一封掛號信 虞和芳 10.8.18.發佈
他雖然在1月30日不舒服，但是他在11點半還是去郵局取信，那是郵局投遞在信箱內，上面註明，掛號信，是信封上收件人地址的問題而delay，通知日期是寫的1月9日。那時我們還在馬爾他，並沒有到德國。為什麼這個通知沒有送來，而在我們1月14日去德國之後，這個通知去取此掛號信才投入信箱，但是日期寫的是1月9日，收件人是我。
我說，既然是1月9日的郵件，說不定已經退回去，我可以馬上寫信去問，並要對方若是沒有退回的話，再來投寄，我們付3.5歐元的手續費，最省事。
他說，他反正每天要散步，不如他就拿這個單子次日去取，就知道到底是退回了，還是沒有。換言之，他在1月29日，我們從德國返回馬爾他後，看到這個通知，就說他30日要去取這個郵件。
我30日上午重新打了一個授權給他取信件的說明，把ID卡交給他，他上次就這樣取出以我的名字訂購書籍的書。並請他中午順便買馬爾他的Pastizi小點心，當做午餐。
他返回時，精疲力盡的說，那個掛號信，郵局講，已經有人取走了，若是要查一個究竟，得要填寫一個單子，去查看，是誰取走了。
按照日期來看，很可能，這是那個訂購書的通知，因為馬爾他改變地址號碼的緣故，信件投遞時常出了問題，而很可能，是他已經去取過的那本書。
有一次一個通知掛號信的單字，我跟馬爾他郵局雙方寫了好幾封信來查，沒有查出一個究竟。很可能那是威英寄來的包裹。
馬爾他自從改了地址的號碼後，時常信件投遞錯誤。不知道為什麼馬爾他政府要改變街道的號碼。除了造成混淆外，對誰有好處？
Der registrierte Brief 1.2.18 GP
沒有留言:
張貼留言