顯示具有 校正, 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 校正, 標籤的文章。 顯示所有文章

2025年9月14日 星期日

第一集三校正 虞和芳 14.9.25.發佈 25-26.8.25.

第一集三校正 25-26.8.25. 目錄 “Danaos 被祖先 Inachos 咀咒的後代 ......................... 255,請改為”Danaos 為被祖先 Inachos 咀咒的後代 ......................... 255 “ Correction 第一集,三校正,25.8.25. 目錄 “Danaos 被祖先 Inachos 咀咒的後代 ......................... 255,請改為”Danaos 為被祖先 Inachos 咀咒的後代 ......................... 255 “ 26.8.25. 57頁倒數第7行:這是指,她在天上為月神 Luna,在地上為土地神” ,請去掉,末了的”引號。 成為:這是指,她在天上為月神 Luna,在地上為土地神,請去掉,末了的”引號。 78頁倒數第5行到末行“Tethys 的兒子)描述為 Phlius 的定居者和 Ladon 的Metope 女兒的妻子,大概在這裡和其他地方是 Arcadian 的 Ladon 河。Pausanias 提到他的女兒 Nemea,這是同名 地區的同名(可能是 Aeschylus 失傳的劇本 Nemea 中 Archemorus 的母親)。Pausanias 和 Diodorus Siculus 還提“ ”,請改為“ Tethys 的兒子)描述為 Phlius 的定居者。而Phlius /philas/ˈPhliasus (古希臘語:Φλίας)希臘神話中為 Dionysus 和 Ariadne之子,也是  Chthonophyle的丈夫。 Pausanias 保加利亞斯引用了一個版本,其中 Phlias 是Ceisus,的兒子,但他自己則堅持認為Phlias 是Dionysus與Araethyrea (Aras之女)所生的兒子,而Chthonophyle 是他的妻子,也是他兒子 Androdamas的母親。 Hyginus稱他為Phliasus, Dionysus 和Ariadne的兒子。 《 Argonautica Orphica阿爾戈英雄史詩》中,只提及他的母親是一位仙女,並未提及其名字。Phlius 城(以前稱Araithyrea) 的名字來自他。至於Pausanias 提到Asopus的女兒 Nemea,這是同名 地區的同名(可能是 Aeschylus 失傳的劇本 Nemea 中 Archemorus 的母親)。Pausanias 和 Diodorus Siculus 還提“ 101頁第6行“Correction 第一集,三校正,25.8.25. 目錄 “Danaos 被祖先 Inachos 咀咒的後代 ......................... 255,請改為”Danaos 為被祖先 Inachos 咀咒的後代 ......................... 255 “ 57頁倒數第7行:這是指,她在天上為月神 Luna,在地上為土地神” ,請去掉,末了的”引號。 成為:這是指,她在天上為月神 Luna,在地上為土地神,請去掉,末了的”引號。 78頁倒數第5行到末行“Tethys 的兒子)描述為 Phlius 的定居者和 Ladon 的Metope 女兒的妻子,大概在這裡和其他地方是 Arcadian 的 Ladon 河。Pausanias 提到他的女兒 Nemea,這是同名 地區的同名(可能是 Aeschylus 失傳的劇本 Nemea 中 Archemorus 的母親)。Pausanias 和 Diodorus Siculus 還提“ ”,請改為“ Tethys 的兒子)描述為 Phlius 的定居者。而Phlius /philas/ˈPhliasus (古希臘語:Φλίας)希臘神話中為 Dionysus 和 Ariadne之子,也是  Chthonophyle的丈夫。 Pausanias 保加利亞斯引用了一個版本,其中 Phlias 是Ceisus,的兒子,但他自己則堅持認為Phlias 是Dionysus與Araethyrea (Aras之女)所生的兒子,而Chthonophyle 是他的妻子,也是他兒子 Androdamas的母親。 Hyginus稱他為Phliasus, Dionysus 和Ariadne的兒子。 《 Argonautica Orphica阿爾戈英雄史詩》中,只提及他的母親是一位仙女,並未提及其名字。