對不起 敬個禮 虞和芳 21.1.18.發佈

對不起　敬個禮　              虞和芳                       21.1.18.發佈

讀到Daniel寄來我們小時候1948年~1960年在國校時代會聽到一些有趣的童謠。

其中有一個童謠

對不起，敬個禮，

放個屁，臭死你。

它是講出不服氣，惡作劇，表面上說對不起的民謠，而實際上卻是來罵對方，氣對方，侮辱對方。

看民謠，來分析民間笑話，特別是諷刺笑話，非常有趣。

德國在納粹時代，在東德的時代，也有不少諷刺的笑話。

在希特勒時代，在公眾場合中都要說：

Heil Hitler，並舉起右手來招呼，表示禮敬希特勒。

Heil的意思是“好”“神聖”“健康”。

在一個精神病醫院內，一位醫生也來這一套禮敬。另外有一位醫生回答：“Heilst Du ihn你去治療他”。 Heil在此指治療的意思。這位醫生故意把希特勒當作精神病人來對待，諷刺對方的禮敬。

在東德時代，有一個諷刺笑話，那時的東德的領導Erich Honecker，（他曾經擔任東德國務委員會主席。）早上看到太陽，對太陽禮敬的說：親愛的太陽早安。太陽回答：親愛的Honecker早安。中午時分，他說：親愛的太陽午安，太陽回答：親愛的Honecker午安；到太陽快從西邊下山時，Honecker說：親愛的太陽晚安，太陽卻回答：我馬上就到西方，你可以Du kannst mich am Arsch lecken 舔我的屁股（這是一種侮辱的話）。

到西方是指逃到西方，進入自由的國度。