2020年9月30日 星期三

JP II 歌唱的 Ave Maria 虞和芳 30.9.2020發佈

JP II 歌唱的 Ave Maria               虞和芳                 30.9.2020發佈

感謝Margaret寄來JP II 歌唱的 Maria sung

這首歌本身就非常的動人,但是透過教宗JP II 的歌聲和影片中他從小到老的照片/影片。令人聽時情不自禁感動的流淚。這麼一位偉人,可惜離我們而去。

他多麼關心中國的前途。當瑞明為駐梵蒂岡大使時,他接見過瑞明好幾次,每次都溫馨叮嚀,要他為台海兩岸的和平努力。瑞明答應他。至今瑞明還永記心頭,他來函說,他會在兩岸和平中,繼續不斷的努力。

JP II是我們的典範。我為他寫了好幾篇文。

請分享:


Subject: Fwd:  Ave Maria sung by Karol Wojtyla in 1976


https://www.youtube.com/watch?v=Ou3o7oE2vyc&sns=em

下面是我今天對此歌唱的留言。

It is so touching and wonderful. JP II is one of the greatest Pope in history,   We are so lucky to be able living in the same century and experiencing such a great man with his speech and his great achievement.

家庭中有一些有趣的小糾紛 虞和芳,30.9.2020

家庭中有一些有趣的小糾紛                   虞和芳,30.9.2020

家庭中發生的小小不愉快,都是一些很小的事,現在讀起來,我只有邊讀邊笑。就因為這些都是兩人之間,一切以自己主觀來看。有時即使雙方都是為對方著想,也是會弄巧成拙。  

好在這些都是小事,所以吵過就算。因為它不是傷了對方的心。若是夫妻中單方或是雙方都有了外遇,那麼就覆水難收了。

下面的稀飯,午餐,午餐晚餐,都是出現在三餐上面,這看出雙方都工作的夫婦,雖然輪流做飯,而爭執的焦點都在三餐上了。


稀飯 虞和芳          30.9.2020發佈

上午做完了瑜珈,以為可以早餐。這周輪到他值日。

他正在廚房要弄稀飯。

我說:『別弄了,它那麼費時,我們吃麵包好了。』

我想起昨天買的Salami,挺不錯的,可以早餐吃麵包時來吃。

『要妳起來干涉?我已把乾飯放進鍋中,就在繼續做稀飯,你不用來批評。』

『我根本沒批評你,只是要你少點工作。』

『你明明看到,我把稀飯放到鍋中了,還說這種話,不是批評是什麼?』他仍氣不平的說。

我沒再說話,就徑自進了客廳。

到早餐時,我們兩人仍不高興,我低頭吃稀飯。他說:

『妳已不是小孩,別來孩子勁,要控制一點自己的情緒,好好吃飯。

我吃了幾口,即上廚房熱剩菜筍和豆腐。既然吃稀飯,就要加上中菜。

當我在廚房時,他過來說:

『妳到底吃不吃飯?讓我一人在飯桌上,像什麼樣!』

『我在熱剩菜,一會就來。』我說。

將熱豆腐拿上了桌,他不滿的說:

『你嫌我早飯沒弄好?給妳弄稀飯,妳嫌多此一舉,沒給你熱豆腐,又嫌少做一事。』

我沒作聲。

『妳怎麼不喝茶?』說時,他的語氣不很和善。

『我吃稀飯不喝茶的。』

『你又嫌我多給妳弄茶了?』

經他這麼一說,我不得不倒了一杯茶並喝了一口。它好燙,我皺了皺眉,沒說話。

『怎麼做那鬼樣子,難道妳嫌茶不好喝?』

『沒有,它燙了我,所以我緊了一下臉。』

『好呀!我做什麼都不對妳的胃口。』

『我沒說任何批評你的話。我也沒嫌茶熱,只是當你說我做怪樣時,才告訴你茶熱。當我弄早飯,你嫌咖啡熱時,我也不曾責怪你過什麼。』

『不知妳今天什麼不對勁,老找我的毛病。』

『我沒有說你什麼,是你一直不停的在嘀叨我。』

他喝完了一杯橘子汁,我將我的橘子汁遞給他喝。

『妳為什麼不喝?』

『它太涼了,你喜歡喝涼,你就先喝它。』

『茶你嫌熱,果汁嫌涼。給妳弄稀飯嫌多,沒給妳熱豆腐嫌少,妳這人好難伺候。』

經他左說右說,好像我是個大混蛋似的,我感到很委屈。開頭只因一番好意,要他不必弄稀飯,卻鬧成一場這樣的互相的口角,真是何苦來哉!

