1974-1982-年在巴伐利亞圖書館任職時期 虞和芳 9-7-19發佈

1974-1982-年在巴伐利亞圖書館任職時期 虞和芳 9-7-19發佈 從美國返回德國後，1974年我在巴伐利亞圖書館東亞部門，主要是中國部門做了7年的工作。 巴伐利亞圖書館，是德國在巴伐利亞州，最大的圖書館。那時需要一位有哲學博士學位的人來工作。 在慕尼黑進入圖書館工作，是一位從台灣來的法學博士，見我來到慕尼黑，告訴我，有這麼一個職位空缺，問我願不願意去那裡工作，我說願意。他是大學的講師，妻子是德國人，是漢學博士，他們都有自己服務的崗位。這樣他推薦我進入此在慕尼黑的巴伐利亞圖書館任職。。 那時沒有別的中國人，有哲學博士的頭銜，我就很順利的在巴伐利亞圖書館任職。 那個職位是屬於DFG的BAT II A的研究計畫，每三年延長一次。這個職位是相當的高，薪水跟德國講師差不多。 我在圖書館做事，接觸到的都是中文書籍，我管編寫中文書籍的目錄。 此職位，原來是一位德國漢學家的任職，她每天要編輯3本中文書的目錄。 當我進去圖書館時，小老闆Dr Dufey，他也是漢學家，就對我說，我的效率和進度要應該比前面一位德國漢學家快而且好。他要我每天做8個中文圖書目錄。按照規則，編輯目錄的原則：寫下中文的作者，書名，用中文手寫在目錄卡上，用Wade system的音譯，將書名，按照英文打字下來的外文發音的書名，打字在目錄上。加上圖書的分類編排，編輯新目錄號碼，以便讀者可以查詢，圖書的分類，年代，地點。我說我能勝任每日編輯8個書籍目錄。 那時我們東亞部門有幾位主要工作人員，一位德國管中文的Beamter，Frau Schippe，一位管日文的德國Beamter Frau von Heinz，她跟一位貴族結婚，所以名字帶一個 von。他們和Dr Dufey都是屬於國家的公務員，一位年老的Offizian，他是管把圖書從儲存室，拿來給我們，我們工作完後，他在書上貼上它的號碼，屬於哪一類型，再拿回到儲藏室，按照分類的號碼和位置放置。我們編好的目錄，要打印並影印下來，放入閱覽室的目錄盒中，以供讀者查詢，借書。 我們是在閱覽室工作，同時監管閱覽室。那裡有中文，韓文，日文報紙。閱覽室有很多工具書，供讀者查詢。 Dr Dufey很得手下的人員喜愛。他管理鬆懈，不時大家下午四點以後在圖書館內休息喝咖啡、啤酒聊天。遇到好天氣的話，我們就到英國公園散步，到裡面的中國閣樓那裡喝啤酒，吃晚飯。 巴伐利亞圖書館離英國公園很近。英國公園很大，是慕尼黑的一大景點。 在我來後，聽到他們說，以前有一位王先生曾在圖書館中文部門任職，大家稱他為王總統來諷刺他，因為他說，台灣獨立後，他會是台灣第一位總統。後來又來一位身體殘疾的德國人Paulstein。中途還曾來了並不長時間從波斯/伊朗跟國王逃到國外的一位博士。他不跟我們交談，每天西裝革履的來上班，沒有多久，就又離開。最後來了一位汪女士，中國人從漢堡轉到慕尼黑來工作。 每位工作人員上班時，在大門入口的右邊每人有一個放置屬於自己的卡片，打卡機，正在內部門房對面。每天一來就打卡。中午外出吃午飯，離開時，也打卡，回來也打卡：下午下班時，也打卡。每天要工作8個小時，中午沒有外出吃飯，要扣除半個小時午飯的時間。 每位人員每個工作天得到一張一馬克的票，可以在圖書館內喝咖啡，或是外出到內政部的餐廳午餐，不夠的話，自己補足付應有的一頓午餐的價格。 小老闆對我很好，每年為我寫一封我工作辛勤滿意的證明，圖書館找不到同樣學歷的德國人，來做此工作，這樣我每年很順利的拿到居留和工作許可的延長。 我在圖書館工作的日子非常滿意和愉快，直到發生一件令人簡直料想不到的事情。