回覆Alex的信件，談論他的短篇小說 虞和芳 1.3.19.發佈

回覆Alex的信件，談論他的短篇小說 虞和芳 1.3.19.發佈 Dear Alex： 讀了你的短篇創作，心中很震驚。 你寫的小說，情節動人，拿兩對蒙古戀人來西班牙求學，其中一對Belle 和男友Erdene之間，因為Belle移情別戀後，演成的悲劇。 在這篇小說中提到種族不同，民情不同，文化不同在異鄉內遇到的衝擊、挑戰。 這篇小說中，還提出一個基本的問題，到底一個人生存要的什麼？ 請見這兩句話： “或許是Belle 其實根本不知道自己要什麼。” “此時，他心痛的感覺遠遠大於身體上的疼痛。我不知道自己要的是什麼，但我卻能感受到失去真愛的痛苦。” ———- 文中描寫的心理很細膩： “她戴著墨鏡，卻也能看出她的淚水已經超過下巴，滴下來，到地上的那刻是那樣的無聲。“————— 最後的結語令人感動卻是無奈 “ 昔日那個186公分高的大男孩，現在坐在輪椅上，一句話也不說，一句話也不能說。但是他感覺好像很快樂，眼神中有點閃爍，此時，夕陽輝映在那滴淚珠上。” 依照這種描述，Erdene是快樂的，雖然他一句話也不能夠說，但是眼神中有點閃爍。 人生有很多的情境，是個性造成的後果，很可惜，但是這種後果會改變一個人的一生。 ————- 這篇小說起名為杉原，是否指蒙古大草原的生活？ “為什麼不能在大草原上跟Belle 一起生兒育女？也許他們會有100頭牛羊。。。” “寶貝，你不是說要跟我一起在大草原生活嗎？現在我們來了，你看夕陽這樣的美好，你應該很高興，我們ˋ終於回家了。” ——- 列夫，你是一位難得的多才多藝的人。你也很有寫作天才。你的觀察敏銳，描寫細膩。 其中措辭若是能夠更改一下，就更完善， “她被正式聘僱在一間國際旅館” （她正式受聘在一間國際旅館） “能被認定非法打工”（這是非法打工） “否則就可能被認定非法打工” 中文中，最好避免用被動。 ———— “還來不及等到開庭，Erdene 已經在監獄自殺了” （還來不及等到開庭，Erdene 試圖在監獄自殺） —————- 好，再談 祝福 愉快康健 虞和芳 1.3.19. 杉原 Belle 有了男友Erdene 認為他們是發展落後的國家，跟比較粗魯的民族。 或許是Belle 其實根本不知道自己要什麼。 心，我沒有能力再照顧他了。 此時，他心痛的感覺遠遠大於身體上的疼痛。 我不知道自己要的是什麼，但我卻能感受到失去真愛的痛苦。這一跌，摔的太痛了。”Belle 說道。她戴著墨鏡，卻也能看出她的淚水已經超過下巴，滴下來，到地上的那刻是那樣的無聲。 眼神中有點閃爍，此時，夕陽輝映在那滴淚珠上。 你只會選擇現在讓你開心的人，因為我們不知道明天，也不會去計畫明天，活在當下。” 以歐洲最低時薪12-15€為例