顯示具有 記事,幽默 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 記事,幽默 標籤的文章。 顯示所有文章

2022年6月11日 星期六

怎麼外套扣不上了? 虞和芳 11.6.22.發佈

怎麼外套扣不上了? 虞和芳 11.6.22.發佈 老伴幾年來嚷著要減肥,可是每到肚子餓了,見家中沒有什麼吸引人的食品,就要上餐館飽食一頓。 這樣前餐,正餐,加上甜點,吃的太飽,返家就休息,別說減肥,跟著時日,有增沒減。 遇到兩年多的疫病,飯店關門,我們就上Scott訂貨,一訂就是一個月。 他說,為了健康,一週只要兩次吃肉,其餘吃水果蔬菜。 可是弄了蔬菜,他就不喜歡吃,剩在那裡,就吃購買的香腸,一包包的夾肉的麵包,姑且稱為三明治。 這些原來為一個月的新鮮帶肉的食品,不到十天就吃完了。而他不大喜歡吃的食品,如魚,一週一次的魚,他不喜歡吃,就剩在那裡。 幸好訂了很多的堅果,各種各樣,早上有麥片加上堅果。有很多的雞蛋,還購買了一包包的只需要跟牛奶混合,就能煎炸成為很可口的pancake。他很喜歡吃。每隔一陣子,他值日的時候,就來煎炸它,當作一次午餐,和次日的早餐。 有奶成品,Joghurt,軟硬cheese,買的四公斤分包包裝的絞肉,先吃新鮮的,他可以在攪拌時加上佐料時,生吃。即使是冰凍的絞肉,每次拿包裝好的半公斤豬肉,半公斤牛肉,他不嫌麻煩,每次拿下來攪拌,然後煎炸肉丸,成為他的最喜歡的工作。他不嫌這些工作麻煩,反而說他很有樂趣。 這樣營養不缺,活動又少,減不了肥。 最近雖然進入炎夏,可是外面海風很大。 他拿出一件夾克來穿。扣子系不上。 他說:怎麼幾年沒有穿它,它變小縮小了。 我開玩笑的說:它沒有縮小,而是你懷孕了。 他知道我所指,就說:妳身材很好,很美。 我說:你臉色很好,很smart。 他問:是relative? 我回答:是absolute。 這樣兩人都笑了。

2020年7月18日 星期六

辦理退休金延長一年一度的生存證明 虞和芳 18.7.2020發佈

辦理退休金延長一年一度的生存證明    虞和芳          18.7.2020發佈

今年我接到每年一度要寄給德國退休金申請延長的的生存證明。正在傷腦筋,因為去一趟銀行很遠,何況又是在疫病期間。
S就拿這個通知來看,他說,他是Dolphin基金會的會長,應該算是一個政府承認的機構,他可以幫忙我出這個證明,省得我到銀行去,一方面遠,另外一方面以防傳染到疫病。
這時他看到信件上寫,今年因為疫病的緣故,不必填寫生存證明這一欄,只要把這個單子填寫好付郵就可。
我們談論此事。他開玩笑的說:
德國政府體諒年長拿退休金的人,跟人接觸,染上疫病,歸罪於他們的生存證明,變成死亡證明。
這個退休金,今年漲約5%。拿退休金的人,年年都漲,讓年老人家也有得喜悅。德國政府設想的周到。

生存證明                  虞和芳               18.7.2020發佈
         
德國政府管退休金的部門,每年都要求得退休金,至少在國外的人,生存證明,以便知道他們是否仍然活著,這個證明可以由銀行,醫院,警察局,任何政府承認的機構開。
有一位德國女士A去到國外的一家銀行,請求B出一個證明。
B說:我不是醫生,你去找醫生來出這證明。
A:這點我知道,但是你可以證明我在你的面前,我還活著。
B:我沒有受到過這種判斷人生死的訓練,何能給你出證明,我只受過銀行帳戶金錢進出的專業訓練。
A:你看到我,知道我在你面前,只要證明我活著,我沒有死。
B:我不是醫生,能夠開死亡證明,生存比死亡更複雜,我何能夠開生存證明,我勸你去醫院檢查,這樣百無一失。17.7.2020.



翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈

翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 翻譯Heinrich Heine 的一首詩 Die Schlesischen Weber 虞和芳 12.10.18.發佈 Die Schlesischen ...