被關進集中營 虞和芳 28.12.24.發佈

被關進集中營 虞和芳 28.12.24.發佈 德文一個字母錯誤會變成另外完全不相關的字。 在希特勒時代，有人將希特勒的書“Mein Kampf我的奮鬥”寫成“Mein Krampf我的抽筋”結果他被關進集中營三年。22.12.18. 28.12.24.

從十字部首說起 虞和芳 18.12.24.發佈

從十字部首說起 虞和芳 18.12.24.發佈 方才打一個字，要打「個」字，卻出現這個「卅」字，這是我打錯了發音之故，打成ger四聲。在這個字的查詢處，有查詢部首之標籤，我按下去，出現「十」字部首，我去查詢，十字部首，出現不少的字： 【十】 占 升 千 十 卒 卋 卂 協 単 卛 卙 卐 卍 卌 卡 卉 華 博 協 賣 半 卑 卅 南 卓 單 午 鹵 卄 卆 對於「卅」字，我以前只知道它是指「三十」，但不知道它如何發音，有沒有別的意思。 又去查「卅」的發音，按照我所打字，出現此字的音是ger四聲，而查字典卻是sà讀聲，有三十這個解釋。進一步去搜尋也只有如下的解釋： 三十〖thirty〗 
卅,三十並也。——《說文》。一般寫作“卅”。 
說文云:“卅,三十也。”今作卅,直以三十字。——《廣韻》 
是當前之所見,經廿年、卅年而革焉可也。——〖英〗赫胥黎著、嚴複譯《天演論》 
又如:五卅運動。 又看到另外一字為「卌」。 心想卄 niàn為二十，卅為,三十，那麼卌應該是四十，可是該是怎麼樣的讀音？ 一查，果然卌字是指四十，讀音卻為xì。意思除了四十外，還有「插粪耙」之意。 中國的字很妙，有時雖然不知讀音，卻看形象，能猜出它的大致不太偏離的義意，雖然「馬馬虎虎」不是做學問應該有的態度，但是能靠猜測，不太離譜的話，也是感到很便利。 從「十」字，使我想起，小時候聽到這麼一個謎語： 四面不通風，十字在當中，若把田字猜，便是呆頭翁。 謎底是「亞」。 英文字就完全不一樣了，打錯一個字母，就完全是另外一個字，如bed, bad; good, god; cat,cut。 中國的「十」字，在其它地方也出現它的象徵： 「十」是由兩個直角線交叉代表的標誌形式，查它的象徵，可能代表在點燃火用的儀器，並以此作為象徵神聖之火，或為太陽的象徵，表示其日常旋轉。它也因此為閃電或暴風雨神的神秘代表，甚至也是雅利安神殿會徽和原始雅利安人的文明。 十字的象徵，可以追溯到人類文明遙遠的時期。它有實用，也有宗教意義。這個標誌甚至廣泛使用在其卍形式，此標誌看出民族志的重要性。另一個一直與交叉連接符號是ansated交叉，出現在古代埃及女神Sekhet的手中象徵的符號。 歐洲不同地區的十字交叉，在青銅時代有更準確的陳述，並以此十字形狀作為藝術構思象徵。十字形式多樣，環繞在陶器碎片，在飲用水容器的底部。十字更精確的表徵配合相應的習俗和信仰的總體變化。這種使用的標誌不只是裝飾，而是一種奉獻的象徵，特別是在有關冥器的情況下。在proto-Etruscan 的墓地內，在邁錫尼，在克里特島的墓地中，都可看到這種形象。 因此可說西方早在遠古希臘時代就有十字形狀的象徵。 基督教十字架 不過英文的十字稱為Cross，它是有特殊義意，也有象形的具體義意和象徵。在基督教是象徵耶穌被釘十字架，是宗教的象徵，很多歐洲的國旗內都有十字架的形狀在內，如瑞士的國旗，馬爾它的國旗。許多公益組織也有十字在內，如紅十字會。下面舉幾個具體的例子： 它象徵耶穌的死，來救贖世人的罪。 A double-barred cross carried by an archbishop。這是樞機主教用的象徵。這也是戴高樂授予給二戰的勇敢戰士的雙十字架象徵。 Coptic ankh在T字母形狀上面的橢圓形或圓形。最初在埃及象徵“生命”，後來為埃及基督徒Copts科普特人所用。也稱為crux ansata Ansata，義意為十字上面有手把。 十字形狀，許多文化都跟它結了緣。這是雖然人種不同，文化有異。但是人同此心，心同此理，不同文化的國度，還能進行文化交流。使雙方的文化能更放光彩。 27.11.11.日18.12.18.

