歡喜冤家 虞和芳 7.4.18.發佈

歡喜冤家                  虞和芳                   7.4.18.發佈

一對歡喜冤家，在經過幾次大吵大鬧後，終於經過反省討論，決定要互相和好尊重，不可在言行中說出傷害對方，謾罵的話語。

於是他們找出一個解決的辦法，那就是，兩人之間，只能夠說’我愛你’。

丈夫：我愛你

妻子：我愛你。

丈夫：我愛你，不只是今天，而是永遠。

妻子：你說的對，我也會永遠愛你。

丈夫：我愛你的英文是I love you。

妻子：我愛你的法文是 Je t’aime

丈夫：我愛你的Esperanto(世界語) - Mi amas vin

妻子：我愛你的波蘭文是Kocham Ciebie

丈夫：我愛你的俄文是убийство（ubiystvo）

妻子：什麼？俄語的我愛你是- Ya tebya liubliu，你所說的убийство

（ubiystvo）是殺人，你怎麼記錯了，難道愛是要殺人？

丈夫：啊，對不起，我弄錯了。

妻子：這兩個字完全相反，你怎麼能夠亂弄錯。

丈夫：我的語言能力不及你，弄錯了，對不起。不過我要解釋，中國的陰陽是一體。愛的反面是恨，恨又會演出殺人，這些字，都是表示一種心理狀態。

妻子：不錯，它們都表示心理狀態，而你這種弄錯法，代表你的下意識要殺人，即是恨我，要殺我我。

丈夫：不要拿這種下意識的名詞來給我定罪，沒有這回事。

妻子：是你不打自招，無意說出的話，正是你的真言。

丈夫：我沒有這種意思，我向妳賠罪好不好。

妻子：這不是賠罪的問題，而是你無意中表達出你內心對愛，對我的真實感覺。

丈夫：請你不要拿這種不成道理的理論，來跟我過意不去。

妻子：這不是跟你過意不去的問題，而我們爭吵的原因，是你對我不是愛，而是恨，所以你在爭吵的時候都會說出一些不堪入耳的罵人話。

丈夫：好太太，我們不要爭辯下去，我愛你。

妻子被丈夫這麼一說，雖然心裡還是不快活，但是為了彼此的約定，她嘟著嘴的說：我也愛你。

丈夫：妳即使生氣起來，也好可愛，我愛妳。

妻子：你雖然說起罵人話，狠話來，有一張刻薄的嘴，但是你說起好話來，又是那麼的動聽，這是我們一再成為歡喜冤家的原因。