眼前出現的白光 虞和芳 22.9.2020發佈

眼前出現的白光                     虞和芳            22.9.2020發佈

下午還在查看翻譯FAZ那篇“梵蒂岡的困境”時，快要完成的時候，忽然感覺視線變模糊不清起來，我應該立即停止工作。可是我要將此文盡快發佈出來，我就不去管它，繼續工作。

這時視線不但模糊，出現閃光的影像，我還是沒有去管它，還是繼續的工作，這樣視線越來越不對，眼前不但視線被許多擾亂的視覺，使得我很難繼續工作下去，但是我想，已經快完成了，我只要很快的再勘查一小段，然後全選，將字體縮小，再把德文貼在中文下面，這樣就可以發佈了。這些工作，是不大太費視力，我可以就按照一定程序，可以完成，發佈出來，但是它還是花了一些時間，先後大約二十分鐘。

這時說也奇怪，眼前的視線變成逐漸清晰可見，那些擾人的視線閃光都消失了。

為什麼？

我將這篇翻譯的文章發佈後，只覺得人不舒服，我即上床休息。

這時頭部發痛，我想，至少這篇翻譯的文章完成了。它有好幾處，幾經推敲，搞懂它的意思，雖然我借助google的翻譯，它也幫忙我很多，但是我得要檢閱視察，修正，它有些地方翻譯錯誤，有些地方我要去找資料，以便我弄懂它，修正它，有些地方我要問S，以便弄清德文的意思，才能修正它。儘管有翻譯的工具來輔助。這篇文，我先後花了有五、六個小時之多，有時查看的原文突然從電腦螢幕上滑走，連校對的工作也很費時費事。

不過總算將它發佈出來。

我可能之後入睡，因為上床的時候，大約5點半，起身時，已經7點。

我思索這次眼睛前出現的異象，跟幾件事情有關：

今早我5點半起床，倒掉垃圾，去底樓冰箱取出所有的食品，冰凍箱的肉類，和下面的牛油奶製品，水果等，裝進一個大紙盒內。我把需要放入樓上冰箱的食品，放入到一個啤酒盒內，直接拿上樓，其它的放在樓梯口，等他上樓時，可以提上樓來。

打開電腦，發覺眼鏡在樓下臥房，我沒有去拿，怕吵到他的睡眠，就很吃力的寫下夢境。7點多聽到他上樓來的聲音，我下樓要幫忙他來端上樓，因為他的腰痛，可能會不方便拿重東西。他要我走開，不要擋路。我說我是來幫忙，不是來擋路的。

等他上樓跟我擦身而過時，我下樓，取出眼鏡，繼續的看那篇夢文。

做了早飯。把絞肉拿出冰凍，打著做午飯用的。

他上午看股票行情，幾天來，因為疫情又爆發，還沒有疫苗，股票下跌，今天股票有些穩定，他就購買兩樣股票。

我在繼續勘查翻譯的那篇文章，我們因為訂閱online的報紙，他昨晚就能夠讀到今天發表的那篇“梵蒂岡的困境”，我昨晚就花了好幾個小時來看此文並翻譯，到近半夜12點，才關上電腦，今天又繼續工作。

中午我煎炸肉丸，午飯後，休息到兩點，繼續工作，直到眼睛視覺的異象出現，消失。它跟用眼過度，和身體健康有關，已經近二十年來如此。它很可能還跟別的身體有關，我還沒有找出。只要我注意健康，希望它的情況不要惡化。