今天的清晨以後 21.5.21 虞和芳發佈

今天的清晨以後 21.5.21 虞和芳發佈 一大早，可能是早上5點，我起身。 外面一片漆黑。 我又上床躺下，睡不著，想著不少還沒有完成的事情。 昨晚翻譯Handelsblatt的歐洲跟中國貿易的文章，有幾處的德文，我不十分清楚，打著次日問過S，確認它的意思後，再檢閱一番，才發佈。 Google的翻譯，可以利用，大部分沒有什麼問題，只有一小部分，翻譯的意思不對，這些我需要修正改過，句子上有些我需要潤飾一下。 有些地方，原文我沒有十分的把握，google翻譯處，也是模稜兩可，即使我去查詢網路字典，還是不大明瞭，要弄清楚才行。S昨晚在做他的事情，我不好打擾，所以昨晚這篇翻譯還吊在那裡，沒有完成。 想到鄉長六月初過生日的事，S還沒有給他寄去一千歐元對他生日慶賀的表示。我們每隔一陣存放在為Schweckhausen的零星用的款，如給義工們的一些賞醜，鄉長可以看情況應用，作為他的活動用款，因此每隔大約三個月，寄去到鄉長那裡三千歐元，由其來支配。鄉長上週來電話，說快用完了，這件事要盡快了掉。 他7點半來早餐，我早早的把早餐準備好。 把頂樓客廳稍微收拾清爽，桌子，沙發椅上的東西拿走，這樣在客廳內工作時，不礙眼，工作環境要清爽，讓眼睛看得順眼，心情和工作效率才會好。 早飯後我問他，那篇文章，我翻譯時，發現不清楚的地方，經他說明，大致解決。 此文牽涉許多中國和歐洲，澳大利亞，日本上商業來往的情況。 中國從這次疫病以來，美國對待中國很不友善的態度，指責武漢出現的pandemic，是中國惹出來的，不相信中國的調查。美國幾年來對華為的處分，澳大利亞效法。加上Biden上台後，指責中國對待香港，新疆的不人道的作風，歐洲一些國家也跟著叫喊，引起中國的不滿憤怒，加以經貿上的處分。這是此文報導的狀況。德國Merkel對待華為有自己的看法，不跟隨美國，而澳大利亞卻來採取禁止華為在那裡的發展，受到中國對其經濟上的制裁。 上午就在看這篇文章。 到11點，他去沖澡，我開始準備午餐。 廚房有很多地方待清理收拾。我連弄飯花了一個小時。 我們在頂樓客廳午餐，前後陽台風大。 飯間他提到鄉長，我就提醒，該給他匯款和寄給他額外的一千歐元慶祝生日。他不愉快，我提醒他。 我也很生氣。這些匯款都是他來做， 若是他延遲或是忘記，我提醒他時，他會不高興，認為我在批評他。 我下午一點上床午睡，為這件倆人不愉快的事，我心裡難受，很覺得委屈，而睡不著覺。 一點半起身。 我想我這樣躺著沒有意思，不如做我該做，要做的事，發佈三篇blog，寫回信，然後繼續做希臘神話的編輯工作。