翻修古堡的過程 虞和芳 8.11.19發佈 Schweckhausen古堡翻修，面目一新，可是一年幾乎過去，西邊還沒有翻修，因為天一下雪冰凍，就不能繼續工作，通常只得停工。 這個古堡的翻修計畫，是從今年一月開始。建築師我們去年就交代他，做整個計畫。它從今年一月挖掘護城河的泥沙開始，要在冰凍前結束，因此開始在1月，結束終點在十月底完工。 這個計畫的配合主腦人是建築師Beltz，他很有經驗，知道工作先後進行，需要那些公司分工合作，給我們工作的計畫，翻修的機動機器，儀器，材料費，等等的公司消耗大約的經費。今年只能夠完成古堡三面的翻修。參與此翻修工作的公司有：挖掘泥漿的挖掘公司，Siebert的粉刷公司，Marx的木工，Welling的磚瓦工建築Gauben公司，老牆的石工公司，煙囪的特殊藝術公司，砍伐一些樹木的公司，考古公司，以及架子搭蓋和卸除公司。這些公司有時只有一兩家公司來工作，有時多到一天內，有5家公司一起出現來工作。 建築師是計畫配合不同公司的主腦人，策劃時間配合，工作人員的工作互動。每個公司的老闆都親自出動動手，老闆的工資，至少跟有特殊的技術師傅一樣，每小時工資50歐元起跳，他管所需要的本公司工作人員的配合，至少一個有師傅頭銜的手下。老闆和他的主要師傅，管手下的其它工作人員。 建築師每小時的工作價格更高，幾乎比師傅多一倍的工資。當然他的責任和工作份量相當於他的工資。 建築師Beltz分派5個不同公司工作的時間計畫，列成一個有色的表格，從1月底到10月底完工。 可以想見，這個翻修的工程不易，壯觀和費用之大。 雖然此古堡沒有得到政府部門的任何補助，可是卻得到Willebadessen市政府和Höxtern縣政府的感激。因此今年12月的市政府的“家鄉獎”，第一獎的榮譽，是授予我們和Schweckhausen鄉村。這是這次翻修成果的喜悅。