他見我傷心的樣子,伸過手來說:

『讓我們高高興興早點吧!』

這樣他的一句和氣話,一場爭執煙消雲散,我們吃了一餐很滿意的早餐。17/07/1993


午餐


這周是他值日。

週五下午三點,他說要去購食品及送車去洗。我說那快出門。我四點半會診完病人,他正好可接我回家。

他說:『四點半?我多半不能弄完。』

『那麼我等到五點好了。』我說。

因想送車去洗,二十分鐘。購物一小時,連路上之時間,兩個鐘頭該夠了。

四點一刻,我已診完了病人。

有一位叫Be的,三點半之約,到四點三刻時打電話來,說他不能準時來診。他說五點能到診所。

我說我已診完了病人,打算回家,他即改到週一來診。

我心想,五點S來接我,我已跟他這麼說好了,而若我還在給人診病的話,太耽擱S的時間,那麼不如我自己準時,等他來接時,兩人即可返家。

我等到五點半,沒S的消息,也沒他的影子。

到六點,還沒他的消息。

我即寫了一個紙條:我去發信。因等他來,不知何時,信箱六點半是最後一次清信。那麼不如我先把兩封信寄出去。

回程經過Aldi,順便買了食品。

返回診所,還沒S的影子。

我已把診所全清掃完,因清潔婦六周來生病,沒能來打掃診所。

消毒90分鐘的針,也早已消毒好了。

我即打開書來讀。

快七點了,門鈴響了。我拿了手提包要準備回家。

他開門進來了。

我對他笑笑,他卻說:

『妳怎麼來罵我,我清掃汽車花了好多時間:先去洗車,出來跟沒洗過一樣,車子外邊全是黏黏的,我就買了清潔劑洗。然後又去一次自動洗車庫才洗乾淨,妳怎能怪我回家晚了罵我。』

我說:『我還沒跟你說任何一句話,你怎麼能說我罵你?』

大概他以為他遲來兩個小時,我會說他,所以一進門就先說我罵他,而我卻還不曾開口說任何一個字。

經我這麼一提,他說:『你的眼神就是在罵我的樣子。』

我說:『我對你微笑著,你怎麼能說我的眼神在罵你?』

這時他說:『你下樓去看車子,它跟新買的沒什麼區別,看我清掃的多麼乾淨徹底。』

他進屋去拿他的皮包。我下樓看車,果然是很乾淨,將它開出了通道。

他下樓進了車,我贊美車子有多乾淨。然後我說:

『我也把診所清掃了乾淨。』

*****************************************************

次日為週六,上午起身後,我給他針灸。他的胃幾個月來,不舒服,他希望我上午針灸,我照遵守不誤的給他針灸。

雖然是他值日,我給他弄了稀飯。等拔針,他又休息了一會後,我們早餐,那時已近十一點了。

飯後他見外邊太陽烈烈地,即建議開車去Nymphenburg散步。

『我們只去那散步,回家吃午飯,我昨天買了很多新鮮的肉類。』他說。

在我們去年八月買了新車後,他也是幾個週末都建議去Nymphenburg散步。這次車子又洗乾淨,他又有同樣的需求。

這是好現象。

他說:『天氣那麼熱,最舒服的地方就是汽車上的冷氣了。』

Nymphenburg公園人不多,我們走了好長的一段路,算是繞了它一圈。

那時已下午兩點多了。

他說:『走了長路,肚子還是餓了。』

他說話的語氣,就知他希望去旁邊的餐館午餐。我說:

『那麼我們就去那館子午餐。可是我錢包在車上。』

他說:『我口袋里裝了錢。』

他掏出來給我看:一百五十馬克。足夠飽食一餐。

那麼,是否在他出門時說:『我們不在外吃飯,』已有了在外吃飯的打算?

