沙布克突然出現 虞和芳 20.4.18.發佈

沙布克突然出現                           虞和芳                    20.4.18.發佈

三年來，她不曾露面。

只偶爾接到通知，在她的文化中心舉辦一些演講會。

十天前，她突然出現，捧了一束海棠花，問我八月裏在不在慕尼黑，她要來診病，並要我特地給她多一點時間，好跟我長談。

週二近十二點，我已診完了所有病人後，突然門響，她又進來了。

她說昨天下午打電話來，要約時間診病，但電話線一直佔線，所以她乾脆過來看看，並預約。

她又說要我給她多一點時間，好跟我長談。

那時我正煮上了飯，又沒別的病人，可以聽她講話。在平常就診的時候，有別的病人在場，就沒那麼多時間聽她細細長篇的講話。因而我說，我現在有時間，她可以坐下來談。

她開始了她的敍述：

『這三年來，我遭遇到不少的災難，妳還記得那時我的門牙動搖？我不願它拔下或掉下，妳曾跟我說，牙與腎有關,不可以隨便拔掉。

我即去找了一個牙醫，他年紀很大，已快退休，他給我一種可以信任的印象，我即去他那診牙。

而他看了我的牙後說，那顆搖動的牙要拔掉。

我說什麼也不肯，才知他是有個假面具的醫生，即離他而去。

後來找到另一個牙醫，他也說，那牙非得拔掉。我仍一氣而去。一年後，那顆牙自己掉了下來，我傷心的抓著它哭。

後來它旁邊的另一顆牙也掉了，我更傷心的哭。

我丈夫說，缺了兩顆牙，不得不補上，於是我只好去找另外一個牙醫，將它補上。我是主持文化中心，不能缺了牙來招待人，雖然它花了一大筆錢，但不得不鑲上假牙。

她將掉下的牙，拿給我看。又繼續說：

『我已五十七歲，過了更年期，我丈夫常來找我性交，我對這方面沒有興趣，但我又不好老拒絕他。他倒還好，不常來勉強我，他說只要我願意，才答應他。』

每次提到她丈夫時，她都不曾貶責過他，他一定是位大大好人，要不然怎會娶一個黑人，把她帶回德國，還處處體諒著她。

『一年前，兒子搬了出去，我為此傷心極了，哭了一大場，現在他對我們說，當初他搬出去，是個失策之舉。』

她將她左手食指一處黑色皮膚並帶著肉爛處指給我看，並說右手三年前也是如此，我給她針灸治好了。她要我對她的病,做一個為她治療的計畫。

我問她：

『妳還繼續射箭？』

她說：

『因食指痛，我不能拉箭弦，我曾學得一手好的射箭，不少跟我一塊學的人士嫉妒我。我因而沒再去那，否則他們會從我背後射上一箭，而佯稱是誤射中了我。我先生也說，有這種可能性，就叫我不可再去。』

這就是她說的三年來使她痛心的遭遇。

固然掉了兩顆牙，兒子搬出了家，令她心痛。但比千千萬萬其他別人的遭遇，如喪妻喪夫喪子、喪父母等，要微不足道多了。

但是這是她的感觸，對她來說使她極為痛心，可以想像到她的傷心。她又說，這三年來，她節省下一千馬克，她只能付一千馬克的診費，這是她扣除的買菜錢。她丈夫不知道。

這句話，我一點也不相信，她來此針灸，不是什麼秘密，沒有什麼好瞞丈夫的。以前她來診，丈夫知道的一清二楚，還鼓勵她來針灸，怎會一下就要瞞住了丈夫？

她離開前，問我，她要為這次的談話，付多少診費，我沒收費。她預約週四下午三點半來針灸。

               ***

週四她來了。

她一在對面坐下她就說：

『這兩天，我遇到很奇異的事，又做了很奇怪的夢，讓我講給妳聽，或許妳能對我更瞭解一點。我要妳多給我時間看病，妳得先知道我的情況。

那麼又怎好不聽呢！

雖然我還有別的病人，我還是耐心聽她說：

『週二我離開妳的診所後，突然起了一個念頭，有個聲音似乎對我說：「妳要買一束花，去波蘭領事館」。我即去花店買了一束玫瑰花，從電話簿上查出波蘭領事館的住址，在Bogenhausen，我即去了那。

到了那，我要見領事，他很忙，要我等。

等到了五點半，來了一位女的副領事。

突然我知道，為什麼我要到波蘭領事館的原因，我跟她說：「波蘭這次遭受水災，人們只會匯款，我卻特地來此獻花，表示我對波蘭人的關懷。」

那女副領事感動的流淚了。我告訴她，我在慕尼黑有一個文化中心。她說她也是管文化的。她就給了我一張晚上的音樂票，因她當晚不能去參加，這是兒童的演奏門票。

我晚上到了那，我的位子上放了一個皮包，我問旁邊的女子，是不是她的皮包，因那是我的位子。她沒動聲色。我即改用英文重複一遍。那人一聽英文，高興極了。她說她來自香港，在紐約讀生物。我是來自紐約。我們談的很來，我就約她次日到中國飯店吃飯。我去她旅館接她。我們到了那家中國飯店。老闆見我們到來，要我們坐下。不一會那個飯店客滿。老闆高興極了，他說，每次我來，他的飯店就會客滿。

我們叫了湯和菜。不一會，來了六個中國年輕人，他們走了進來，跟老闆談了一會，雙方的聲音很大，爭吵不休，他們要老闆把我趕走，老闆不肯，他們就把一盤菜往地上一丟即走了。

原來那些人是從北京來，要買下那中國飯店，但老闆不賣給他們。

當晚我做了一個夢。在一陣鼓聲中，出現了毛澤東。又一陣鼓聲後，出現了老子，他們旁邊有個年輕人，拿著Mcdonald的招牌。毛澤東和老子說，他們已成過去了。現在是資本主義，世界要變得很無仁道了。』

我聽了近半小時她的講話，心中很急，還有別的病人在等著我。

我即站起身來，她說：

『我告訴妳這兩天發生的事，以及我夢到老子、毛澤東，妳會對我更加瞭解，好為我針灸。』

　　給她針灸完後，她拿了兩百馬克在手中問：

　　『多少診費？』

我說今天算是義診，因三年前她多付了八十馬克，不肯收我找給她的款，所以週二及今天的就診，都不收費。

這是對她的優待，免得她誤會，以為我是瞧不起她。

三年前她帶了一位邁爾博士來就診，說她付他的診費。

邁爾博士來診了十二次，我沒收一文，他雖然是位博士，可是失業，而且眼睛很不好，怪可憐的，因他沒錢付款。而我不願拿沙布克為他付款的錢，所以沒收費。

這些她大概都已忘了。

而她不會忘的是她的診費中，她不願收我給找回她的八十馬克。所以這次我說不收她的費，算是三年前她多付的80馬克的費。

她即立刻把錢收回，跟我道再見！

              ***

當同事聽到沙布克所講的事時，評論的說：

『她的神精有問題。她若對波蘭人起憐憫的話，可以立即捐款，但捐款十幾馬克，沒人會感激，她就去了波蘭領事館，要見領事，好出一番風頭。至於在中國飯店老闆給她選湯等等之事，只不過是她的夢而已，她卻混為一談。這是事實與夢她分不開了！』

這話可能有一番道理！14/08/1997