2021年11月5日 星期五
成為奴隸的Tekmessa女公主 虞和芳 5.11.21.發佈
成為奴隸的Tekmessa女公主 虞和芳 5.11.21.發佈
Tekmessa(古希臘語 Τέκμησσα)是希臘神話中 Phrygia國王Teuthras的女兒。
根據 Dicty 的說法,Ajax在殺死她的父親後將Tekmessa當作戰利品。後來他愛上了她,把她當成妻子。由於她的非希臘血統,婚姻是不可能的。他們的兒子稱為Eurysakes。在他自殺之前,Ajax將他的教養交到了他同父異母的兄弟 Teukros 手中。傳統對 Tekmessa 後來的命運保持沉默。在Sophokles的悲劇Ajax中,將Tekmessa提升為Ajax
的忠實夥伴。下面是一段文
Tekmessa:泰克梅薩
Gebieter Aias! Ajax可敬大人
Kein größeres Übel gibt es für den Menschen 人類沒有比這更大的罪惡
Als über ihn verhängten Zwang. 對他施加的脅迫。
- Ich war 我曾是
Geboren als die Tochter eines freien Mannes,生為自由人的女兒
Mächtig im Reichtum wie nur einer in dem Volk der Phryger.像Phryger人一樣擁有強大的財富。
Jetzt bin ich Sklavin. 現在我是奴隸。
Denn so hat es wohl因為事情就是這樣
Den Göttern gefallen 諸神為此歡頌
und vor allem deiner Hand.尤其在你的手中
訂閱:
張貼留言 (Atom)
aporia指的是什麼? 虞和芳 20.9.24.發佈
aporia指的是什麼? 虞和芳 20.9.24.發佈 在哲學中,aporia(古希臘語:ᾰ̓πορῐ́ᾱ,羅馬化:aporíā,字面意思:“缺乏通道”,“僵局”,“通道困難”,“困惑”)是一個難題或困惑的狀態。在修辭學中,這是出於修辭目的而做...
-
Entity實體的具體意思是指什麼? 虞和芳 11.1.24.發佈 Entity(中古拉丁語entitas,晚期拉丁語ens'存在,事物)是哲學本體論的基本術語,有兩種意義: 一方面,它描述存在的事物、實體、具體或抽象的物件。 從這個意義...
-
Niobe的世代和命運 虞和芳 3.2.24.發佈 Niobe 為 Tantalus 和 Dione 的女兒,Pelops 的姊妹。Hesiod 說她跟 Amphion 結婚,生了 10 男 10 女。Niobe 是一位...
-
余虞對話 3.2.24.好夢成真血汗換 余處長:感謝大作詩三首分享,回敬數語致意。 余君說法完全對 夢境是夢規為規 世無愚翁誰移山 怪人怪事一大堆 與人相處和為貴 這是原則不能廢 與虎謀皮沒有用 喪生無義暫時退 奮勵自強虎添翼 不去殺虎虎自腿 夢是夢幻雖短暫 好夢如甘又如飴...
沒有留言:
張貼留言