德文兩個很相像的字，意思卻相反 虞和芳 23.5.24.發佈

德文兩個很相像的字，意思卻相反 虞和芳 23.5.24.發佈 德文的這兩個字：一個是fruchtbare，另一個是furchtbare 。 其中只有ru和ur兩個字母對調，但是意思正好相反。 fruchtbare這個字的前面是名詞Frucht，指水果，加上bar／e，成為形容詞，就是碩果豐收，是讚美詞。 而furchtbare，前面是Furcht，是名詞，害怕，可怕，也有崇高的意思。加上bar／e，變成形容詞，成為可怕的。 因此在德文用這個字時，fruchtbare 有時電腦會自動變成了另外一個furchtbare字。昨天我們就寫了一封信給一位H先生。今天一看，怎麼那個fruchtbare字變成furchtbare了。 於是趕快寫了一信說明錯誤。最後一段寫 der Sinnverzerrung aber erstaunliche Buchstabenverschiebung fest - an eine fruchtbare, nicht furchtbare Zusammenarbeit soll angeknüpft werden, - man sieht daran wie rasch fruchtbares in furchtbares umschlagen kann ... aufmerksame Vorsicht ist allzeit zu empfehlen. 這末段翻譯成為中文為： 意義的扭曲，但字母的驚人變化堅定——應該繼續進行富有成果的、不可怕的合作 - 可以看到豐盛的成果，如何迅速變成可怕的事情。 ...小心，始終保持謹慎值得推薦。8.4.22.12.2.23.

Immobilien Blasen房產的氣泡是誰的過錯？ 虞和芳 30.8.23發佈

Immobilien Blasen房產的氣泡是誰的過錯？ 虞和芳 30.8.23發佈 一年來，法蘭克福的房地產下降9%。 在這方面投資的人很慌忙。 過去一方面德國受到三年來疫病的影響，加上十年來利息很低，通貨膨脹也低，另外一方面，人們認為房地產是實實在在的存在，正是投資的好時光，因此大城市如法蘭克福，房價漲很多，有錢的人，要投資，沒錢的人，利息低，正好借貸來投資，所以房價一再上漲。儘管一些市場觀察者警告，這是一個房地產的Blasen氣泡，要小心，但是人們不去管它。 今天法蘭克福日報FAZ報導，法蘭克福房地產一年來下降9%，在這方面投資或是有關係的人，心慌意亂，不知如何是好。 於是S問我：Immobilien Blasen房產的氣泡是誰的過錯？ 是低利息的錯？是近期利息高漲，通貨膨脹的錯？是俄烏戰爭的錯？ 我搖頭回答：不知道。 他又問：要找誰治療？ 我連原因都說不準，怎麼能知道救濟之方。 這時他說，要找Urologe泌尿科醫生治療。 這跟泌尿醫生有何相關？我更是摸不著頭腦。 他這時候說：這是Blasen，（德文Blase指氣泡，同時又是指膀胱）屬於泌尿科了。 原來他又拿文字跟我說笑。 我說：聽說芬蘭的人種跟匈牙利有關，這是文字學中認知出來的。聽說波斯人稱lion為獅子，中國以前沒有獅子，是從波斯人傳過來的名字，這是受到波斯語的影響。這樣說來，德國送到烏克蘭的新型坦克車，叫Haobizi這是中國的好鼻子，那麼該是起源於中文的命名。因此當我一聽德國媒體新聞報導Haobizi坦克車，就立即說，這是中國人起的名字。

