在陽台上睡了一個午覺 虞和芳 4.8.21.

在陽台上睡了一個午覺 虞和芳 4.8.21. 請J清掃前面陽台。 午飯吃洋山芋沙拉和Wienner Wurst，很是清淡可口。 飯後他要我在陽台上午睡，他不肯在那裡的木床上午睡。 我在上面很快就睡著了。 夢到他在叫我，我就要過去，這時候發覺是夢，繼續午睡。 夢到在讀一篇希臘神話文。 這幾天來很積極的在翻譯Ovid的生平著作，他受到流放，因為他所寫的詩歌內容不合Augustus的意。他讚揚愛情的美，男女做愛的藝術，為女子的感情，對待丈夫英雄們長期不返回家的心內感受，Heroides書中就是虛擬妻子們給丈夫的信。他重新整理希臘神話，尤其是Metamorphoses,此書大概在公元 1 年到公元 8 年之間所寫，共 15 本書，每本書有 700-900 節經文，是Ovid最著名的作品。講述來自古代，尤其是希臘神話的 250 個轉化變化故事。這些故事通過過渡和交叉連接相互連接，這樣它們不僅代表一個集合，而且代表一個史詩般的整體，開頭是一個序幕，結尾是一個結語，但沒有中心人物。這些故事可以按主題分為四個部分： 一 、第 1-2 冊：從世界的創造到Europa的搶劫；二、第 3-6 冊：從底比斯的建造到Argonautenfahrt阿爾戈號的航行；第 7-11 卷：三、從Argonautenfahrt; 阿爾戈英雄到特洛伊王室；四 12-15：從特洛伊戰爭到他生活的時代-羅馬皇帝Augustus時代。 他花了七年多的時間來編寫。 這本書對希臘神話的整理是一個寶。 夢中就在探索這本書。 這跟上午我們討論中德關係書的大綱也有關係，他講說時非常的生動，可是我們不知道如何用電腦錄下來，然後自動打字下來。 這個夢給我一個啟示，我們有所有的工具，可是因為不知道如何運用，就拖在那裡，或是缺少零件，照相機，上次去德國，充電器，忘在旅館，沒有帶回來。 有三個手機，都可以錄音錄影，不知怎麼應用。有攝影機，找不到充電的連線。 他說要去修理他的電腦，同時買一個新電腦，可是又拖在那裡。 我要趕快編輯好希臘神話，以便把稿件送出去，好做別的要解決的事。層層疊疊的事情，都差幾個小節耽擱在那裡。 他要給Roeck寫的信，說了好久，十天前寫好了，卻沒有寄出去，不知為什麼。 這些都待解決，有些很簡單，有些很費時間，就都是停頓在那裡。 對於這本希臘神話，我一定要趕快編輯，不可一再的拖。 大綱擬過好多次，改來改去，我可以拿Ovid的綱要來做參考，按照我的內容，再擬定好，趕快的去做。