Hameln城捕抓老鼠的童話故事 虞和芳 8.5.19.發佈

Hameln城捕抓老鼠的童話故事 虞和芳 8.5.19.發佈 這是一個世界聞名的童話故事，德文原文為Rattenfänger von Hameln，為Grimm漢姆林的吹笛手。 收在格林兄弟的《德國傳說》（Deutsche Sagen）中，名為〈哈梅爾的孩子〉（Die Kinder zu Hameln）。 這個故事在世界廣傳，翻譯有三十種語言。在日本和美國還採為教科書。 我小時候就聽說過這個故事。 這次剛好有機會拜訪這座城市，在城中心的地上每個幾步，就在左右邊鑲入一塊四方形的銅板，上面刻有老鼠。 我們中午在Rattenfänger von Hameln的餐廳吃午餐，它的樓下地窖名為Rattenloch鼠洞。 這是一條人行大道，在此街上，有一處是Rattenfänger von Hameln博物館。路上設有Rattenfänger von Hameln的大銅像。 在1284年，德國的這個Hameln村，鼠滿為患。某天來了一個外地人，自稱為捕鼠能手，村民向他許諾 —— 能除去鼠患的話，會付給重酬。於是他吹起笛子，鼠群聞聲隨行至Weser河而淹死。事成後，村民違反諾言，不付酬勞，吹笛人怒而離去。過了數周，正當村民在教堂聚集時，吹笛人吹起笛子，眾孩子亦聞聲隨行，他們被誘到山洞內活活困死。其中一個結局是村民最後給了吹笛人應得的酬勞（有的版本是付得更多），他才把被困孩子放出來。另有版本說兩個一啞一瞎的孩子最終回來了，可是其他孩子被帶到哪裡卻無從知曉。 這個故事可能源於一件真實的歷史事件，但究竟是哪一件，眾說紛紜。 那時的老鼠為患厲害，是事實。 至於那些被拐走的孩子，可能代表當時遷移到東歐的年輕人；那些孩童也可能代表1212年的兒童十字軍。 Hamel城瀕臨Weser河流。此河流是德國唯一的尚存的，未加人工修改的天然河流。 這條河流並不算寬，但是淵遠流長。德國許多有名的古堡，都建築在Weser河流區域。它們建築興起的時代是16世紀，建築形式是Weser文藝復興建築。 這次我們5月6日去參加的會員年度聚會就是Weser河流區域文藝復興建築會員大會。 Schweckhausen古堡也屬於這種類型。 來參加的會員多半是當初建築古堡的貴族後代。。此協會的主要目的，要共同發展這個區域的建築文化，來跟法國Loire區比美。