我心中這麼想,並沒問他。其實出門不管在不在外面午餐,身上帶些錢是對的。

我們叫了鴨和小豬肉。

很可口,吃得飽飽地回家。

返家時,已下午五點了。

我跟他說:『昨天買的肉得放一部分到凍箱中。』

他說:『我會放的。』

到晚上十一點,他還沒動手。

我沒再提此事。

等我上床時,他才去冰箱,將肉分開放凍箱

他過來說:『豬排已不新鮮了。』

『昨天放進凍箱會比較好。』我說。

他拿出牛Steak說:『牛肉還新鮮。這大概是阿拉伯人、猶太人等熱帶地方的人不吃豬肉而吃牛肉的原因。牛肉耐久豬肉易腐。』09/06/1996

*******************************************

午餐和晚餐


今天下午近三點時,聽到他進了廚房準備午餐。

半個鐘頭後,聽到他的一個罵叫聲,我連忙去廚房,深怕他出了事。

他說:

『炒的牛肉焦了,豆子焦了,這個廚房又熱、又小,我又不是廚子,還要燒菜!』

我安慰他說:『沒什麼焦,不打緊,我盛飯可吃飯了。』

他氣沖沖的把碗櫥打開,亂弄碟子,幾乎將它們打碎。

他罵:『Steaks一炸就了事,妳偏不喜吃Steak我只好切碎,而全焦了。我只將火開到一個半,不懂為什麼會焦。』

我說:『它們還不錯。而且你要吃Steak,就煎它,我從沒要你不吃Steak,將它切小。』

『煎雞翅的油還濺到我臉上。』他說。

『你有沒有用冷水敷?』我問,要給他拿萬斤油,他不肯。

我把菜餚放上桌,吃飯時,他還是在生氣:

『這麼好的肉,炒焦了,不能吃都是妳的緣故。』

我說:『我根本沒惹著你,怎麼怪起我來了。』

他說:『誰叫你正在我氣上心頭,又油濺到臉上時進來廚房。』

他已不停的說了不少時間,在吃飯時還責怪,使我也生氣了,我沒法再下嚥。

我才只吃了一口飯,即停了下來。

『妳這是什麼意思,我做了飯,妳不吃!』他對我怒氣沖沖的說。

『你不住的罵我,使我沒法再吃下去。』我說。

他即氣沖沖的起身說:

『肉炒焦了,不能吃,我把它們倒掉。』

『這又何苦,它們並沒怎麼焦,是可以吃的。』我說時,他已拿了那盤炒牛肉,將它倒進垃圾中。

之後他進了書房。

我也很生氣,即把桌上的飯菜放回冰箱,一人悶悶地回到客廳。

這就是我們周日的一個午餐。

****************************************************

到晚上八點,他進了客廳說:『我要做一個很可口的午餐,而結果不但弄焦了,而且兩人都餓了一頓,到現在還沒吃飯。這是太不公平。』

我說:『一則沒什麼燒焦,即使燒焦,也犯不上來罵我,這頓飯泡了湯主要是你借題發揮,我成了你的出氣筒,才弄成了這場僵局。』

『怎麼妳還來怪我?』

這時想到他為了我,而把牛肉切小來炒,是一番好意,他是講究一切要做到完美的人,才會導致一連串造成他不滿意的後果。我應該體諒他才對的,不應該跟他斤斤計較。這時我說『中午你做飯辛苦了,你想吃什麼?我做給你吃。』

他說『德國人晚上習慣吃冷餐,麵包夾肉片我就很滿意了。』

雖然我不喜歡吃冷麵包,中國人,習慣三餐都是熱食。但是既然這樣不用烹調,很是方便,我就很簡單的弄了一個冷餐。

想想中國人的三餐飲食,對一天夫妻兩都工作的人來說,實在是一件累贅,怪不得,兩人為三餐會起這些衝突起來。10.6.1996.

