跟Eberhard教授的一段結緣 虞和芳 6.7.19.發佈

跟Eberhard教授的一段結緣 虞和芳 6.7.19.發佈 在1968年從寫論文開始，就時常跟Eberhard教授的作品接觸。 他是德國人，著作等身。來到中國，收集調查中國民間故事，翻譯成德文，後來到美國Berkley大學教書。他除了英文，還精通中文，土耳其文，對他的成就敬佩異常。 在1980年代Eberhard教授來到慕尼黑大學短期客座，我們有機會相識，在短短的幾週時間，我們不時一塊晚餐，看電影，聊天。這是一段很值得懷念的日子。 他說他跟妻子離婚。 我感覺很奇怪，他跟妻子Alide Römer 1934 年婚後，兩人到中國。兩人一直很好，他的書中感謝他的妻子，記憶中，他還在他的著作中，一本是獻給妻子。怎麼在老年後離婚。他說是妻子不要他，要離婚。 不好多問他的私事，他不自動說，我不會去問他。 他有中國人的熱忱，認為他是長輩，我是晚輩，不管到哪裡吃飯，或是看電影，他都要出錢請我，我在圖書館做事賺錢，他就是不准我請他。他返回美國後，我們繼續通信。 他來信說他又結婚。 另外一封信說他們新婚夫婦出外旅行，因為妻子得癌症，必須提早結束行程，住進醫院。 Eberhard在1989年，80歲時過世。 看到這些當年名盛一時的老前輩，死後淒涼。 Eberhard教授在英文，德文，土耳其文的維基上，都有記載他，中文卻沒有。 想到他對中國的貢獻，卻沒有一位中國人寫文來紀念他，至少在這本書，我為他立了一個小傳，對我們的結緣，寫下一篇中文的感激和懷念。