德文兩個很相像的字，意思卻相反 虞和芳 8.4.22.發佈

德文兩個很相像的字，意思卻相反 虞和芳 8.4.22.發佈 德文的這兩個字：一個是fruchtbare，另一個是furchtbare 。 其中只有ru和ur兩個字母對調，但是意思正好相反。 fruchtbare這個字的前面是名詞Frucht，指水果，加上bar／e，成為形容詞，就是碩果豐收，是讚美詞。 而furchtbare，前面是Furcht，是名詞，害怕，可怕，也有崇高的意思。加上bar／e，變成形容詞，成為可怕的。 因此在德文用這個字時，fruchtbare 有時電腦會自動變成了另外一個furchtbare字。昨天我們就寫了一封信給一位H先生。今天一看，怎麼那個fruchtbare字變成furchtbare了。 於是趕快寫了一信說明錯誤。最後一段寫 der Sinnverzerrung aber erstaunliche Buchstabenverschiebung fest - an eine fruchtbare, nicht furchtbare Zusammenarbeit soll angeknüpft werden, - man sieht daran wie rasch fruchtbares in furchtbares umschlagen kann ... aufmerksame Vorsicht ist allzeit zu empfehlen. 這末段翻譯成為中文為： 意義的扭曲，但字母的驚人變化堅定——應該繼續進行富有成果的、不可怕的合作 - 可以看到豐盛的成果，如何迅速變成可怕的事情。 ...小心，始終保持謹慎值得推薦。

