陸游和唐婉的釵頭鳳 虞和芳 7.11.2020發佈
一提到陸放翁，就想到小時候讀到他的釵頭鳳的詞，和唐婉回覆的詞。那時雖然年幼不曾談戀愛，但是可以理解到他們內心的悲痛傷感。那時我接觸到的報導，都是他們兩人為表兄弟，因母親反對，未能成婚。
今天跟他談到歷史宋代，我想起陸游晚年時寫的 紅酥手 詞。談起這些作品，免不了又動情，雖然人已是七老八十了。可見他們的詩詞動人之處。
他聽了後，去查英文維基（沒有德文，我說，這正是我們應該寫上去的工作），讀了後，說他們兩人結過婚。我很難相信，去查中文維基，果然如此，是母親強迫休妻，還得知他們也並非表兄妹。他們曾結為夫妻，兩人間的情誼還這樣的恩愛，真是不容易。
下面錄下這兩人的千古絕唱來分享：
陸遊 釵頭鳳之一 紅酥手
紅酥手，黃藤酒。滿城春色宮牆柳。
東風惡，歡情薄。
一懷愁緒，幾年離索。
錯、錯、錯。
春如舊，人空瘦。
淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落，閑池閣。
山盟雖在，錦書難托。
莫、莫、莫。
唐婉的《釵頭鳳》
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。
曉風幹，淚痕殘，欲箋心事，獨依斜闌。
難，難，難！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。
角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。
瞞，瞞,瞞！
沒有留言:
張貼留言