名字的奇妙，不是“無獨僅有” 虞和芳 25.9.2020發佈

名字的奇妙，不是“無獨僅有”               虞和芳                25.9.2020發佈

世界上，古今中外，人類的心靈都是類似，並且相通，這是喜怒哀怨仇恨，友敵有分別。中國儒家的大同理想是“己欲立而立人，己欲達而達人，以”桃花源“為代表，歐洲的的理想，也是大約相同的”烏托邦“。

而且世界上的名字，也有類似之妙。

小時候讀到“辛棄疾”和“霍去病”的名字，就覺得很有意思，“棄疾”和“去病”都是遠離疾病，雖然是兩位毫不相關的人物。

而在德國，有兩位跟中國有關的人物

一位是Speck von Sternburg（德國任中國的領事Konsul）意思直接翻譯成為中文“肥肉的星堡von Sternburg”

一位是Schenk zu Schweinsberg，翻譯成為中文為“大腿的豬山zu Schweinsberg”德國任中國的大使。

這種幾乎可以成為對聯的名字，正是當時貴族的名字特色。

他們兩位都是貴族，大的貴族以其屬地為“姓”，所有的德國的貴族都有von（來自）字，或者有zu（對於，屬於）字。