Instagram到底是什麼意思？ 虞和芳 27.4.19.發佈

Instagram到底是什麼意思？ 虞和芳 27.4.19.發佈 今天S寄給我一篇Große Staufermedaille in Gold für Herzog Carl von Württemberg。 在 Württemberg州的首頁中的一些項目中出現Instagram這個字。 這是我不認識的字，雖然能夠大概了解它的意思，但是我要更進一步想知道它的中文的翻譯。 去查wikipedia，有中文的解釋內容，它的來龍去脈，一切說的很清楚。可是這個字，卻沒有中文的翻譯。 這更是使我奇怪。 現在引用wiki上說明的此字意義： Instagram是Facebook公司旗下一款免费提供在线图片及视频分享的社交应用软件，於2010年10月发布。它可以让用户用智能手机拍下照片后再将不同的滤镜效果添加到照片上，然后分享到Facebook、Twitter、Tumblr及Flickr等社交網絡服務、或是Instagram的服务器上。 再去找尋這個字的來源： Instagram是微博和視聽平台的混合體，可以在其他社交網絡中分發照片。 ...受 Kodak Instamatic和Polaroid-Kameras 相機的啟發，用Instagram拍攝的照片和視頻最初呈方形 Instagram ist eine Mischung aus Microblog und audiovisueller Plattform und ermöglicht es, Fotos auch in anderen sozialen Netzwerken zu verbreiten. ... In Anlehnung an die Kodak Instamatic und an Polaroid-Kameras hatten mit Instagram gemachte Fotos und Videos ursprünglich eine quadratische Form. 這使我想起，我們以前買過Polaroid-Kameras，後來此公司收回此相機。 我們沒有即時反應，錯過他們優待交換賠償的日期。 但是卻沒有想到Instagram此字跟Polaroid-Kamera有關，和它的標記是四方型的相機模樣。 不過一般的外國用的術語，多半都有中文的翻譯，那麼這個字的中文翻譯是否可以暫定為“是速克”，或是“數克？