得以駐顏的船夫Phaon和Sappho的戀情 虞和芳 24.10.18.發佈

得以駐顏的船夫Phaon和Sappho的戀情 虞和芳 24.10.18.發佈 有不少的傳說，哀怨動人，Phaon和Sappho就是其中的一段哀怨曲 Phaon法翁是蕾絲泊絲Lesbos島的一位船夫。 美神Aphrodite愛芙羅黛蒂送給他一盒藥膏，它具有一種神奇的魔力，能使塗上它的人，變成年輕貌美。 法翁塗上它，成為當代最瀟灑英俊的男人。 蕾絲泊絲島上的女人，為他瘋狂。 其中最傾心於他的為偉大女詩人Sappho莎芙(約625-570 BC)。她長得美麗動人極了，是一位天才橫溢，著名的詩人。她留下來的愛情詩，動人肺俯。她寫下不少稀有的愛情詩歌，獻給法翁，她喜歡法翁陪伴她。 但是這位玩世不恭的法翁，不久就對她生厭，遺棄了她，她悲傷投海自殺。 在古代的詩人中，她的地位可以跟荷馬並駕齊驅。柏拉圖尊稱她為第十位繆斯，可惜年輕輕的過世。 莎芙和法翁 Sappho被尊崇的情形，我們還可以拿跟她差不多同時的雅典的統治者、政治家、法律學家和抒情詩人Solon對她的欣賞看出。他要求學Sappho的詩 “Because I want to learn it and die” 作者曾在南華大學發表過一篇有關莎芙的論文，探討她的作品，發表在南華大學歐研所的期刊內：試從古希臘文學中來理解希臘文化對歐洲的影響—以詩人阿卡額司（Alcaeus of Mytilene）和莎芙（Sappho）為例 其中有一段述說： 2600年以來莎芙雖是有其人，有其詩流傳下來，但是她帶著很多神秘的色彩，和神話的傳奇。莎芙和法翁（Phaon）的戀情：相傳中，法翁生長在跟莎芙生長的同一個萊斯博斯島，為漁夫，得到美神愛芙羅黛蒂（Aphrodite）送給他一盒具有神奇魔力的藥膏，能使塗上它的人，變成年輕貌美，法翁因而成為當代最瀟灑英俊的男人。傳說中莎芙愛上這位美少年漁夫法翁，寫下愛情詩，獻給法翁，當法翁遺棄她後，她悲傷的投海自盡，年輕輕的過世。 這種傳說被現代學者認為沒有歷史的根據，為詩人的附會假造，它沒有史實的證明。這種附會，不但歷史學家否認有這件事，而且fragment 58若是她的自傳，她活到很大的年齡。這種與法翁戀情的傳說，富有神秘的色彩，一為多情的美麗詩人，一為無情的美男子，兩相對照，令人悲歎。儘管如此，這段幽怨的傳說，給這位多才貌美的莎芙一種令人悲哀惋惜之感，適合人們心目中的紅顏薄命的想像，增加文學上的哀怨色彩，比她變老失色要引人同情和愛憐。但是她的年老而逝的身世，並不影響她的魅力和偉大。許多詩人自稱他們的作品深深的受到她詩歌的影響，如Michael Field, Pierre Louys, Renée Vivien, Marie-Madeleine, Amy Lowell。 2006年原稿 9.11.17