今天清晨3點,馬爾他有4.3.級的地震 虞和芳 30.9.2020發佈

今天清晨3點,馬爾他有4.3.級的地震                    虞和芳                30.9.2020發佈

早上9點,Joe來工作時,第一句話就是問:

你們有沒有半夜三點感覺到地震?

是的,我感覺到,但是很快又入睡。我在地震時,醒來一下,以為可能是在做夢,或是自己的頭昏現象,因為近些日子來,我會有頭昏的感覺,有時在起身時,有時又是在躺下時,忽然頭昏目眩。昨夜/今晨只是感到震動,醒來,又再入睡。

若是J來時,不提此事,我就忘記半夜發生地震這件事。

馬爾他媒體立即出現此事的報導,並提到關於地震軌跡。

創建地震追踪的目的是使人們更容易理解地震。

它包含有關自1900年以來的地震的信息。通常在幾分鐘之內,該地點就會出現新的地震。如果您有任何問題,建議等,可以與網站創建者聯繫,電子郵件地址為ismictrack@gmail.com

——————-

地震在台灣頻繁。

下面節錄維基有關日本在2011年大地震的報導。

東日本大震災是指日本2011311日發生在東北地方太平洋近海地震、以及伴隨而來的巨大海嘯餘震所引發的大規模災害。受災地區主要集中在東北北海道關東日本東部地區,尤其是距離在震央最近的福島縣岩手縣宮城,這3縣的沿海地區都遭到了巨大海嘯襲擊,有些大部分的距離海岸數公里的地區也被海嘯給淹沒,讓許多沿海城市與人造設施都遭到摧毀,僅宮城縣罹難人數以及失蹤人數接近為11,000人,經濟損失更是難以估量。不僅如此,巨大海嘯也還導致福島第一核電站事故的發生,這些狀況讓得該震災成為日本歷史上傷亡最慘重、經濟損失最嚴重的自然災害之一。

男性

46.62%

7,360人

女性

52.98%

8,363人

不詳

0.40%

63人

死因

溺死是在這場地震中罹難者的主要死因,其中有些大部分的人們都是被引發的巨大海嘯捲入水中溺斃;或者是水中的污泥,沙子或其他有害物質遭入水者吞入氣管導致窒息罹難。因為當時的海水溫度非常低,人類浸泡過久也很有可能會失溫、失去知覺或是呼吸困難而導致溺斃。這也成為罹難的主因之一。

也有不少人被壓死或著是掩埋在瓦礫中致死,或著是被燒死,這些也大部分都是被巨大海嘯襲擊而導致的。

地震本身致死的人僅占極少一部分,總共為90人,其中有些大部分都是因為房屋構建掉落,山體滑坡或天花板墜落導致,也有因恐懼而墜樓死亡的罹難者。

其中有些不少老人是因為居住在不衛生或者是在寒冷的環境中而導致罹難。

死因

占比

人數

被淹沒罹難

90.64%

14,308人

被掩埋(或著是窒息致死)

4.23%

667人

被燒死罹難

0.92%

145人

死因不詳

4.22%

666人

後續統計

2019年震災後8年,根據警察廳統計在震災中相關的罹難人數以及行蹤不明為18,430人,其中在宮城縣為10,761人,占據總體約6成。

2019年9月30日日本復興廳統計的「震災關聯死」的人數為3,739人。其中臨時住處過避難生活的老人孤獨死事件還一直不斷的增加。

————

有關日本這次地震核能廠的事故,影響到德國廢止正在興建的核能發電廠。

天災人禍,誰都不知何時會來到。天災已經夠令人怵目驚心,天災還可以逃,但是歷史上的人禍,人與人之間,戰爭導致的傷亡,更是慘重,怪不得中國有這句諺語:天作孽猶可違,自作孽不可活。


