2020年9月15日 星期二

Phantasos梵禢熟思 虞和芳 15.9.2020發佈

Phantasos梵禢熟思                   虞和芳                    15.9.2020發佈

                                   

在希臘神話中,他是Oneiroi夢神 之一。

在英文他代表幽靈,”apparition",其父為HYPNOS。在夢中他代表無生物的事物,如水,地,石頭,山等無靈魂的實體。

(XI, 642-644 ; trad. G.T. Villenave, Paris, 1806)中記載: « Un troisième, c'est Phantasos, emploie des prestiges différents. Il se change en terre, en pierre, en onde, en arbre ; il occupe tous les objets qui sont privés de vie. »

第三是phantasos ,他的威信不同。它會變成地球,石,波,樹,它佔領了所有被剝奪生命的物體。


pastedGraphic.png (Fobetore) e Phantasos(Fantaso)

pastedGraphic_1.png Phantasos: Søn af Hypnos og en af

pastedGraphic_2.png Sleep Disorders

Morpheus正相反是有關人的夢,有生命,有靈魂,有肉體的高階層的夢而Phobetor是動物野獸之夢。

在英文中有好多字跟這位掌管夢的神Phantasos 有關

Phantasm幻象

Phantasmal幻影的,幽靈的,空想的

Phantom幻象,幻影

Phantasy,想像,幻想

Phantasy在英文也可寫為Fantasy,

Ph在英文發音為FFantasy, 想像,幻想

此外英文字

Fantasia奇幻事物

Fantasize幻想

Fantastic,怪誕,幻想

也都是出源於這位司夢之神Phantasos

它們都有類似之義,都跟幻想,幻影,夢幻有關。

我們可以看出,希臘神話對於夢中的影像,分成三個不同的層次,由三兄弟掌管不同的夢。人、獸、物。各有所司,各有其職。

Phantasos在夢中司物,物雖是實質,儘管如此,物也會多變,變成不同的物體,中國的成語「物換星移」,講一切實物也是在變化。

在人們的夢,總是有著一份不可捉摸的成分存在。因此跟Phantasos有關的字眼,都跟幻象,想像,虛幻有關。 

沒有留言:

張貼留言

余虞對話 中華文明益四方 虞和芳 4.12.24.發佈

余虞對話 4.12.24. 中華文明益四方 余處長:感謝大作是三首分享,回敬數語致意。 中華文明益四方 孔老哲學揚西方 易經透過傳教士 翻譯洋文紛紛仿 啟蒙時代德代表 數學大家Leibniz Gottfried Wilhelm Leibniz 驚嘆易經數0、...