Phlius 城(以前稱Araithyrea) 的名字來自他。至於Pausanias 提到Asopus的女兒 Nemea,這是同名 地區的同名(可能是 Aeschylus 失傳的劇本 Nemea 中 Archemorus 的母親)。Pausanias 和 Diodorus Siculus 還提“ 101頁第2-3行“的後代交織在一起,成為眾多女兒的父親,在埃及,利 比亞,阿拉伯和埃塞俄比亞組成王朝。Peneus 的河神從 “,請改為”的後代交織在一起,成為眾多女兒的父親,在埃及,利 比亞,阿拉伯和Ethiopia.埃塞俄比亞組成王朝。Peneus 的河神從 101頁第6行“Scamander 在特洛伊戰爭期間在特洛伊的一方作戰。“請改為 Scamander 在特洛伊戰爭期間在特洛伊的一方作戰。Achilles用大量特洛伊人的屍體污染了河水,他對此感到憤怒。作為回應,他導致河水氾濫,差點淹死Achilles。 古希臘詩人Hesiod在《神譜》「諸神的誕生」中提及了幾位河神的名字,並講述了他們的起源故事: Tethys為Ocean生下了漩渦奔騰的 Nilus, 和Alpheus,、 Eridanus, Strymon, 和Meander;清澈的Ister, Phasis, 和 Rhesus,;銀色漩渦的Achelous, Nessus,和Rhodius, Haliacmon, 和Heptaporus, Granicus, 和 Aesepus, 和神聖的 Simois, 和Peneus, 和Hermus, 和清澈的Caicus , 以及偉大的Sangarius, Ladon, Parthenius, Euenus, Ardescus, 和神聖的Scamander. — Hesiod的Theogony神譜. 翻譯Hugh G. Evelyn-White (1914) 102頁第1到4行“Psamathe 是 Phokos 的母親,Phokos 的父親是 Aiakos。 她懲罰 Peleus,Peleus 在羊群中追逐狼,殺死了她的同 父異母兄弟 Phokos。在 Peleus 的妻子 Thetis,的要求下, 她將怪物石化了。“請改為”Psamathe 是 Phokos /Phocus的母親,Phokos 的父親是 Aiakos。 Psamathe 懲罰 Peleus,因Peleus 在羊群中追逐狼,或出於妒忌,殺死了他的同父異母兄弟 Phokos。在 Peleus 的妻子 Thetis的要求下, 她將怪物石化了。 correction一集 28.8.25. Okeaniden 希臘水仙女 虞和芳 28.8.25.發佈 Okeaniden(古希臘文:Ὠκεανίδες Ōkeanídes,Ὠκεανίδ Ōkeanís 的複數形式)是希臘神話中Okeanos 和 Tethys的女兒;只有 HyginusHyginus許癸努斯形容他們的父母為Pontos 和 Mare 。 她們的勢力範圍是海洋和淡水,與Nereiden (Okeanide Doris俄刻阿尼得斯多里斯的女兒) 和 Nymphen 和仙女共享,但她們與這些水域並不總是有區別。 她們中的大多數只是詩意的名字,在神話中並未得到進一步的區分;在神話和宗教儀式中,她們只扮演著從屬的角色。 在古代的描繪中,她們以女性形像出現,只有 Eurynome歐描繪為擁有魚尾。 Phoroneus的連帶關係 虞和芳 29.8.25.發佈 Phoroneus(古希臘語:Φορωνεύς:Phoroneus)。他是河神Inachos 和Nymphe Melia 或 Argeia的兒子。他的兄弟姊妹是Aigialeus 和 Io. 根據另一種說法, Phoroneus並非神,而是第一個發現火的人類,而火是Prometheus 從 Olymp 奧林匹斯山偷來的。他也是引入了對Hera赫拉的崇拜和鐵匠工藝。公元前七世紀或六世紀的一首匿名史詩《 Phoronis福羅尼斯》就是獻給他的。 作為統治者 Phoroneus繼承了父親的王位。他控制整個伯羅奔尼撒半島,建立了Phoronea福羅尼亞王國。據說他還建立了伯羅奔尼撒半島的第一個貿易殖民地Phoronikos福羅尼科斯,即後來的 Argos阿爾戈斯。在這裡,原本分散在各地的人們聚集到了一起。 Phoroneus有兩位妻子,其中一位是 Nymphe 仙女 Teledike。他與她育有兩個孩子,Niobe 和 Apis。他與仙女 Kerdo 切爾多生下了 Megara的首任國王 Kar。另一個私生子是 Europs。他過世後葬於Argos,在 Pausanias 時代,他仍然在那裡受到崇拜。他的兒子Apis繼承了王位。 在福羅紐斯之後,源於Phoroneus他的妹妹Io伊娥也稱為Phoronis 。 