夢到寫一封信給柏楊 虞和芳 30.9.2020發佈

夢到寫一封信給柏楊                 虞和芳        30.9.2020發佈


夢中遇到一件很不公平的事,於是我將它寫下,給柏楊寄去這封信。

可是現在記不起來,是什麼事情,而夢中並非有意識的知道,柏楊已經過世,認為還可以跟他談論此事。

我想這是跟Schweckhausen的翻修有關,這是跟我們申請的三個Enfiladen一排列相通的三個門有關。

這是從15世紀就有的建築式樣,在16世紀就更普遍。義大利的Paladio建築的建築式樣,完全就都是用Enfilade的式樣。

在翻修Schweckhausen內部的申請,就是以這個式樣作為內部翻修的申請,因為它便於來基金會參觀展覽或開會的人們從一間房到另外一間房間的出入。LWL部門的H反對,他的理論,這些樣式只是用在國王大型的宮殿,而非小型古堡,其實他對這種樣式根本不懂,在15世紀就有別墅型的房間設計,因為這是一種建築式樣,非常實用,適用給古堡,Chateau,甚至大的有幾層建築的房子。他的這種故意刁難,給大家很多的不便,浪費政府機關,我們,許多人不必要的時間和精力來商討此事。

這件事,演變為H來為書掣肘的作風。他以前在LWL那做事,管政府補助老建築翻修部門給屋主的款,這樣此部門的人,就很有權利,屋主翻修,不得不接受幫助,而他能夠到處來逞威風。後來此部門政府沒有錢來補助,他就失去了他權威壓制人的後台力量。

當我們翻修此古堡時,就是在這段期間。從去年年底起,政府部門又有了補助,他就要我們申請補助。

在這期間,我們得知,這種補助有限,而且要用此部門指定的公司工匠來翻修,價格到最後,不比自己找人來做´翻修要划算。所以我們沒有去申請。這樣H就失去控制我們的力量,變成為書掣肘。而市政府支持我們,去年還給我們家鄉獎。這樣他沒有市政府的文化遺產部門的支持,失去支柱,變成政府和縣政府兩個部門的衝突。這只有由州長來解決。現在大選過了,他利用縣政府的人員來控制我們。我們申請的內部翻修的許可,至此將近一年了還沒有下來。昨天H又指使K私自要進入古堡,作調查工作。他早在今年年初,就來調查過,寫了一篇報導。這個調查很徹底,把古堡牆壁穿洞,木柱一一打開,把歷史建築的鄒型寫出,這個報導很長。S依據此報告,又再聲明,我們的內部翻修,是跟此報導相合。這樣H又要K再來調查,以拖延內部翻修的通過計畫。

K電鄉長,請他開門,讓K進入古堡內部作研究調查工作。昨天鄉長打電話來,因為K電鄉長給他開門進入古堡,而建築師B反對,認為K不存好意,他已經做了好幾個月的研究,為什麼不電建築師,或是我們,要透過鄉長來進入古堡。這事很蹊蹺。

這件事S先跟鄉長說,既然K來,就讓他進入。後來S電建築師BB說這是H指示K來,再考察,來拖延給建築內部翻修的許可。所以他反對K進入古堡,建築師說不能夠讓K來,此事不存好意。

於是S寫一信給K,說在我們申請內部翻修的事,還沒有一個段落前,在這段期間,不歡迎K來做研究工作。

這件小事,H越鬧越大,不但耗費我們的時間精力,金錢,還耗費許多人政府機關人們的時間精力,對事情一無用處。對古堡沒有一點善意的建議,就是到處挑毛病,是為什麼?世界上就是有這種人。

我們為此很生氣和傷腦筋,但是我們已盡了一切的努力,若是H有意搗蛋,我們就不翻修內部幾年,再去看,如何來解決此問題。

我想此事令我們很不平,而引起這樣一個投訴柏楊的夢境,因為柏楊是一位敢說敢言的作家,可惜他也因此入獄。

這種人在歐洲民主國家是非常的需要和歡迎。S在這幾天都在看德國奧地利KabarittistYoutube的表演。這是一種諷刺的表演,在德國非常受到歡迎。這些都跟昨晚的夢境沾上邊。

 

2020年9月29日 星期二

回憶到 Lau先生的兒子 虞和芳 29.9.2020發佈

回憶到 Lau先生的兒子                        虞和芳                        29.9.2020發佈

這位小孩已經長大。他第一次來治療時,還是小學生,而一晃就已幾年過去,已經成人了。

他這次來針灸是因呼吸不暢,頸頭不對勁。來時,他有些害羞的樣子,吞吞吐吐後他說『我在人生的道路上,找不到我要做什麼,今年七月二十三日,是我的平民服役結束。之後我該怎麼辦?我沒有一個去向。』

