2018年5月4日 星期五

精通天文數學古拉丁希伯來文的德國耶穌會傳教士Ignaz Kögler 虞和芳 4.5.18 發佈

精通天文數學古拉丁希伯來文的德國耶穌會傳教士Ignaz Kögler     虞和芳        4.5.18 發佈

德國耶穌會教士Ignaz Kögler中文名字為戴進賢(1680年-1746年)。他為德國巴伐利亞Landsberg人,是一位通才,精通天文,數學,古拉丁、希伯來文。他為清政府服役29年之久。

戴進賢出生於德國Landsberg,上圖為Köglers出生處設立的碑文資訊。
他不只是在中國受到尊崇,德國在他出生地的Landsberg,一所高中,以他的名來命名 Ignaz-Kögler-Gymnasium
康熙五十五年(1717年)Kögler來到中國,他的博學多能,受到朝廷敬重,任欽天監監正。雍正九年(1731年)升為禮部侍郎。乾隆十一年(1746年)逝世於北京。
在中國Kögler供職於清朝皇帝,朝廷對基督教不感興趣,卻熱衷於歐洲的科學文化。 
康熙任命他為北京天文台和帝國天文台主任。在這個角色中, Kögler還負責監測中國日曆。最喜歡跟他的修士談到,他贊成所謂的Akkommodation 即一種新引進的宗教,應適應現有的社會條件。這對中國皈依基督教的教徒來說,允許保留外表儀式和傳統宗教。儘管教皇本篤十四在1742年至1744年,明令禁止這種做法(禮儀之爭)和皇室對基督教傳教士在中國增加壓力,Kögler不受這些影響,繼續做他認為該做的天主教徒尊重中國傳統的禮節儀式。他被封為中國的官階,享受乾隆皇帝的特別信任和尊重。
Kögler也以作家身份出名。他的作品一部分以拉丁文,一部分以中文出版。這方面的一個例子是他以在中國開封府猶太人教堂的聖人書籍為依據寫猶太人的歷史和寫猶太人的描述,命名為(Notitiae SS. Bibliorum Iudaeorum in imperio Sinensi; 猶太人在中國帝國圖書館的記述,Halle 1806)。

Kögler 於1746年在北京去世。 他被埋葬在北京西邊耶穌會傳教士墓地的修道士園地中。

沒有留言:

張貼留言

余虞對話 中華文明益四方 虞和芳 4.12.24.發佈

余虞對話 4.12.24. 中華文明益四方 余處長:感謝大作是三首分享,回敬數語致意。 中華文明益四方 孔老哲學揚西方 易經透過傳教士 翻譯洋文紛紛仿 啟蒙時代德代表 數學大家Leibniz Gottfried Wilhelm Leibniz 驚嘆易經數0、...