Phoroneus作為河神 宙斯的妻子Hera和海神Poseidon召集了河神Phoroneus, Asterion, Kephisos 和 Inachos ,讓他們從中選出一位作為Argos的統治者。最終,委員會選擇了Hera。Poseidon因河神們未能做出選擇而懲罰他們,他製造了水資源短缺,導致河流的泉水乾涸。 Kar國王 虞和芳 29.8.25.發佈 Kar是河神Phoroneus 和 Kerdo /Cerdo的兒子,沒有後代。 Akropolis von Megara  麥加拉的衛城 Karia以他的名字命名,他在那裡建造了Demeter神殿。即使在保薩尼亞斯時代,他的陵墓在從麥加拉到Megara到Korinth 科林斯的路上也能看到。 根據 Stephanos von Byzanz拜占庭的史蒂芬諾斯的說法,另一位Kar卡爾是 Alabandos的父親, Alabandos是 karischen城邦的創始人。同一位作者也認為,他的陵墓位於Souangela蘇安傑拉城。根據 Stephanos von Byzanz的說法,蘇安傑拉城的名字來自 karischen 卡里亞語中的σοῦα soúa(意為「墳墓」)和γέλα géla(意為「國王」)。 可參考的文學 Reto Zingg: Kar 1. In: Der Neue Pauly. Band 6, Metzler, Stuttgart 1999, ISBN 3-476-01476-2. Reto Zingg:《卡爾》1。收錄於:《新保利》。第6卷,Metzler出版社,斯圖加特,1999年,ISBN 3-476-01476-2。 Okeaniden 希臘水仙女 虞和芳 28.8.25.發佈 Okeaniden(古希臘文:Ὠκεανίδες Ōkeanídes,Ὠκεανίδ Ōkeanís 的複數形式)是希臘神話中Okeanos 和 Tethys的女兒;只有 HyginusHyginus許癸努斯形容他們的父母為Pontos 和 Mare 。 她們的勢力範圍是海洋和淡水,與Nereiden (Okeanide Doris俄刻阿尼得斯多里斯的女兒) 和 Nymphen 和仙女共享,但她們與這些水域並不總是有區別。 她們中的大多數只是詩意的名字,在神話中並未得到進一步的區分;在神話和宗教儀式中,她們只扮演著從屬的角色。 在古代的描繪中,她們以女性形像出現,只有 Eurynome擁有。 ————————— 1. 189倒數第四行“現火的人類,火是 Prometheus 普羅米修斯從 Olymp 從奧林匹斯山偷來的。他也因引入 Hera 赫拉崇拜和鐵匠技術而受 “,請改為”現火的人類,火是 Prometheus 從 Olymp山偷來的。他也因引入 Hera 崇拜和鐵匠技術受“ 。 2.189,末行“史詩。獻給 Phoronis 福羅尼斯。Phoroneus 作為統治者”,請改為“史詩。獻給 Phoronis 。Phoroneus 作為統治者” 2.1.190第一行“Phoroneus 繼承了父親的王位。他控制整個伯羅奔尼撒半”請改為“ 繼承了父親的王位。他控制整個伯羅奔尼撒半 ”。 3. 190頁,10-11行“他的兒子 Apis 繼承了他的王位。繼 auch Phoronis 福洛紐 斯之後,他的妹妹 Io 伊娥也稱為 Phoronis 福洛尼斯。” 請改為“他的兒子 Apis 繼承了他的王位。他的妹妹 Io 伊娥也受到Phoroneus 的影響稱為 Phoronis 。 “ ——————— 4. 190頁倒數第10行 標題“第二個標題 宙斯與 Niobe 生的兒子 Argos ”,標題請改為“ 宙斯與不同情人和生出的兒女們“並請將目錄上也糾正標題 成為“宙斯與不同的情人和生出的兒女們“ 5. 203頁9行“那裡遊蕩,不得度過宣誓河。這跟中國人的野鬼孤魂觀“,請改為”那裡遊蕩,不得度過宣誓河。這跟中國人的孤魂野鬼觀“ 6. 213頁倒數第9行“它們的故事。“,請改為”它的起源和特殊的故事。 “ 7. 214頁第3行“1 Aries Ram Golden-fleeced 3 月 21 日 ”,請改為“1 Aries Ram Golden-fleece 3 月 21 日” 8. 224頁倒數第7行“Orien 是屬於 Artemis 的一位伴女 Nymph 的兒子,她 ”,請改為“Orion 是屬於 Artemis 的一位伴女 Nymph 的兒子,她” 9. 231頁倒數第四行“Caunians“ 可在其後加一個註解” 10. 244頁第7行“Xuthos 來到 Delphi 向先知詢問 Kreusa 無子女情況。預言 ”

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 Die Schlesischen ...