“我是Schneider ” 虞和芳 23.5.21.發佈

“我是Schneider ” 虞和芳 23.5.21.發佈 昨天我準備好了早餐，只差蘋果還沒有切好，因為它太硬，不好切。 他問我：要不要我來切蘋果？ 我回答：若是你能夠切的話，是最好不過，因為每次我切出來的蘋果，四片都不一樣的大小，沒有你切的那麼整齊好看。 他微笑回答：那麼我是Schneider。 我說：這是你能幹的地方，有好幾樣的本領。我只有在你做不到Schneider時，當你的Schneider。 這是在疫病流行的一年來，他不能到理髮店去剪頭髮理髮，我就臨時充當他的理髮師。 事實上，德文的Schneider，是“剪”的意思。有人的名字為Schneider，這是祖先為裁縫，因為裁縫要剪剪裁裁的做衣服。 我是他的理髮師，因為理髮也要“剪”頭髮，而他自己不好給自己理髮。 德文的姓有各色各樣，有叫Koch（廚子），有叫Schneider，有叫Hutmacher（做帽子的），有叫Groß大, Klein小, Ehrlich誠實, Montag週一, Freitag週五，至於Bischof主教, Teufel魔鬼，等名字，多半是演戲時，裝扮主教，魔鬼。 所以當一個Schneider是以Koch廚子為姓的話，聽起來就滑稽了。