兩年前,在他平民服役還沒開始前,他就不知該做什麼。那時他一會在這打個工,一會又到另一處打別的工,住是住在WG,他茫然得很,不知前途如何。

那時他想去印度,到瑜伽中心避靜。我說,這是一個很好的著想,他在那,除了做瑜伽外,就好好地為他的未來思考。他想做什麼?他的興趣在那?還推薦他去Sivananda之Camp

這次他來,問他去了印度沒有?

他說沒有。

這兩年來,外表除了他留了長鬍子外,沒有什麼區別。

兩年前曾跟他說,他還年輕,但時間很容易混過去,因他又混了兩年。

每次跟他談後,他有『奮發圖強』之意,但都是一時熱血,維持不長久。

『還有我不知怎麼跟人相處之道,有些來往之人,蠻不講理。』

『你得擇友而交,那些不講理的人,敬而遠之,別跟他們來往。』

『可是有時又不能避免。』

『那麼就讓讓他們,犯不上多起衝突。跟那種人生氣,是最划不來。』我說。

『你睡眠怎麼樣?』我問。

『我常有好多的夢。』

『夢中的景致是黑白,還是彩色?』我又問

『多彩色。我每天都將夢記下來。』他說。

『這是很好的現象。夢多半是反映一個人的下意識。』

『可是誰能解說我的夢?』他看著我問。

『若你願意的話,可以把記下的夢拿給我看。』

他沒置可否。

可能他的一些夢有涉及私人的隱憂或性關係

給他針合古、太沖、內關、三里、三陰交。

他說他試著以意識來控制呼吸,反而覺得呼吸不暢。

『你順自然呼吸,不要以人為的意志去控制呼吸。』

『我感到頸椎縮在一起,很難轉動。』

我按摩他的頸部。

『我的右足感覺不在原位,連腿帶足呈彎曲形往內彎。』他說時,指給我看它內彎的程度,它是好好的,外表上看不出有什麼不對。

這是他自己的Vision,錯覺,可能是他右足有種血流不暢。

週一,他把下午四點的預約當天改到六點。

『你今天工作忙了?』我問。

『不是,我母親叫我去看心理醫生。』

大概母親認為他的無所事事是心理影響,其實這是每個人都可能犯的通病。

凡是學業念一半就輟學的人,多半不知以後該做什麼。

表面上,什麼都能做,而實地裡,什麼都不願意做。

大多數有職業的人﹐業余也不知該如何打發時間﹐多半在電視中耗掉。年輕的人就去Disco中。有些約上朋友閑聊﹐而又與他們起衝突。

世界雖然有許多兇暴案件﹐但大體上還能走在軌道上,這已是奇跡了。

這得要歸功一些本守崗位、腳踏實地的人。

週四他又來了,我問他,有沒有夢到什麼。

『我夢到母親陪我,到你這診病。夢中你說我的情況是因為受挫所致。』

居然他還夢到我給他針灸。

『你有沒有過受挫折?』我反問。

『有一次我開車帶弟弟,在一十字路口轉彎時與另一車相撞。』

『你有沒有受傷?』

『只頸部作痛,但我受到驚嚇。還有一個挫折,是我出生時,沒有正規的生產,母親剖腹才生出我的。因而在我生命中,似乎在等待。我出生時,在等待由母親產道而出,但它沒有實現,這是我所等待而失落之原因。因而在我的生命中總是感到我缺少了什麼似的,我仍在等待著它。』

這話,我猜想是他心理醫生遊說灌注他的。

對於這種心理學家,是不大恭維。

他們的分析會使人更陷於迷惘,而沒法得到啓示去解決困難。

多少人正常的生產了出來,仍然是心理有問題,仍然在人生中,等待他們也不知所等待之事,在浪費著時間。對他們來說,似乎這種浪費無所事事,還是很有意義,因為他們在『等待』著一些『重大』的事!這是許多人沒有目標,迷失失落的現象。24/07/1999


