文化交流不同的領域 虞和芳 2.2.21.發佈

文化交流不同的領域 虞和芳 2.2.21.發佈 這是寫給一位藝術家的一封信，談到他和我雖然領域不同，我們從事的都是文化交流的工作。 國成大師： 春節愉快！ 能有您的消息，真是高興。 您說的很對： “尽管中国是一个文明古国，但的确一点是在中国很难得见到跨文明的东西展出，更困难的是我们也缺乏跨文明，跨文化的比较研究。 在或许会成为中国成为一个真正意义具有影响力大国的短板，并且可能因为对外部文明理解的不充分，导致某些误判和差异性理解。 这可能在未来会越来越突出。这是我做这样一个活动的初衷，也是靠自己和朋友微薄的力量和一些收藏，抛砖引玉。让这样的活动可以在中国更好地开展。————关于文明互鉴 目前开心的是反馈还是不错的。 然后我们自己也在积攒一个收藏的系列。 目前在做中南半岛的陶瓷研究，这块也是盲区。“ 這是很好的著想，研究創作的目標。 是的，跨文明，跨文化的比较研究，非常的重要。我在做的工作，在某些意義上來說，跟你的是殊途同歸。 我們不只是人跟人要互動，國跟國也要互動。我們都是地球宇宙的生物，都是相互的影響。 孤立是行不通，只有彼此和諧的共同生活，才能取得共識，才能維持地球的和諧。 居於這個目標，我當初在台大就是選擇外文系。您來過馬爾他，這裏是很美，能在這裡，正是可以創作的時候。 馬爾他，荷馬他史詩中就提到，稱她為地中海的肚臍。在Odyssey一書中，Odysseus漂流到Gozo島，被一個仙女Calypso救起，愛上他，許諾他永恆的生命，只要他肯跟她一起生活。但是Odysseus不肯，他是被迫不得不離開他的妻子，和年幼在襁褓中的兒子，必須加入希臘聯軍跟特洛伊作戰。他不要永恆的生命，他要回到他自己的國度，回到他思念的妻子。 這一去就是十年。他發明了木馬屠城計，打敗特洛伊，能夠張帆往返家返國的路上，可是因為他得罪海神，一路上回不到家。漂流到馬爾他。被仙女Calypso救出。 他有仙女在懷，他思念他的愛妻和兒子。他不稀罕成為immortal，他要返家，白天他對海洋興嘆，這樣度過了漫長的7年，終於感動神，讓Calypso釋放他。。。 Odysseus跟孔明一樣是個智謀之才，受到百般的折磨。但是他不屈服，終於回到了他當國王的家鄉Ithaca島。 想您在馬爾他參觀過Gozo島的Calypso洞穴。 我們的生命都是有限。 在這疫病期間，雖然苦悶，但是我們正是有機會來利用這段清淨。 一年多來，我主要在從事寫《無奇不有的希臘神話》。在大學時代，荷馬史詩是必修課。在南華大學我在歐研所教授《歐洲名著選讀》，就談到荷馬史詩，在通識中心教《希臘神話》，可說從2006年期，我就準備出版一本有關希臘神話的書，就開始編輯。到現在已經16年了。在疫病期間，以此為主要工作。希臘神話可說是西方文化的始祖，影響後代之深，難以想像。每一個神明，每一個故事雖然自成一體，但是牽連的人物，包括神話傳說，歷史地理，社會，人文，天文，醫學，心理學，可說無奇不有，太神妙了。本來預備去年6月就完稿，交給出版社，現在還未出籠。讓我們共同在個人的目標領域繼續努力。   祝福 虎年吉祥安康 虞和芳 1.2.22.