夢到翻譯一篇告全國軍民同胞書 虞和芳 24.6.22.發佈

夢到翻譯一篇告全國軍民同胞書 虞和芳 24.6.22.發佈 夢中我翻譯了一篇“告全國軍民同胞書” ，它很長，我把它翻譯好了，剪貼起來，在電腦上做這件工作。 這時醒來，一看時間，才清晨四點鐘，我起身後又上床，可是睡不著，於是又起身，來寫這個夢。 此夢我聯想到在南華大學時候的那件事—-教育部要來視察審查，此事跟歐研所能否繼續存在有關，因為台灣的大學太多，而少子化後，大學招生相互競爭，教育部在裁減大學，而研究所招生越來越困難，面臨著研究所會不會受到取締。我們在準備簡報，郭老師帶領大家，在上午一行人員上午來到嘉義，派同學去高鐵相迎接有關。也跟現在我們要給LWL首長寫一封講述我們受到Dr H為書掣肘，兩年半內部翻修還沒有下來有關，這有關我們的名譽，因為Dr H扭轉事實，他為書掣肘，卻抹黑的翻修，而說是他來維護古堡，我們在損害古堡，把事實顛倒，我們不得不加以回辯、辯白，因為此事我們蒙冤，受到攻擊，有關我們的榮譽，不得不加以澄清，而它很複雜，引起市政府和州政府的衝突。市政府知道我們的貢獻，要給發許可，但是州政府的Dr H反對，引起兩個文化保護部門的權力鬥爭。Dr H给州政府的部門長官們寫了一封信，指責我們的翻修，並說明他要一再的派人來調查審查才行，所以兩年來他還要再多調查，對我們申請的簡單的要移動三個門連成一起的Enfilade一再阻擾，他把事情弄得很僵。我們在做反駁的一封給LWL此部門的首長一封回信，說明我們對古堡的貢獻，不容這樣的是非顛倒抹黑，事實上是Dr H一行人在為書掣肘，是他假借LWL的名義來行事，事實上這種作風不容得逞，因為這有損LWL的榮譽。此信的目的是捍衛我們的榮譽，並望LWL能派另外一位人來處理此事，因為Dr H本身不能勝任他的職責，卻藉著LWL的權威反而來抹黑，Dr H的理論站不住腳，不正面做回覆我們請的兩位專家寫Gutachten的內容，藉口一再的來勘查，審查古堡的研究來拖延內部的翻修許可。這件事很複雜，不是簡單幾句話可以了結算數，因為它牽連兩個政府部門，也有關我們的榮譽，我們花精力，財力，時間，專業人員來翻修，卻受到Dr H的刁難指責，跟Dr H信中所述的事實不符。 南華大學的事，大家工作到半夜，所長弄好後，次日一大早又到辦公室等待從台北來的考察人員，可是久久沒有到來，原來去接他們的張同學睡過頭，沒有到高鐵站相迎接。當所長感覺不對，给張同學打電話，才把他叫醒，才知道他睡過頭，沒有履行這件事後，馬上安排一輛附近的計程車去高鐵站，迎接教育部派來的貴賓。這件事大家都著急，沒有料到張同學卻失職，不過總算是此事辦成了。我們好緊張了一次。 S要擬定那封信回覆的信件，兩星期前就要發出去，Dr H好幾週前，就寫了他的攻擊性的信，之後去度假。此信S力求完美，每次一直的拖，還說明，我不可來催他，增加他的內心壓力。我著急，但是沒法。這封信應該儘早的發出去，否則進入暑假，大家度假去了，更是不好辦。 S卻因為股票大跌，人陷入憂鬱中，幾天心情不佳。就這樣一天拖一天，他力求完美，反而耽擱時間，遲遲往後拖。又遇到我的電腦聯不上網路，我們兩人共用電腦的事，弄的心中不安，我要趕著寫完紀念哥哥的文。每天弄到很晚，一大早又要起身來做此事，以便在他睡覺時來用電腦，不妨礙他的工作。我的人也陷入極度的緊張中。 這個夢使我連想到南華大學的那件事，和現在我們目前的事，它們有相互的關聯，要辦，要處理一件重大的，跟時間又有關係的事。可見得它令我多麼的焦急，對我來說，是一樁受到別人期待的書信，重要的書信，不好一拖再拖的事，才會出現這樣一個夢境。而我編輯哥哥書的出版，要趕在他過世一年時出書，也是有時間上的限制，以致弄得我幾天來晝夜不安。 這是我對此夢的分析解析。 23.6.22.