Lau勞先生 虞和芳 29.9.2020發佈

 Lau勞先生                虞和芳             29.9.2020發佈

以前他兒子曾來過診所診病。

此兒子那時才十歲,讀書不能專心,每天吃鎮定劑兩片,他針了十次後,不必服藥,讀書情況亦有好轉,就算結束針灸。

這次通知Lau家人,新診所在Hohenzollern街。

L一接到通知,即打了電傳過來,相當的長,說他患花粉熱,十六歲起就不對,現在更是受不了。每年四月到六月底,不但流涕眼紅,且咳嗽不止。今年情況更糟,每夜因咳嗽醒來,近乎氣喘,必得坐正,才覺好些,這樣影響睡眠,每天只能睡兩、三小時,以致白天昏頭漲腦。信中並問,此病能不能醫治,每次治療費多少。

我在讀信後,沒立即回電傳,次日九點半,L打電話來。

在電話中,他重述一遍他的得病歷史後,又問了不少朋友得的病能否診治。

他說一位朋友,得了骨骼病,手指彎曲得不能伸屈,問我這病叫什麼名字。我說這可能是風濕關節炎。

又說另一位朋友,背往前彎,越彎越低,背部疼痛的厲害,這叫什麼病名,能不能診治。

我說這種疾病是spondylitis ankylosans又稱為Bechterew(強直性脊柱炎)。它的病因,至今還沒找出原因,也沒根治之方。

而且這些病都有進行的趨向,換言之,會越來越惡化。針灸不能治癒,只有可能阻止它們惡化的速度及減輕疾病的痛苦。脊椎的運動,也可以減慢它的惡化速度。

他在電話中說了半小時,我有一種感覺,他想考我,看我知不知道這些病名,及治療方法。我猜測,他在電話上裝了錄音。

他要次日清晨八點之約,因他還要上班。

而我們是九點才開診,但為了配合一次他的約會,就接受了八點之約。

他訂了約後說:『要是我八點不能到,晚一些沒關係?你是不是有很多病人?』

我沒有正面回答他的話。既然已開例為他八點就診,他就該八點來,若八點不能到的話,不如訂晚一點的約,我心裡這麼想,但沒說出來。

這個電話佔住了我不少時間,病人在候診室等待治療,我只好跟他說,等他來就診時再談。

次日他來了,他有滿頭白髮,多大年紀?至少五十底了,我心裡想。

他將他的病情又重頭述說一遍,說明他對哪種花粉有敏感。

他還說:『在醫生那,給我做敏感的實驗,將各種不同的花粉在臂上划了刀痕後,敷上,看對哪種花粉敏感。我的手臂紅腫了一大塊。嚇人極了,我就不敢再讓醫生繼續做對哪種東西敏感之實驗。你說,針灸對Birke花粉之敏感有效?』

我回答:『中醫不問對某物敏感而治療。中醫是看,敏感的反應是在哪一經絡臟腑,而加以調整,即治療此經絡臟腑。像你的敏感是在肺經上,肺與大腸相表裡,針灸即治合谷(大腸經)、列缺(肺經),加上足三里穴(胃經,為強壯穴道,來治療你的敏感。』

他說已跑遍西醫,沒有治療方法,他來此就診,是最後的希望了。

這句話,我已聽過不少病人這麼說。而說這話的人,多半只來個幾次,沒有長性針完一個療程就中斷診治。

所以聽到這話,使我對他也起了一個問號。

給他下了針後,他問:

『我兒子有心理毛病,你能不能治?』

『怎麼樣的心理病?』我問。

『他逃學不上課。他已十八歲,現在要中學畢業考,他卻不去上課,對前途一點也不關心。我不知費了多少唇舌,要他想想前途,做些準備,他就是不聽,還來威脅我們,說他要自殺。』

『他曾患憂鬱症?』我問。

『有時他會有Depression。』

『既然這樣,可以叫他來此針灸。』我說。

『若是我要他來的話,他就偏不會來,我要他做什麼事,他都是唱反調。』他說。

『那我怎能幫他呢!治療他疾病的前題是,至少他得來接受治療。』

『問題就是出在這上了,他不肯來治病。』

『那我也就愛莫能助了。』

這位L先生很怕痛,每下一針,他就說:『怎麼那麼痛?非得如此?

