2017年12月16日 星期六

翻譯歌德的Über allen Gipfeln樹梢一片安寧 的詩 虞和芳




翻譯歌德的Über allen Gipfeln樹梢一片安寧 的詩           虞和芳

Über allen Gipfeln樹梢一片安寧

群峰的山脊
安寧無聲息
樹梢上頂極
微風亦消跡
小鳥在林棲
安靜無聲唧
無須你久待

隨即亦安息
於
標籤：

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)

在古希臘Zalmoxis 為受尊重的地方神 虞和芳 19.9.24.發佈

在古希臘Zalmoxis 為受尊重的地方神 虞和芳 19.9.24.發佈 Zalmoxis （古希臘語 Ζάλμοxiις Zálmoxis，又名 Σάλμοxiις Sálmoxis，Ζάμολxiις Zámolxis 或 Σ...

  • Entity實體的具體意思是指什麼？ 虞和芳 11.1.24.發佈
    Entity實體的具體意思是指什麼？ 虞和芳 11.1.24.發佈 Entity（中古拉丁語entitas，晚期拉丁語ens'存在，事物）是哲學本體論的基本術語，有兩種意義： 一方面，它描述存在的事物、實體、具體或抽象的物件。 從這個意義...
  • Niobe的世代和命運                   虞和芳            3.2.24.發佈
    Niobe的世代和命運                   虞和芳            3.2.24.發佈 Niobe 為 Tantalus 和 Dione 的女兒，Pelops 的姊妹。Hesiod 說她跟 Amphion 結婚，生了 10 男 10 女。Niobe 是一位...
  • 余虞對話 3.2.24.好夢成真血汗換
    余虞對話 3.2.24.好夢成真血汗換 余處長：感謝大作詩三首分享，回敬數語致意。 余君說法完全對 夢境是夢規為規 世無愚翁誰移山 怪人怪事一大堆 與人相處和為貴 這是原則不能廢 與虎謀皮沒有用 喪生無義暫時退 奮勵自強虎添翼 不去殺虎虎自腿 夢是夢幻雖短暫 好夢如甘又如飴...