下雨天留客天留我不留 虞和芳 27.3.19.發佈

下雨天留客天留我不留 虞和芳 27.3.19.發佈 這是一個下雨天，留客天的日子。 我昨天打著今天去辦理： 透過online給德國退休金的付稅 寄出給電力公司的支票，並交代銀行日後自動扣款 寄出給UBS更換郵電號碼的事 這些要做的事，昨天都事先交代好了，給HSBC銀行的一位Joanne去信，請她11:30留下給我的預約辦理online此事。給電力公司也寄去了信，連同支票的影印，以便對方知道這筆款今天以掛號信件寄件出去。 今天早上8點他上樓時，看到天氣陰陰暗暗，又下雨不停，他就要我今天別去郵局，也別到銀行辦事，明天再去。 我說我已經給Joanne寫信講好，我11點半到她那裡，辦理online匯款的事，累她白等待不好。況且誰能夠保證明天天氣好？這些事情反正要辦，往後推一天，沒有一點好處。 “可是天氣不好，何必冒著風雨！”他還說。 我回答：風雨天，郵局的顧客人少，辦起事情會更快一點。我只要穿暖和，就不怕風雨了。 他要我穿上在Paderborn購買的大衣。我穿上靴子 ，全身裹得暖暖的，拿了雨傘出門。那時是10點三刻鐘。 臨出門前，他要我去買一把剪指甲刀，家中的一個新的指甲刀，不見了，可能旅途中遺失了。我說，辦好事情，店舖還沒有關門的話，我會去買。 一出門，雨下得不算小，我趕快把雨傘打開。 快到郵局時，看到一個小店舖，我想進去問問，可能有賣剪指甲刀。店舖內沒有顧客，正好。我喊了一聲“哈囉”，有一位四十多歲的中年人走了過來。 這個剪指甲刀，中文正式叫什麼名字，我不知道，英文更不知道了。我用手指比劃，說“to cut finger nail ”，他明瞭我的意思，回答說有。 他在牆邊掛放置零零碎碎的東西內找來找去，找到一個盒子，拿給我看。我問：多少錢？他回答“三歐元”。 “好不好用？” “很好用。我自己就用它來剪指甲。” 我看它挺結實的，就說：“我買兩個。” 給了他50歐元鈔票，他找回44歐元。 然後我進入到郵局。 那裡沒有什麼顧客，只有一個顧客，兩個櫃檯職員。 我走到沒事做的女職員那裡，她是一位新的僱員，以前沒有見到過她。 我給她兩封信，說是掛號信。 她沒有聽清楚，重複問我。 她拿這兩封信，給旁邊的男職員看看，說了一些話，然後跟我說：寄件人，不能夠寫在信封的左上角，要寫在信封的背面，否則會把寄件人弄成收件人了。 收件人是在信封的正中央，字寫得大大的，寄件人在左上角，字寫得小小的，怎麼會搞錯？曾經有一位馬爾他的僱員說，收件人要在最前面叫一個To字，才知道是收件人，我在上面也加了“To”字，怎麼會弄錯，算做寄件人。 兩封信，其中一封，還沒有封口。我請她封上口。她撕下信封上的一張紙條，兩邊一按就自動封上信封的口了。現代的各種信封都很實用，不必用膠水，即使郵票，只要沾一點水，就可以貼上了。 從郵局出來，是11點一刻，準時到達HSBC銀行。 銀行入門口新換了一個人，是一位三十出頭的男士。可是他說剛好Joanne今天不來上班。 我說，那麼請別人來幫忙也可以。他要我坐下等20分鐘。 為什麼等那麼的久？今天下雨，沒有顧客，裡面的辦事員是空下來的。 我沒有坐下，站著做甩手。 他見我無意等待，就找了另外一位女士Michelle來辦理我的事。 我把證件和用online辦理的一個小型計算機的有號碼的東西拿出來。 她在電腦上，打了一下說：妳跟銀行沒有辦理online的條約。我說我辦過，還得到那個小計算機。 她問：什麼時候辦的？ 我回答，好久以前。 她說，要是一個月沒有用它，就自動刪除。 那麼怎麼辦？她說重新設計一個帳號。 我問：要多少時間？她說，要看我們進行的速度來看。 我記得那次弄了好久，沒有弄成online banking。我問她，能否給我一個說明指示設計和用法，我回家捉摸設計。她說，不行，第一次設計要在銀行來弄。 我一想，一個月沒有用的話，就要撤除。那太麻煩，乾脆還是花上30歐元趕快辦完這件匯款的事情。 之後又請她看，跟電力公司，如何完成自動扣款。她說銀行跟電力公司沒有合同，不能夠辦理。我說以前都是自動扣款的。她說銀行現在不能夠處理，要電力公司跟我簽訂合同，交給銀行，才能夠辦理自動扣款。 就是這樣，公司說她們不能夠辦理，銀行說她們也不能夠辦理，不知道推推弄弄的花了多少神，到目前還是沒有辦通。只有再從頭來起了。 回程經過賣Pastizi的小鋪子，我買了午餐和許多小食品，起碼可以吃3到4頓飯。 我拿了食品回家，路上經過海邊的餐廳，所有的餐廳，都是燈火輝煌，等待顧客，卻是沒有顧客光臨。 這是一個下雨天，即使家中有客人，也不願意出門。想起以前有位國文老師，講了一句話。若是標點不同，意思就不同。 “下雨，天留客，天留，我不留。” 這是一個不願意招待客人的主人打下的標點。 而客人卻換了一個標點： “下雨天，留客天。留我不？留。” 抵達家中已經是近一點鐘了。 他看到暖和的菜餚，很高興，但是他可能在想，他要的指甲刀呢？ 這時我拿出兩把指甲刀說： “你在雨天為我設想，要我穿大衣，我出門辦的第一件事，就是買指甲刀。” 這樣儘管是陰陰鬱鬱的下雨天，我們在家中午餐，不必淋雨在外。而週一請J把陽台上的縫隙用水泥封上。明天Milada教授來訪，即使是下雨天，也無妨，大家可在家中談古話今，不受風雨的威脅。