今天他來第二次針灸。

他說:『我一點也沒覺察到針灸的療效。我的病還沒好,它到底管用不管用?』

我說:『針灸在中國有五千年歷史,當然有它的療效。只是才針一次,怎麼會就能治癒你多年的敏感症。』

他仍是那付鼻子翹得高高的神態。

他因抱怨眼睛發癢、鼻子流涕,我即給他加針迎香和印堂。

針後他說:『怎麼今天小腿部沒針?』

他指的是三陰交穴。

我說:『上面給你針了迎香穴,就夠今天的治療,不必下太多的針。

他又問:『今天也仍是九根針?』

我回:『是的。』

在他第四次來針灸時,抱怨眼睛仍癢,我又給他加上印堂穴。

他說他今天很火他的大兒子M。早上他要騎車去車站來針灸,他的自行車不見了,被兒子拿去用,雖然他限制兒子不准用他的自行車。

兒子也有輛腳踏車,因車輪漏了風,不拿去修,當要用車時,就趁老子不備,將父親的車拿去用。

『我已拒絕他這種作風,並說,下次他再這麼做,就得罰款五十馬克。這小鬼子,他以為他已十八歲,成人了,就有他的一切自由。但是作為父母的,就不能有他們的自由。我給太太也買了一輛自行車,它也屬於我的。我今天只好騎著她的車上車站。那小子一天到晚不在家,昨天半夜一點才回來,今早一大早又騎我的車出門,只那麼短的時間在家,連面都沒碰到,卻惹出那麼多氣!』

他邊說,氣仍沒停。

還給他針了合谷、列缺及三里穴,這些是針治花粉熱慣用的有效穴。

門鈴又響了,我去開門。是個木匠來修理門,因門要裝上電動的開關,先得木匠來安裝適當門鎖。

這人說明來意,就開始工作。他大聲敲門,刨木的聲音是不小。

L就說:『怎麼可以在診所治病時間發出那麼大聲音。』

我說:『這真是不應該,該在沒約會病人的時候來修理的。他事先根本沒跟我打電話約定時間,就這麼地一按鈴來修理,真是夠擾人了。』

『前幾次針灸我都能在這很安靜的躺在床上休息,今天卻被吵得沒有寧靜。』

當我給他拔針時,他抱怨著。

他穿上了襪子出門時,對木匠大吼:

『你不會輕點聲音工作。這是診所,來這治病的都是病人,你怎麼可以那麼地大聲的打擾病人的清靜。』

L的罵聲很大,工匠被罵,沒料到這一招,吃了一驚怔在那,不知如何回答。

L大搖大擺的走下了樓。

工匠受了這頓嚇,沒好氣,修完了門,將木屑弄到地毯,也不清理,就離開了。

第五次L來針灸時說:『我晚上睡不好覺,已經一年多了,到底針灸管不管用?』

我說:『針灸也可以治療失眠,只是我先要治療你的花粉熱。』

當我給他捻針時,他說:『我已睡著了。我在這都能很安祥的入睡。你能否讓我在這睡到中午(那時才九點一刻),叫我起來,這樣才不致錯過我回家吃午飯。』

這是他第一次說一點幽默的話。

他沒有再說話,我也沒再說什麼。

從他的整個身體情況來看,他的健康情況很差,復原的速度不會太快。

他會有這份耐心針灸?還是會半途而廢?

依我的猜想,他會每次抱怨針灸的療效,在七、八次針灸後,即藉口要去旅行而中斷。

這種病人也屬一個典型。 28/05/1993

余虞對話 虞和芳 18.9.24.發佈

余虞對話 虞和芳 18.9.24.發佈 余虞對話;18.9.24. 往事回憶如夢幻 余處長:感謝大作詩三首分享,回敬數語致意。 往事回憶如夢幻 惡夢夢醒心頭歡 好夢不再剩惆悵 夢與現實不一樣 現實不能等閒看 它的後果要承擔 每個時刻有其意 順從天良和天理 利己利人各...