夢到柏楊和張香華 虞和芳 11.10.19.發佈

夢到柏楊和張香華 虞和芳 11.10.19.發佈 夢中起初跟張香華會面，兩人談了一段時間，談到她出版的書，和我出版的書。 後來柏楊出現，他瘦瘦高高的個子。 他出現時，似乎我覺察出，他是來自於另外一個世界，他是來開一個會議。 他不認得我，後來他認出來了，他說他知道我是誰了。 在書架上，看到他的書，也有我的書。 我們談了一些話，他的作品，和我的書。 這個夢跟幾件事情有關： 我們昨天去建築師Beltz的家。看到他的妻子，她顯得很年輕，雖然大約也有70歲上下。她比前兩次見面要和善，健談。他家非常的整齊清爽。他的房子很大，一部分租給別人，旁邊的一棟房子，也屬於他的房子，全部出租給人，看到書架上有不少的書。 昨天公布的諾貝爾文學家的得獎主，是德國的作家Peter Handke，有70多歲了。S說年輕時，讀到一篇Handke的書，Kaspar Hanser，那是在森林中被狼養大的小孩，他被人發現後，帶到人間。他說了一句話：Ich möchter ein solcher werden,wie einmal ein Anderer gewesen ist.我想成為是這樣一個人，就像另一個人的人一樣。“這是認同的問題，影響S寫一本認同的劇本，同一個人，以不同Masken出現，來成為別人，這是探討人的Identity的問題。 昨天我們去Brekel眼鏡行，那位很和善可親的男子招呼我們。當S提到Schweckhausen的古堡時，他起初不知道，過了一會說：Schweckhausen古堡，我當然知道，我家就離開它不遠，我不時到那裡，而且讀到報紙上記載它，記載Schweckhausen翻修的報導。 我在做”飛天過海“一書的校正，它寫10月/11月出版，而我還沒有將第三次校正後的結果寄出。我將改正的地方看完了，還有12個項目要修正。在考慮要不要從頭再閱讀一次，看是否還有需要修正的地方。 這幾件事情紡織成為這樣的一個夢境。 建築師的妻子，夢中以張香華的化身出現。 柏楊出現先說不認得我，又說他想起來，我是誰了。這又跟那位和善的眼鏡行的僱員談到Schweckhausen時，起初不知S所說，忽然想到，當然他知道那個Schweckhausen的古堡，他看到過它，也讀到過跟它有關的報導。 我們談到雙方的作品，這是跟我的寫作和柏楊，香華的寫作有關，也跟諾貝爾文學獎金今年的得主有關，尤其他作品中說的那句Identity的話有關。 而柏楊，張香華的出現，跟我們昨天訪問建築師的辦公室和樓上他家有關。他太太顯得很年輕，反射出柏楊年輕的太太張香華。 這個夢中，出現的人物，事物，情境，都跟真人不是同樣的一個，有取代，變化，如張香華，是Beltz的妻子的取代，柏楊是Beltz的取代，因為我們昨天正是訪問他的家，看到他家的書，而昨天發佈出諾貝爾文學奬金的得主人Peter Handke,S年輕時讀過他的小說，這些不同的經歷在夢境中，以柏楊和張香華來作為出現的人物，而它後面卻是另外其它先一天的不同經歷的反射。這是夢中的偽裝，取代，等等的情況所紡織，但是可以找出它的來龍去脈，夢境是很值得探討，分析。