午睡出現夢的後景 虞和芳 4.3.21.發佈

午睡出現夢的後景 虞和芳 4.3.21.發佈 近些日子來，在午睡醒前，出現的是夢的後景。今天是收信夾的一封封的信件。 這正是幾天來，我來到電腦前，最先做的事，就是打開一封封的信件，先來閱讀和回覆。 這個動作就在今天午睡時出現。 這可能是它存入在腦海中，在似醒未醒時，就呈現在眼前。 腦子，意識，下意識，記憶，知識，靈感這些存在，卻看不見的東西，並沒有消失，會在某一種情況下，凸顯出來。 這是一種很奧妙，卻難以言傳的感受。探索夢境很有意義，它可能指出夢跟經驗，想像，看見過景物的關係，具體又抽象的表現出來。這是變化的微妙，轉變的微妙。 這也是一個人，透過各種學習經驗，最後整個人的表徵，是他的人格化。 由這個字，想到化學，生化，變化，教化，都是改變原來的情況。 就去在網路查詢，化字的來源。 它始見於商代甲骨文 ，古字形由一個頭朝上的人和一個頭朝下的人組成，本義是變化。 由本義引申為通過教育使風俗、人心發生變，即教化。 ... 「化」在現代漢語中又表示轉變為某種性質或狀態，或表示將某種事物普遍推廣，作後綴用。 ————- 化字的演变过程-化的象形字-化字的来历-汉字字源网 - 字体转换器 www.939683.com › ziyuan 汉字字源网提供每个汉字的来历、演变过程和象形字查询！ 当前位置：汉字字源 > 化字的演变过程 化字的来历及演变过程 化字来历（解释） 1. (1) 劝导使性情变好。如：‘感化’、‘教化’、‘潜移默化’。 (2) 使改变。如：‘化名’、‘化妆’、‘化险为夷’、‘千变万化’。 (3) 消除。如：‘化解’、‘化痰止咳’ (4) 使物体形态改变。如：‘液化’、‘焚化’、‘火化’、‘融化’。 (5) 化缘：佛家以能布施者为与佛有缘，故僧尼等求人布施财物称为‘化缘’。 (6) 羽化：A>昆虫自蛹或稚虫蜕变为成虫时，称为‘羽化’。B>称得道成仙为‘化’。 (7) 接于名词或形容词之后，表示状态的改变。如：‘现代化’、‘电脑化’、‘科技化’、‘平民化’、‘自动化’。 (8) 化学：研究物质结构、性质及变化过程之科学。 2. 化子：靠讨饭、要钱过活的人。或称为’乞丐’、‘叫化子’。 ————— ● 化 huà ㄏㄨㄚˋ 性质或形态改变：变～。分～。僵～。教（jiào ）～。熔～。融～。潜移默～。～干弋为玉帛。。 佛教、道教徒募集财物：～缘。～斋。 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑～。绿～。 习俗，风气：有伤风～。 特指“化学”：～工。～纤。～肥。 其它字义 ● 化 huā ㄏㄨㄚˉ 　◎ 同“花”。 英语 change, convert, reform; -ize 德语 verändern, verwandeln, umwandeln (V) ,-isierung 法语 changer,transformer,fondre,digérer,se transformer en imitant un modèle,éduquer,transformer les moeurs,convertir,(suffixe) -fier,-iser © 汉典 化 详细解释 详细字义 ◎ 化 huā 〈动〉 (1) 用掉、耗费。同“花” [spend]。如:化钱;化工夫 (2) 另见 huà 常用词组 化子　 基本词义 ◎ 化 huà 〈动〉 (1) (古字为“匕”。会意。甲骨文，从二人，象二人相倒背之形，一正一反，以示变化。本义:变化，改变) (2) 同本义 [turn;change] 匕，变也。——《说文》。徐灏曰:“匕化古今字。” 知变化之道。——《易·系辞传》。虞注:“在阳称变，在阴称化，四时变化。” 荀注:“春夏为变，秋冬为化，坤化为物。” 和故百物化焉。——《礼记·乐记》 若欲其化也。——《周礼·柞氏》。注:“犹生也。” 状态而实无别而为异者谓之化。——《荀子·正名》。注:“化者改旧形之名。” 胜败若化。——《国语·晋语》。注:“言转化无常也。” 因时而化。——《吕氏春秋·察今》 终不能化。——《史记·货殖列传》 身化促织。——《聊斋志异·促织》 而骨化石。——清· 林觉民《与妻书》 (3) 又如:化现(变化);化心(改变其心性);化先(四时变化之始);化治(变化治理) (4) 教化 [help (a misguided or erring person) to change by education，persuasion，setting an example，etc.] 化，教行也。——《说文》。段注:“上匕之而下从匕谓之化。” 以礼乐合天地之化。——《周礼·大宗伯》 渐也，顺也，靡也，久也，服也，羽也，谓之化。——《荀子·七法篇》 神则能化矣。——《荀子·不苟篇》 变则化。——《礼记·中庸》 淳淳乎纯谨畏化。——《吕氏春秋·士容》。注:“教也。” 明明求仁义，常恐不能化民者，卿大夫意也。——杨恽《报孙会宗书》 (5) 又如:化声(因推行教化而有声誉);化行(教化播扬于某地);化诲(开导教诲);化雨(比喻善于施教，犹如雨水滋润植物一样);化作(化育生成);化物(化育外物);化胎(化育成胎);化气(化育之气);化光(德化光大);化向(受德化而归顺);化流(德化传布) (6) 感化;转变人心 [help to change by persuasion] 正月实来化我也。——《公羊传·桓公六年》。注:“行过无礼谓之化。” 是以圣王制世御俗，独化于陶钧之上。——邹阳《狱中梁王书》 (7) 又如:化俗(化民成俗，改善习俗);化物(感化外物);化服(感化顺服);化盗(感化盗贼使为良民) (8) 募化 [collect alms] 你去那里化些斋吃。——《西游记》 (9) 又如:化饭(化斋);化布施(即化缘。佛教用语。募化钱粮);化钱(募化钱财);化斋(僧道向人募化斋饭) (10) 用火烧 [burn up]。如:化人场(化人厂。即火葬场);火化 (11) 消化;领会，融会贯通 [digest] 学而不化，非学也。——杨万里《庸言》 (12) 又如:化食;食古不化 (13) 死 [die] 同物既无虑，化去不复悔。——晋· 陶渊明《读山海经》 惟君平昔，聪明绝人，今虽化去，夫岂无物!——唐· 刘禹锡《祭柳员外文》 (14) 消除，去掉 [eliminate;get rid of] 以化腥臊。——《韩非子·五蠹》 词性变化 ◎ 化 huà 〈名〉 (1) 习俗，风气 [convention;custom] 伤化败俗，大乱之道也。——《汉书》 (2) 造化。自然的功能 [Nature] 修短随化。——王羲之《兰亭集序》 (3) 又如:化力(造化之力);化元(造化的本原);化功(造化之功);化儿(造化小儿) (4) 化学 [chemistry]。如:数理化 ◎ 化 huà 〈后缀〉 (1) 使成为，使变成 [-ize;-ify]——用在名词或形容词后面，以构成动词。如:绿化;电气化;现代化 (2) 另见 huā 常用词组 化冻化肥化分化粪池化工化合化合化合物化鹤化魂显示更多... ****** 真是太奇妙了。 下午的這個夢使我想到夢的三部曲，想到變化。 真是太奇妙的一種與化字結緣，“相遇”到探索“化”的意義。它給我不少的樂 這是內心的一種發現的快樂，不是金錢物質所能夠買到的快樂。

