北京的天寧寺 對古建築的保護看法不同 虞和芳 25.11.18.發佈

北京的天寧寺 對古建築的保護看法不同 虞和芳 25.11.18.發佈 在11月9日那天，思旦安排跟北京研究所基地張所長和歷史學家李建平教授會面。 我們談到想去參觀那座北平最古的一個建築。S說是遼金時代的建築，他們不知道我們的所指，於是S特地拿出Apple電腦的圖片出來。 這時看到圖片，李教授說，這是天寧寺。這是在遼時代的建築。 天寧寺建造於1119年至1120，為北京最古的一座古建築。 這是位於中國北京市西城區天寧寺前街甲3號，為漢傳佛教寺院。今該寺為尼寺。寺中有北京最高的密檐式磚塔，為遼代所建。 李教授講了一段很有趣的事。 在它的附近，有一個很高的煙囪，它使得此建築變成不受視覺保護的一個寺院，一位那個高大的煙囪，跟這古老的寺院，互相不相稱。 當初有兩派人士，持相反意見。 一組人，認為那個煙囪要拆掉。 另一組人，卻認為，那個煙囪也有上百年之久的歷史，它代表北京工業化初期時代的建築，也成為一個受到保護的建築。 表決的結果是一半對一半，保持原狀，不能夠拆除，因此至今它的模樣，這座建築與那個大煙囪，各自獨立聳立在北京市內。 在Schweckhausen為我們翻修的一位公司老闆Siebert說，他購買一棟古塔。古塔外部以前是木質樓梯登上此塔，而此樓梯破損，不再存在。他住的城市古典文物保護部門說，可以建築一個現代的樓梯，表示這跟古代不同。於是他設計一個現代化的外面樓梯，得到一個最佳設計獎。後來在Sachsen州，古典文化部門也在標榜翻修古建築。他把他的得獎成果的照片寄到那邊，不但沒有得到獎，反說難看死了，根本跟此老建築不相配，就受到打回票的對待。 在Warburg有一位管保護古典建築的僱員K博士，要來參觀Schweckhausen的古堡。雖然他並不管轄我們這一地區，還是讓他來參訪。他說，這座古水堡的周圍的水，有一部分被淤泥堵塞，長出不少水中植物，它們已經存在多年，也要受到保護，不准許剷除。古堡裡面現代的修改成為現代化的建築，也有二十多年，也受到保護，不准拆除。我們和管轄我們此地區的文化遺產保留的政府官員持相反的意見。 這是對古代建築物的觀點看法不同的人們相互衝突的地方。