Pike魚中文的名字是什麼？ 虞和芳 26.1.2020發佈

Pike魚中文的名字是什麼？ 虞和芳 26.1.2020發佈 Paul寄給我一個照片，他跟兒子去釣到一條好大的pike魚。它有32磅重。 Wow!  Wonderful such a big fish weighed 32 pounds. —————- 我去找Northern pike中文叫什麼，起初沒有找到，一些有關這個字的英文報導，我打開，裡面要我同意對方的條件，才准許我閱讀，我跳過。 在Pike的翻譯欄上寫“派克”，這等於沒有翻譯。 於是在維基上找，有這麼一項： Northern pike, common northern hemisphere pike 維基中只有日文，沒有中文，點擊日文寫了船名用這字眼。裡面有一些說明： パイク (曖昧さ回避) シドニー (曖昧さ回避) ジャーヴィス ジャン・バール (曖昧さ回避) ジュノー 昭洋 ジョージア 迅鯨（じんげい）は日本海軍の艦船。 神高丸 神鷹丸 ————— シドニー (曖昧さ回避) 點擊它，原來指地名和人名。 我想昭洋，（雖然此魚是河水魚，這麼的大，令人吃驚，以為是解釋此魚的雄偉）點擊原來也是一艘船昭洋（しょうよう） 海上保安庁の測量船。 昭洋 (測量船・初代) 昭洋 (測量船・2代)；迅鯨迅鯨（じんげい）は日本海軍の艦船。可代表此魚的能力。神高丸神高丸（しんこうまる）は、日本の船名。 神高丸 (初代) - 神高丸 (2代) - 日本海運のフェリー。1989年竣工。 神高丸 (初代)和神鷹丸，起初一看，以為是一種藥丸，而一點擊 神高丸 (初代)日本海運のフェリー。1970年竣工。 神鷹丸，，（しんようまる）は、東京海洋大学（2003年以前は東京水産大学）が保有する練習船。 神鷹丸 (初代) - 1937年3月竣工。 神鷹丸 (2代) - 1963年3月竣工。1984年引退。 神鷹丸 (3代) - 1984年12月10日竣工。2015年引退。 神鷹丸 (4代) - 2015年4月5日竣工。 可見此魚對日本人來說是受到尊重。以它來命名地名，人名，船艦名。 從英文中，找不到pike的中文名字，到底是什麼魚。最後在中文的Google內找尋到吴赖说渔之“纠结的鱼名” “以及（NORTHER） PIKE和PICKREL等。 的哈尔滨的中文叫“大眼狮鲈” ，有其合理成分，因为此名是根据其独特的狮子一样的“亮眼”命名而来；上海翻译成“大眼鲈鱼”让人歧义为和大嘴鲈鱼和小嘴鲈鱼同一类的鱼种，不好。2013年3月14日 forum.yorkbbs.ca › 论坛首页 › 兴趣爱好 › 钓鱼湖畔 吴赖说渔之“纠结的鱼名” - 钓鱼湖畔- 约克论坛- 加拿大多伦多 forum.yorkbbs.ca › 论坛首页 › 兴趣爱好 › 钓鱼湖畔 wenku.baidu.com › view 北美常见淡水鱼的中英文名称对照_图文_百度文库 wenku.baidu.com › view 頁庫存檔 轉為繁體網頁 2018年6月27日 - 北美常见淡水鱼的中英文名称对照- 说明一下，这儿多数中文名来自fish base ... 黄鲈pike 狗鱼northern pike 白斑狗鱼muskie 北美狗鱼／大梭鱼tiger … 那麼northern pike 為白斑狗鱼muskie 又再以狗魚到維基上找到 狗魚維基百科，自由的百科全書 特徵 本科魚體延長，吻端尖，尾鰭分叉，側線完整且連續，具8個或更多眶下管；鰓條骨10至20根，具有鼻骨，脊椎骨43至67個，體長最大可達1.4公尺。 從wiki狗魚，找到 英文叫Esox is a genus of freshwater fish, the only living genus in the family Esocidae—the esocids which were endemic to North America and Eurasia during the Paleogene through present.[2] The species of this genus are known as pike and pickerel.[3][4] The type species is E. lucius, the northern pike. The big pike species are native to the Palearctic and Nearctic ecozones, ranging across northern North America and from Western Europe to Siberia in Eurasia. 將它轉成德文叫Hechte。 我三十多年前，寫過一篇寓言小說“鯉魚和釣魚翁”，其中寫到“Hechte”魚。Der Hecht (Esox lucius) ist ein Raubfisch und gehört zur Familie der Esocidae.。白斑狗魚 白斑狗魚（學名：Esox lucius），為輻鰭魚綱狗魚目狗魚科的其中一種。分布於北美洲及歐亞大陸74°N-36°N的淡水流域，本魚體延長，吻端尖，尾鰭分叉，側線完整且連續，口大，背鰭及臀鰭位置靠近尾鰭，背鰭軟條17-25枚，臀鰭軟條10-22枚，體長可達137公分，主要棲息在有植被生長的泠水湖泊、河川，屬肉食性，以魚類、甲殼類、鳥類、小型哺乳類等為食，可作為觀賞魚、遊釣魚及食用魚，適合各種烹飪方式食用。 ————- 看它們的說明和容貌，跟Paul釣到的大魚相似。因此將它的中文命名為白斑狗魚。 這真是巧。 可是在那篇“鯉魚和釣魚翁”文章中，我翻譯為鯪魚（學名：Cirrhinus molitorella）為鯉科的一種，俗名土鯪、雪鯪、鯪公、花鯪、鯁魚、青鱗魚。該物種的模式產地在中國。 yuhefang.blogspot.com › 2018/02 鯉魚和釣魚翁虞和芳9.2.18.發布 - 分類 yuhefang.blogspot.com › 2018/02 頁庫存檔 2018年2月9日 - 鯉魚和釣魚翁 虞和芳 9.2.18.發布. 釣魚翁坐在一個大湖邊，舉著釣桿，將魚竿上的蚯蚓，用力的，拋向遠遠的深處。 一條鯉魚看到了魚鉤上又大又肥 ... —————— 這篇文內註明的日期是1998年11月1日，但是我更早寫的這篇文中用的是德文Hechte，後將此文的Hechte魚，翻譯成鯪魚。1998年時，我還在德國。 那時將Hechte翻譯轉為鯪魚，記不得當初是按照什麼來翻譯的-可能是因為它是鯉魚的一種。 百度百科“鲮鱼是杂食性，鱼苗孵出4天后开始摄食浮游动物，如轮虫、桡足类和小型枝角类。孵出后10天，体长1.4厘米以上，除了吃浮游动物外，开始摄食浮游植物。以后，吃浮游植物越来越多，直到孵出后40天左右，体长4厘米以上时，便以吃浮游植物为主。同时，鲮鱼喜欢舔刮水底泥土表面或岩石表面生长的藻类。此外，还吞食少量浮游动物和有机碎屑。” Wiki中的白斑狗魚 “屬肉食性，以魚類、甲殼類、鳥類、小型哺乳類等為食”， 這樣看來，我當時翻譯Hechte的鯪魚是不對，應該翻譯為白斑狗魚才對。 好在我那篇文不是探討魚種的，而是諷刺的寓言短篇小說。雖然如此，還是應該將它按照原來的Hechte魚，翻譯成為白斑狗魚才對。