Diachronie的意思 虞和芳 1.4.18.
Diachronie （德文，第一個字母大寫）diachrony（英文），diachronie法文，
（古希臘語διάdia，德文為’通過’和χρόνος，chronos，時間）
此字是指歷時性，為Synchronie共時性的相反詞。
此字是由Ferdinand de Saussure創造的一個術語。
Ferdinand de Saussure，為瑞士語言家1857年11月26日－1913年2月22日，他是現代語言學之父，他把語言學塑造成為一門影響巨大的獨立學科。他認為語言是基於符號及意義的一門科學。他注重語言的共時性Synchronie而有別於19世紀對語言歷時性 Diachronie 的分析。
Saussure说的历时性 就是研究语言在整个历史长河中的变化，与其它时代语言特点的异同。
共时性就是研究语言在某个特定时期表现出的特点以及内在联系。
Diachronie 與 Synchronie研究方法相反。
Diachronie 历时相当于通史. Synchronie 共时相当于断代史，
在歷時Diachronie 觀察中，語言不是在狹義的時間範圍內檢查的，而是在幾個選定的時間段或所有時間段內檢查語言方面，不同層次的語言發展相互比較，例如從中高德語到現代高德語等的發展。
歷時性與同步性，在學科中是完全各自獨立的，在方法上各自具有獨有性。 然而，有些學者，例如Jack Goody（Die Logik der Schrift und die Organisation von Gesellschaft, “文字的邏輯和社會組織”，1986-90）有意識地忽視了這些方法上的局限性。
Ferdinand de Saussure说的历时性 就是研究语言在整个历史长河中的变化，与其它时代语言特点的异同。共时性就是研究语言在某个特定时期表现出的特点以及内在联系；历时相当于通史，共时相当于断代史，.
沒有留言:
張貼留言