此一時彼一時也 虞和芳 11.12.18.發佈

此一時彼一時也 虞和芳 11.12.18.發佈 A。邁爾這次差一點得到諾貝爾文學獎金，可是因為他在得意忘形時，說了兩個字，而取消他的這項榮譽。 B。是什麼兩個字？ A。你猜猜看。 B。有什麼兩個字會有這麼大的影響？ A。就是有。 B。是“放屁”的兩個不雅的字？ A。這對文學家來說，是無關緊要。藝術家、文學家是什麼話都可以說的。 B。這我不懂了，既然他們什麼話都可以說，為什麼說了兩個字，等於毀了他的前途。 A。這就是令人難以想像的兩個字，他犯了法。 B。那麼是罵人侮辱人的話。 A。不是。相反地，是帶有讚美的意義。 B。這我可想不通了。難道讚美還會犯法？ A。就是如此。 B。我猜不到。你別繞圈子來吊我的胃口了。是什麼兩個字？ A。是Heil Hitler。這是在納粹時代最前進的人，見面都得以這兩個字來打招呼。而二戰後，就是這兩個字，和希特勒的書“Mein Kampf，我的奮鬥”不准許讀。這位邁爾先生，一開心說了“Heil Hitler”，無意間透露他是納粹主義的信仰者，這樣德國馬上取締他將要得到諾貝爾的文學獎。若是德國不取締的話，傳出去，輪到瑞典得知，來取締邁爾的得獎，那才是一個不能夠原諒的錯誤，所以這件事由德國自己取締，以免丟盡德國人的臉。 B。當初在希特勒的納粹時代，Heil Hilter（聖Hitler）是一句納粹很神聖的互相打招呼的話，而納粹戰敗，又屠殺6百萬猶太人，這兩個字就成了一個禁語，誰都不准用它。這真是此一時彼一時也。