一個僵硬的局面 —-水古堡周圍的水中泥沙 虞和芳 31.7.18.發佈

一個僵硬的局面 —-水古堡周圍的水中泥沙            虞和芳          31.7.18.發佈

今天來談如何去把古堡水周圍的泥沙清理的問題。H女士和K博士，為德國兩個管理文化遺產部門不同的工作人員。他們很熱心的來到Schweckhausen的古堡，來談論翻修護城河水的泥沙清理的問題。

上次清除水古堡的四周護城堡的四周河水，是在1700年，那是300年前，此後，不曾有古堡的堡主來清除泥沙。它堆積了不少，有些地方甚至長出了一些植物。

在2016年，請建築師澈底的做了一個藍圖，畫出使我們能夠看到水平面不同地方的泥沙有多少，水有多少。建築師估計清除泥沙要12萬-15萬歐元。我們嫌太貴，而且它只能夠在冬天清理，那年請人來調查水中的素質，品質，看有沒有毒，檢驗結果沒有毒。去年因為233公尺的大風車之故，就沒有去申請許可，來清理這些水和泥漿。前些日子，得到通知，3個在古堡前的大風機取締不建築，那麼就決定再繼續翻修古堡。

它的翻修計畫是從外到內。

第一階梯就是要清理古堡周圍的水和堆積的泥沙。

它要經過德國六個部門許可，水部門、農業部門、風景規劃部門。。。要看水中是否有魚，有生物貝殼，有的話，要先找地方放生，等到清理完畢後，再將它們收回來。這些水和泥沙要放到哪裡，不准許隨便放。我們想將它往古堡內一個乾枯的水澤內填，這樣最省時省錢。但是這個水澤是在文化保護的地方，即使乾枯，不准許將它填上水、和泥沙。放在古堡其它的地方，要經過特殊部門檢驗通過才行。今天來了一個生物學教授和助理，又談到可能水中還會有二戰時候投入在內未爆炸的炸彈，要請專人來巡查，又有四十多年前翻修屋頂，丟下的各種以前的木瓦，還要再來化驗，它們是否對身體有害，那麼要運至更遠的地方作為有毒的垃圾處理。。。真是困難重重。

每一道手續，都是非常的複雜。弄到S很生氣，他說這樣一再的難關，來限制，好像我們有多少利益可賺，而其實我們只是花一大筆的費用來翻修，花好多時間精力來照顧，若是節節難關來限制的話，就乾脆不去翻修，這些泥漿，讓它們繼續在那裡堆積，這樣我們落得清爽。

以前我們在法國的古堡，沒有人來限制翻修，馬爾他的古堡，也都沒有什麼限制，遇到德國的文化保留等等的部門，處處的刁難，那麼何必自找苦吃。他說，就乾脆不來做這件事。

我說沒有一處像德國有這麼多的關卡。我舉一個例子，當我在德國巴伐利亞東亞部門圖書館做事的時候，有一天下大雨。

我在圖書館閱覽室做事，那裡有中文、日文、韓文報紙雜誌和書籍供給讀者看。時常有亞洲來的讀者在那裡閱覽。有一天在下午五點關門的時候，下很大的雨，讀者出不了門，問我，他們能不能夠在閱覽室多待一會。我說沒有問題。可是有一位德國同事過來說：圖書館的規定是5點關門，並沒有說明，下雨時，讀者可以多待在圖書館內。

我認為給人一點方便，是順手之勞，何必非要咬文嚼字的按照規定。

S說，那麼我們不管古堡水沙堆積的這句話，這又不對兩位派來的公家職員。他們希望我們能夠快來翻修這個古堡周圍的水，來美化周圍環境。他們然後說，盡量的設法簡化，只需要向他們兩個不同的部門申請許可，將所有其它部門需要的資料附上，他們來設法跟這些部門內部來聯繫，以便事情弄成最簡單化。

經過他們的斡旋，一個僵硬的局面才緩解過來。