Les poésies lyriques au Moyen Âge 中世紀的抒情詩 虞和芳 15.2.21.發佈

Les poésies lyriques au Moyen Âge 中世紀的抒情詩 虞和芳 15.2.21.發佈 中世紀的抒情詩是真實的歌曲：它們的節與音樂，輪迴句子相對應，並且始終存在出現。他們歌唱節奏由旋律的強制伴奏定義。抒情詩的起源可以追溯到民間歌舞中。受到阿拉伯文化的影響。 中世紀詩歌在雜技演員藝術中達到頂峰。南部比北部省份經濟發達。生活較不美妙地，變得對藝術更有利，而fin’amor和canso也在那裡發展。這種詩歌的影響反映在12世紀下半葉的d’oïl語言中。 通常，詩歌在開始時會更加自然而自然地向固定形式發展。這個想法開始隱藏在象徵下，而寓言和博學的象徵之下，這些象徵往往代替了感覺。從14世紀末開始，人們開始關注技術完美，詩歌成為修辭或社交娛樂活動中的一種運動。尋求回應貴族的理想，騎士禮貌的詩歌最終導致儀禮舉止主義。

誠 秤兩字相關的故事 虞和芳 18.12.2020發佈

誠 秤兩字相關的故事 虞和芳 18.12.2020發佈 中國的字太妙，誠、秤兩字，每一個字都是由兩個字組成「誠」，由「言」「成」兩個字合成，看出「誠」字的原意，出自內心之言的字為「誠」。而「秤」字，也是兩個字「禾」「平」，即公平分配米糧食。誠 、秤兩字既然是同樣發音，在意義上，也有它的互補作用。感謝Daniel寄來一篇有關下面兩個米舖的故事，請分享： 從前，縣城南街開著兩家米店，一家叫「永昌」，另一家叫「豐裕」。 「豐裕」米店的老掌櫃眼看兵荒馬亂生意不好做，就想出個多賺錢的主意。 這一天，他把調秤師傅請到家裏，避開眾人，對調秤師傅說：「麻煩師傅給調一桿十五兩半一斤的秤，我多加一串錢。」 調秤師傅為了多得一串錢，就忘掉了行德，滿口答應下來。 米店老掌櫃有四個兒子，都幫他料理米店，最小的兒子兩個月前娶一塾師的女兒為妻，新媳婦正在屋裏做針線，公爹吩咐調秤師傅的話被她聽見了。 老掌櫃離開後，新媳婦沉思了一會兒，走出新房對調秤師傅說：「俺公爹年紀大了，有些糊塗，剛才一定是把話講錯了。請師傅調一桿十六兩半一斤的秤，我再送您兩串錢。不過，千萬不能讓俺公爹知道。」 調秤師傅為了再多得兩串錢，就答應了。 一段時間後，「豐裕」米店的生意興旺起來，「永昌」米店的老主顧也趕熱鬧，紛紛轉到「豐裕」買米。 又一段時間後，縣城東街、西街的人也捨近求遠，穿街走巷來「豐裕」買米，而斜對門的「永昌」米店簡直門可羅雀。 到了年底，「豐裕」米店發了財，「永昌」米店沒法開張了，把米店頂讓給了「豐裕」。 年三十晚上，一家人圍在一起吃餃子。 老掌櫃心裏高興，出了個題目讓大家猜，看誰猜得出自家發財的奧秘。 大家七嘴八舌，有說老天爺保佑的，有說老掌櫃管理有方的，有說米店位置好的，也有說是全家人齊心合力的。。。 老掌櫃嘿嘿一笑，說：「你們說的都不對。咱靠啥發的財？是靠咱的秤！咱的秤十五兩半一斤，每賣一斤米，就少付半兩，每天賣幾百幾千斤，就多賺幾百幾千個錢，日積月累，咱就發財了。」 接著，他把年初多掏一串錢，請調秤師傅調十五兩半一斤秤的經過講說了一遍。 兒孫們一聽，都驚訝得忘了吃餃子。大家都說他不露山不顯水的，連自家人都沒察覺，就把錢賺了，老人家實在高明。老掌櫃高興極了。 這時，新媳婦從座位上慢慢站起來，對老掌櫃說：「我有一件事要告訴爹，在沒告訴爹以前，希望您老人家答應原諒我的過失。」 待老掌櫃點頭後，新媳婦不慌不忙，把年初多掏兩串錢，請調秤師傅調十六兩半一斤秤的經過講給大家聽。 她說：「爹說得對，咱是靠秤發的財，咱的秤每斤多半兩，顧客就知道咱做買賣實在，就願買咱的米，咱的生意就興旺。儘管每一斤米少獲了一點利，可賣的多了獲利就大了。咱是靠誠實發的財呀。」 大家更是一陣驚訝，一個個張大了嘴巴。 老掌櫃不相信這是真的，拿來每日賣米的秤一校，果然每斤十六兩半。 老掌櫃呆住了，一句話也說不出，慢慢地走進自己的臥室。。。 第二天吃過年初一早飯，老掌櫃把全家人召集到一塊，從腰裏解下帳房鑰匙說：「我老了，不中用了。我昨晚琢磨了一夜，決定從今天起，把掌櫃讓給老四媳婦，往後，咱都聽她的！」 眾人為秤，半兩之差，心明如鏡。做生意，講究「誠」，做人豈不如此？ 人與人之間相處，都喜歡和不計較的人在一起，不計較的人剛開始時，看似失去，但長久下來卻是獲得，愛佔他人便宜的人，剛開始看似獲得，但相處久後卻是失去。

