情況不同，領會各異 虞和芳 21.10.22.

情況不同，領會各異 虞和芳 21.10.22. 上午我打開前陽台，風很大，把客廳中很多的紙張都吹散在地上。 我連忙將它們一張一張的拾起來，放到他的書桌上。 ——— 他今天早上四點多就醒來，打開電燈，看書，後來把電腦拿到床上，在床上看電腦。 我仍然非常的睏，這幾天缺睡眠，雖然被他吵醒，又睡著。他中途好像也關上電腦在休息睡覺。 這樣我醒醒睡睡，睡睡醒醒，等起床時，一看時間已經上午9點了。這時他在床上半坐著看電腦。 我一看時間那麼晚了，就說：糟糕，今天收廚餘的垃圾的時間已過。 他說：那麼妳就不必下樓做此事。 我說，樓上沒有飲水，我必須下樓取水，無論如何，我還是把垃圾拿下樓。 樓上家中客廳有兩包廚餘垃圾，這是兩天來的垃圾。其中一包還放了一個昨天打死的大蟑螂。 我將這兩個廚餘袋子，還是放到廚餘回收的對面街邊。 回到廚房，取出三個2公升塑膠瓶罐的飲水，他的兩瓶啤酒，和一些食品，很重的提上樓，在曬衣服的那個樓梯口，Scott的大箱子破了，在那個旁邊的小房間內，反正有很多的紙箱，我就換上一個完整的紙箱，將它拿到頂樓客廳內。燒開了水，泡了一壺紅茶；很簡單的弄了兩碗麥片，加牛奶，堅果，將早餐送到臥室他睡處的小茶几上，給他當早飯。這是我時常做的事。 等他10點多，走出臥室到客廳時，我說：好幾個Blaetter被風吹到地上，我拾起它，放到他的書桌上。 他說：怎麼會有樹葉吹到地上？附近根本沒有樹。 原來Blaetter一字有不同的解釋意思，代表紙張，同時也代表樹葉。他正看完一本花園園地的書，就以為我說的是葉子。 這是兩人經歷的情況不同，領會各異。 有時溝通就會彼此會錯了意。