一位法官父親問兒子 虞和芳 5.10.2020發佈

一位法官父親問兒子                 虞和芳           5.10.2020發佈

一位法官父親問兒子：你想將來做什麼？

兒子回答：做廚師。

父親：我不懂，為什麼你要當廚師，你看我當法官有多好。

兒子：你當法官Richter，要進入法院Gericht，都跟犯人歹徒有關，沒有人喜歡你，大家都對你敬而遠之。每次我們進入餐館，叫一道好菜Gericht，我們都有無限喜悅。日後我當廚子，我燒出的菜餚Gericht，人人喜愛，會給人們帶來喜悅，我自己也會有喜悅，這是我想當廚子的原因。

父親看到兒子小小年紀，卻會拿德文兩個相同的字das Gericht法院，菜餚來表示他們父子的不同，父親摸摸兒子的頭說：你將來當廚子的話，我會經常到你那吃飯叫菜Gericht的。

兒子回答：但願我燒出的菜Gericht，沒有受到你法院Gericht那種硬梆梆的氣氛感染。

德文名詞的字有三種性別，陽性der，陰性die，和中性das。但是多數很妙，全用陰性die來表示。das Gericht法院屬於中性，同樣的中性的字，也是指菜餚。多數為die Gerichte，正跟菜餚多數die Gerichte為同樣一個字，所以就會出現同一個字，有不同的解釋意義。