西方醫師(Doctor)名字來源和中國對醫生的稱呼 虞和芳 13.12.2020發佈

西方醫師(Doctor)名字來源和中國對醫生的稱呼 虞和芳 13.12.2020發佈 醫師(Doctor)的拉丁文為 Docere，它的意思是「醫生是老師」(Doctor As Teacher);即醫生在看病時，要教導病人，如何去服藥，需要注意什 麼，如何去做，才能康復。而病人要能互動、接受。 這可以從「Docere」相關連的字「Docile」看出。它是指:服從，準 備接受監督，管理，控制或教導(Ready to accept the control or instruction; submissive)。 跟「Docere」有關的字，還有「Doctrine」。它是指相信、信仰，多 半指哲學、宗教方面的信仰或傳授這方面的知識。 哲學是闡明人生的道理，宗教給人信仰。兩者都是給人們一種生活 的方向和目標。這對身體健康來說很重要。 我們可以拿中國古代聖賢之言來參證:「大學之道，在明明德，在親 民，在止於至善。知止而後有定，定而後能靜，靜而後能安，安而後能 慮，慮而後能得。物有本末，事有終始，知所先後，則近道矣。」 有了目標為知止。能知止、能定、能安、能慮、能得，則能近道。 而道法自然。好的正派哲學、宗教能指導人，給人一種生活規章，這對 健康有益。 中國人對醫生行業的稱呼，來與西方醫生名詞的含意，做一個小小 的比較。 中國稱醫生這行業為「行醫」。古時，醫生要到病人家去診病，所以 以「行醫」來做稱呼。這是因為一方面生病的人不適合走到醫生那裡， 不必起床，最好在家休息。而且醫生到病人家，可看出他生活的環境， 居住的風水，是否與疾病有關。如居住處很潮濕，那麼疾病很可能就是 由於濕氣所引起。這對診斷疾病會有不少的幫助。 在西方，以德國為例，病人有病，不便起身，或是週末，醫生不看 門診，一天之內，都可以請值班的醫生到家裡來看病。病重時可送進醫 院治療;需要較長時間療養的病人，可以到療養院養病。 由此我們可以看出，無論西方或東方，醫生和病人間的互動溝通， 對治療、對病人的康復都是非常重要的。