妳身上的哪個地方是日本人？ 虞和芳 28.11.17.

妳身上的哪個地方是日本人？                虞和芳                         28.11.17.

曾經接到過一個郵電，拿一些說日本人的英文字來諷刺日本人。

我接到後，感覺這種花絮搞笑，不經過大腦，就轉發出去。

接到一位蔡教授的來函，將另外的一些英文字的頭一個字連起來，講日本人的好處。接到後，想到我轉寄譏諷日本人的不當。就給蔡教授回復一信。現在讀起來，真是對我當時的無知感到慚愧。現將幾封信件錄下，談論當時的這件事。

蔡教授:

您說的完全的對, 「我們不應該一個人是哪裡人（那一國人）或是有某種宗教信仰，就貼上一定的標籤，說他是怎麼樣的人。」是的,我們不應該以國家,地域來判斷一個人,而應該以一個人的人品行爲來判斷一個人.

您將

joyful 快樂的
active 主動積極的
peaceful 和平的
admirable 可欽佩的
noble 高貴的
excellent 卓越的
smart 機靈的
elegant 優雅的

來成爲日本人,看出您的聰明和視野的偉大.

事實上要說一個人的壞話,何患無辭.就跟要定一個人的罪,莫須有也能判下死罪.

拉丁字母,都有同樣開頭的字母,有不同的相反的字和意義出現,所以要把一國說坏,只要先有那個字, Japanese,chinese的幾個字,挑選要罵對方的字出來，就來能定下標簽來説這個人，或是一國的人。這是太窄小，太短見，也太不公正.

那封我轉寄的搞笑,是我不好,何必將這樣說日本人壞話的文字向外傳播.沒有意義.

事實上,我外婆是日本人.

我外公留學日本時,娶了他教授的女兒.

在八年抗戰時候,我外婆不知為淪陷中的多少中國人,解決困難.她說侵略中國是日本軍閥,還有很多日本人反對侵略中國,有些還被殺死.

她來到中國後,只說中國話,寫中國字,所以我母親不會講日文.

我外祖父跟我們先來台灣,外婆要他先來臺灣,她還留在大陸處理事情.可是大陸淪陷,她出不來.外祖父就說,那麽他要返回北京.他獲准回去.

大陸情況變得很不理想, 沒法直接通信和寄錢去.幸好我舅舅在香港有認識人,在北京也有同學,就托他們轉寄錢去給外祖父母.

每次外婆來信都說,不用寄錢,他們很好,要我們放心，只需要一年給他們寄一張全家合照的相片就可.

在我初中的時候,有一天,放學回家時，看到舅舅的鞋子在那。我覺得很奇怪,他從臺北來嘉義,以前祇有逢年過節才來.

這位舅舅,好幽默,我們都好喜歡他.

可是那天聼不到傳出的笑聲.

原來他得到消息,外婆過世,而在6年前,外公就已經過世,她沒有告訴臺灣的子女,怕他們傷心.我的舅舅和母親，一次連得到喪父，喪母的消息，可見心中是多麽的傷心。

從我外婆的一生爲人，可以想見我外婆是多麽好的一位日本人.   

可是因爲受到中國歷史的影響,聽到南京大屠殺日本人的罪行,使我不能跟日本人認同.雖然我很愛母親，舅舅。他們有一半日本人的血統，我只認定他們是中國人，也不會去想外婆是日本人，她是我的外婆，她是好人。她的人種，都不重要。

有次我先生問我:

妳身上的哪1/4是日本人？

我回答:

「身上最壞的1/4是日本人.」

他說:

「妳外婆聽到這句話一定要傷心了. 」

這使我感到很慚顏。我怎麽能說出這樣等於污辱外婆的話！此後我不再說這種話。

這次我這樣的沒有多加思考就將這份說日本人壞話的搞笑傳單傳出去，雖然那是一個搞笑，但是還是很不應該。

謝謝您來信，以反字來説日本人的聰明，活潑可愛。來點醒我的不應該。也謝謝您寄來《飛花輕寒》的資訊。在此也一併謝謝列夫寄來的類似資料，很高興，您們對這篇搞笑的反應。這說明，明眼人不少，世界還有希望。

敬祝您    愉快健康

和芳，23.1.15.

虞教授：

個人非常同意您的看法，收到您轉寄的前函後，初時也覺得只是「茶餘飯後「搞笑」而已，我自己也不經意地很快就轉寄給一些朋友。

其中一位中學同學幾小時後就就給了我回覆，再加上近期讀到的一些新聞，使我有了多一個面向的思考，所以才寫了上一封電郵給您。這次的轉寄，現在回想起來，確實沒有意義。

謝謝您的分享。順祝

安好

元奮   104-1-24

和芳姐, 您好!

謝謝您的分享, 我很抱歉轉寄了先前那封不當的Email, 以後確實應該三思而後行. 

我有兩位非常要好的朋友, 都是日本人, 和她們相交已超過二, 三十年了, 一位住京都附近, 我三月初去東京出差後, 會順道拜訪她和她的家人. 另外一位住在台北, 我們曾經同事過, 彼此的觀念和想法, 都非常接近, 幾乎每個月會見面一次, 她可以說是我一輩子的至交. 

很高興得知您外婆的故事, 我相信她在天上, 一定會對您的卓越表現, 深感驕傲的!

祝好

明蕙 上1月26日2015

明蕙：

 謝謝妳來信的體諒，也談到妳日本的朋友。是的，每個國家民族都有可愛的人，也有不可理喻的人，要擇友而交，不可以貌或以國籍信仰來取人。    祝福

闔府康健

 和芳，27.1.15.