看，有無抵達，就是沒有影子，很覺得奇怪，就又打電話給妹子。她說，計程車司機說已經到了，要他們下車，但是它不是我說的到達街的底部，只是馬路中間。我說司機一定弄錯了，他們絕對不能夠下車，因為那個地方絕對不對。於是妹子把手機給司機，我們跟他通話。我告訴司機，要走到Two Gates 的底部，到達Gadyola Garden。S又接過電話，跟對方用英文講說。還把街名以馬爾他語言說明。以為沒有問題，可是就是沒有他們的消息，在這期間，妹子來電話，可是手機點擊沒法通話。我們又打回去，這樣又打了四次電話，妹子說，抵達了Gardyolar Garden，看到一個紅色的窗子。 S說，他下去找他們，這時聽到妹子說，她看到S了。我們好高興，我馬上下樓去迎接他們。大家進來，先在底樓喝飲料，吃冰淇淋。分配好了房間後，他們來到樓上，看到海邊的景色。驚奇它的美妙。 晚上他們要到海邊散步走走，他們在海邊的中國餐廳晚餐，到10點多返回。純如沒有參加，說她的腿痛不能夠走路。她也把住的一樓搬到Studio的房間。

馬爾他的清晨 虞和芳 26.1.24.發佈

馬爾他的清晨 虞和芳 26.1.24.發佈 今早等到天亮時，即起床先把垃圾拿到對街靠牆的地方，以供回收。 看到一位在跑步健身的年輕人在街上跑過。 這條街在冬天靠海邊的一棟大樓開始翻修。那是管家JB父親遺留的財產，他有至少五個小孩，其中一位當修女，這位修女在25年前，我們購買下Dolphin House時，就時常看到她在那棟大房子內進出照顧父親；她擦窗，清掃房間，帶狗在街上溜達，她都穿著修女的長衣服，笑容可掬的對來往的路人打招呼。 而後那位父親過世了。那棟大房子一邊正對著海港，另外一邊是Two Gates街，這是單行道，車輛來往不多，那棟房子在兄弟姊妹們，為財產瓜分由法院判定後，出售。這邊Senglea的靠海邊的房子，有不少的房地產公司搶著爭取買賣。因為地勢好，外國人紛紛的來馬爾他找房子，Sliema的靠海邊的房子多半都變成改裝蓋成高樓大廈，外國人來投資建築大旅館，或是以公寓來出售。這邊三小城就是本地做房地產生意的人眼睛注目的地方，房價大漲。對面Cacara城，改蓋的房子，也變成公寓，很貴的出售給打著養老休閒之處。一棟公寓的價格，比瑞士德國慕尼黑的公寓房價還貴。 那棟JB父親的房子，出售後，新主人先翻修內部，因為這邊的房子，都是老房子，外觀不准改。即使要加蓋，也不准增高。 那棟房子每天有一輛大卡車在早上7點天黑時，停在路邊，那裡弄內部翻修的牆。這週沒有看到它停在路邊。 回到家中，上樓繼續工作。 天亮了，我把希臘神話的校正寄出後，弄早飯。S近10點，才上樓，我把早點放在頂樓餐桌上，就把自己的早點拿到Studio繼續工作。 這時發現今天是大好天，太陽高升。 我把昨天晾在房間內厚的冬天衣服，還濕濕的衣物，拿到後面小長陽台上曬太陽。 昨天半夜上床時，雖然蓋三層被子，我還發冷，幾天來的陰天，使我寒涼，尤其受到疫苗接種的影響，曾經數度打抖的兒時得瘧疾發冷情況，又再復發出現，這是免疫系統受到影響，昨晚也是如此。 今天看到暖和的陽光普照，心中真是欣喜。是的，上天的日月星辰，空氣日光，河水都是對待每個人同樣的，公平的。每人赤裸裸的來到人間，過世後，什麼也帶不走，很是公平。 上天賜予我們的生命，在生死之間，每人有心靈的自由意志來發展，來安排自己的一生。 冬天的太陽好美，想到野人獻曝的成語，是的，能夠有生命，能夠不用花分文享受到冬天的太陽，真要感謝創造天地萬物的上帝和祖宗父母養育之恩。 前人種樹，後人涼，人要有感恩之情，也要有回饋之心，才不辜負上帝和祖宗傳承的恩德。

跟馬爾他的結緣 虞和芳 26.12.23.發佈

跟馬爾他的結緣 虞和芳 26.12.23.發佈 秋絨老師： 您好！謝謝您的來函。很高興您透過慧蘭老師，我們取到聯繫，能互通音訊的郵電地址。 在南華大學時，每次看到您笑容可掬的神態，就覺得您是一位對學生充滿愛心的老師，即使到現在您的面容還呈現在我的眼前。 您提到在1994年您們伉儷曾來馬爾它開會七天，發表論文，我們在那時也造訪過馬爾他。此島的文化跟歐洲息息相連，此地的文化古蹟也吸引了我們。於是在此後幾年，我們時常陸續的來馬爾他，尋尋覓覓，看過四十多棟房子，終於在1999年在馬爾他的海邊找到目前的Dolphin House。 2000年年底，我在德國慕尼黑結束20年的自然醫學診所，搬來馬爾他，開始繼續從事寫作的願望，同時翻修馬爾他的Dolphin House房。我們在海邊租了一個flat，監督翻修工作。 2006年我短期赴台，要在台安排出版，繼續柏楊和孫觀漢教授在1979年在台灣為我出版的《虞和芳選集》（這是收集那時他們看到我在當時德國的《西德僑報》寫的文章，和之後在台報章雜誌刊登的文。這兩位長者鼓勵要我多寫稿，就自動的在1979年台灣為我編輯此書，訂這個書名，柏楊自動的為我寫序。）此書在台灣只是偶爾別處提到，卻已無處可尋。 病人在說話．文學/經典散文 新絲路網路書店 https://www.silkbook.com › book.. 23.02.2021 — 1979年星光出版社出版「虞和芳選集」。在德國以行醫著稱，德國八發里亞公立電視台，在其診所和請其做健康講座，共拍攝6部45分鐘的醫學電視節目；德文 ... 不過在德國 Katalog der Bibliothek des Instituts für Sinologie (LMU) Catalog ... LMU München https://www.opac.sinologie.uni-muenchen.de › koha Yu He fang xuan ji虞和芳選集 ; Series: ; Publisher: 1979 ; 臺北 星光出版社 1979 . ; Description: [10], 233 p . 中存有這本書。 ——————— 2006年陳淼勝校長請我到南華大學跨歐研所和自然醫學研究所教學，這樣跟南華大學結了緣分，那時我們每年寒暑假都返回馬爾他繼續翻修工作，終於能夠在2011年，邀請南華大學歐研所的師生來Dolphin Foundation履行學海築夢的遊學計畫。 轉眼之間12年的時光流逝。不過跟南華大學的結緣繼續。 人生的境遇真是很妙。「有緣千里來相會，無緣對面不相逢」一點不錯。 謝謝您的來函，您來過馬爾他，歡迎再度來訪。敬祝 安康 虞和芳上，26.12.23.